Translation of "Kislány" in Spanish

- Jó kislány légy!
- Jó kislány legyél.

- ¡Sé una buena chica!
- Pórtate bien.

Művelt kislány.

- Ella es una niña educada.
- Ella es una chica educada.

- Kislány, milyen szép a hajad.
- Kislány, milyen szép a hajad!

Chica, qué hermoso cabello tienes.

A kislány csak félt.

Lo que le pasó fue que se asustó.

A kislány babával játszik.

La niñita está jugando con una muñeca.

A kislány rám mosolygott.

La niña pequeña me sonrió.

A kislány elment aludni.

La niña se fue a dormir.

Mikor kiderült, hogy kislány születik,

Y al nacer yo,

Ez a kislány Brazíliában él.

Esta niñita vive en Brasil.

Egy igen szégyenlős kislány volt.

Ella solía ser una chica muy tímida.

A kislány tejet vesz a piacon.

La niña está comprando leche en el mercado.

Ott állt egy kislány és sírt.

Una niña estaba parada ahí llorando.

Ez a kislány két-három éves lehetett.

Tenía dos o tres años.

Hasonló korú, két-három éves kislány az,

Una niña de dos o tres años, de nuevo, de la misma edad,

A kislány súlyosan megsebesült a közlekedési balesetben.

La niña salió herida de gravedad en el accidente de tránsito.

A kislány nem szereti a piros cipőt.

A la niña no le gustan los zapatos rojos.

- Ő még lány.
- Ő még egy kislány.

Aún es una niña.

Ez a kislány hagyta elmenekülni a madarakat.

Esta niña pequeña dejó escapar a los pájaros.

Egy Kati nevű kislány eljött, hogy lásson téged.

Una chica llamada Kate ha venido a verte.

Ebben a ruhában úgy nézel ki, mint egy kislány.

- Con ese traje parece una niña.
- Pareces una niña en ese vestido.

- A kislány nem tud biciklizni.
- A leányka nem tud kerékpározni.

La niña pequeña no sabe montar en bicicleta.

- Akkor jött Japánba, amikor még kislány volt.
- Gyerekként érkezett Japánba.

Ella vino a Japón cuando era una niña.

Ez a kislány olyan, mint a garnélarák, minden tetszik rajta, kivéve a fejét.

Esa chica es como una gamba: me gusta todo de ella menos su cabeza.