Translation of "Kapcsolatba" in Spanish

Lépjenek kapcsolatba vele,

contáctenlo a él o o a ella

Hol léphetek önnel kapcsolatba?

¿Dónde me puedo comunicar contigo?

Kapcsolatba tudnál lépni vele?

¿Pudiste contactarlo?

és kapcsolatba lép az emberrel.

así que decidió interactuar con el humano.

Nem tudtam vele kapcsolatba lépni.

No podía contactarme con él.

Tom kapcsolatba fog lépni veled.

Tom se pondrá en contacto contigo.

De amint kapcsolatba lép barátnőjével, Kay-jel,

Pero en el momento en que comienza a interactuar con su novia Kay,

Ha valami sürgős lenne, kapcsolatba léphetsz velem.

Si hay algo urgente, puedes ponerte en contacto conmigo.

A bűnözést gyakran hozzák kapcsolatba a szegénységgel.

A menudo se ha considerado que existe un vínculo entre el crimen y la pobreza.

- Holnap lépj velem kapcsolatba!
- Keress meg holnap.

Contáctame mañana.

Belemegyünk egy kapcsolatba, ahol "a disznó nem énekel".

Entramos en una relación, y los cerdos no pueden cantar,

Hogy megérintsék, érezzék, lássák és kapcsolatba lépjenek a matekkel,

tocar, sentir, ver e interactuar con la matemática

Ha kapcsolatba lépsz ezzel a vadonnal, az beszélni kezd hozzád.

Entras en contacto con un lugar silvestre y te habla.

- Hogyan vehetném fel önnel a kapcsolatot?
- Hogyan léphetek önnel kapcsolatba?

¿Cómo puedo contactarme contigo?

Hector sosem adott bele mindent a kapcsolatba, és ez érezhető volt.

Verán, Hector no ponía toda la carne en el asador, y yo lo notaba.

- További információért lépjen velünk kapcsolatba.
- Bővebb információért vegye fel velünk a kapcsolatot.

Para más información, póngase en contacto con nosotros.

Különleges pillanat volt, amikor kapcsolatba lépett velem. De egy idő után muszáj volt levegőt venni.

Algo pasó cuando ese animal hizo contacto. Pero, en algún momento, debía respirar.