Translation of "Közeli" in Spanish

Ő közeli barátom volt.

- Él era un buen amigo mío.
- Él era un cercano amigo mío.

Hány közeli barátod van?

- ¿Cuántos amigos íntimos tienes?
- ¿Cuántos buenos amigos tienes?
- ¿Cuántos amigos cercanos tienes?

A közeli boltba mentem.

Fui a la orilla cerca de aquí.

Ő egyike a közeli barátaimnak.

Es uno de mis mejores amigos.

Hol van egy közeli gyógyszertár?

¿Dónde hay una farmacia cerca?

Kérek egy lifthez közeli szobát.

Deme una habitación cerca del ascensor.

Nem feltétlenül közeli barátok vagy szülők,

No sólo amigos o familia,

Akinek legalább két közeli barátja van.

nunca ha sido tan bajo.

A közeli bozótba húzta a sebesült katonát.

Él arrastró al soldado herido hasta un arbusto cercano.

Megemlítendő, hogy ő az elnök közeli barátja.

Vale la pena mencionar que él es un amigo íntimo del presidente.

A közeli kávéházak dolgozóinak friss zöldséggel való ellátására.

para producir vegetales frescos para la plantilla en cafeterías cercanas.

Eljött az állomásról, és egy közeli telefonfülkébe ment.

Salió de la estación y entro a una cabina telefónica cercana.

Sokat gyalogoltunk, hogy vizet hozzunk a közeli patakból.

Caminábamos para ir a buscar agua de las corrientes cercanas.

Tomi és Mari soha nem voltak közeli barátok.

Tom y María nunca fueron amigos cercanos.

A gyár közeli épülete csökkentette a telkek értékét.

La construcción de una fábrica en las cercanías depreció el terreno.

Hallani lehetett a harangok zúgását egy közeli templomból.

Pudimos oír repicar las campanas de una iglesia cercana.

Közeli rokonságban vannak a medvefókákkal, de testméretük hétszer akkora.

Quizá estén estrechamente relacionados con los lobos marinos, pero son siete veces más grandes.

Csak az anyák és kicsinyeik vannak hosszantartó közeli kapcsolatban.

Solo las madres y las crías mantienen lazos cercanos a largo plazo.

ES: Nos, egy TED konferencián vagyok kb. ezer közeli barátommal,

ES: Estoy aquí en TED con 1000 de mis amigos cercanos,

Tüzes republikánus és volt közeli szövetségese A forradalmi vezető Georges Danton, ő

Como un feroz republicano y antiguo amigo cercano del líder revolucionario Georges Danton,

Ő és én olyan közeli barátok vagyunk, hogy szinte olvasni tudjuk egymás gondolatát.

Él y yo somos amigos tan cercanos que casi podemos leer nuestras mentes.

- Tom egy nagyon közeli barátom.
- Tom egy nagyon bizalmas barátom.
- Tom egy nagyon meghitt barátom.
- Tom egy nagyon szoros barátom.
- Tom egy nagyon bensőséges barátom.

Tom es un amigo mío muy cercano.