Translation of "önnel" in Spanish

Egyetértek önnel.

Estoy de acuerdo con usted.

Teljesen egyetértek önnel.

- Estoy totalmente de acuerdo contigo.
- No podía estar más de acuerdo contigo.

Szeretnék beszélni önnel.

- Quiero hablar contigo.
- Quisiera hablar con usted.

Holnap beszélek önnel.

Mañana voy a hablar contigo.

- Hogyan vehetném fel önnel a kapcsolatot?
- Hogyan léphetek önnel kapcsolatba?

¿Cómo puedo contactarme contigo?

Hol léphetek önnel kapcsolatba?

¿Dónde me puedo comunicar contigo?

Ezért akartam beszélni Önnel.

- Es por eso que vine a hablar con usted.
- Es por eso que vine a hablar con ustedes.

Büszke vagyok, hogy Önnel dolgozhatok.

Estoy orgulloso de trabajar con usted.

Nagyon örülök, hogy találkozhatom Önnel.

Estoy encantado de conocerte.

Nem akarok újra önnel beszélni.

No quiero volver a hablar con usted.

Jól esett önnel beszélgetni egyet.

Fue agradable hablar con usted.

Öröm volt találkozni önnel, Tamori úr.

Fue un placer conocerlo, señor Tamori.

Nagy örömünkre szolgálna, ha önnel tárgyalhatnánk.

Con mucho gusto nos gustaría hacer negocios con usted.

- Öröm volt veled beszélni.
- Öröm volt önnel beszélni.

Ha sido un placer hablar con usted.

- Nem akarok magával beszélni.
- Nem akarok önnel beszélni.

No quiero hablar con usted.

- Válthatnék néhány szót önnel?
- Beszélhetnénk egy-két szó erejéig?

¿Puedo tener unas palabras contigo?

- Szeretnék veled elmenni a hangversenyre.
- Szeretnék önnel elmenni a koncertre.

Me gustaría ir al concierto contigo.

Egy bizonyos Smith úr van itt, és beszélni akar önnel.

Hay aquí un tal señor Smith que quiere hablar con usted.

Egy bizonyos Smith úr van itt, aki beszélni akar önnel.

Hay aquí un tal señor Smith que quiere hablar con usted.

- Szeretnék pár szót veled váltani.
- Szeretnék néhány szót váltani önnel.

Me gustaría hablar dos palabras con usted.

- Természetesen odamegyek veled.
- Természetesen odamegyek önnel.
- Természetesen odamegyek veletek.
- Természetesen odamegyek önökkel.

Claro, yo voy allá con vos.

- Nem értek veled egyet.
- Nem értek önnel egyet.
- Nem értek veletek egyet.
- Nem értek egyet önökkel.

No estoy de acuerdo contigo.

- Egy bizonyos Henry mondta, hogy találkozni akar önnel.
- Egy Henry nevű ember mondta, hogy találkozni akar veled.

Alguien que responde al nombre de Henry dijo que quería encontrarse con usted.

- Ebben a kérdésben nem tudunk veled egyetérteni.
- E tekintetben nem érthetünk önnel egyet.
- Ebben nem tudunk Önökkel megállapodni.

No podemos estar de acuerdo con vosotros en ese punto.

- Bizonyos fokig egyetértek veled.
- Bizonyos mértékben egyetértek veled.
- Bizonyos mértékben egyetértek önnel.
- Bizonyos mértékben egyetértek veletek.
- Bizonyos mértékben egyetértek önökkel.

Estoy de acuerdo contigo hasta cierto punto.

- Sajnálom, de nem tudok veled egyetérteni.
- Sajnálom, de nem tudok egyetérteni önnel.
- Sajnálom, de nem tudok egyetérteni veletek.
- Sajnálom, de nem tudok egyetérteni önökkel.

Lo lamento, pero no puedo estar de acuerdo.

- Henry látni akar téged.
- Henry látni akarja önt.
- Henry találkozni akar veled.
- Henry találkozni akar önnel.
- Henry találkozni akar veletek.
- Henry találkozni akar önökkel.
- Henry látni szeretne téged.

Henry quiere verte.

- Ebben a pontban nem tudok egyetérteni veled.
- Ebben a pontban nem tudok egyetérteni önnel.
- Ebben a pontban nem tudok egyetérteni veletek.
- Ebben a pontban nem tudok egyetérteni önökkel.

No puedo concordar contigo en ese punto.

- Hogy vagy?
- Hogy van?
- És te?
- És ön?
- És veled mi a helyzet?
- Hogy van ezzel a dologgal ön?
- Önnel mi a helyzet ezen a téren?
- És nálad hogy állnak a dolgok?

- ¿Qué hay de ti?
- ¿Qué tal tú?