Translation of "Barátja" in English

- Mindenki barátja - senki barátja.
- Aki mindenki barátja, az senki barátja.

- A friend to everybody is a friend to nobody.
- A friend to all is a friend to none.

Mindenki barátja - senki barátja.

A friend to all is a friend to none.

- Nem barátja.
- Nem a barátja.
- Nem barátja neki.

He isn't a friend of hers.

- Barátja volt.
- A barátja volt.

She was a friend of his.

Régi barátja.

She's an old girlfriend of his.

A barátja énekes.

Her friend is a singer.

Kevés barátja van.

She has few friends.

Van néhány barátja.

He has few friends.

Van pár barátja.

He has a few friends.

Sok barátja van.

He has many friends.

Tamás barátja vagyok.

I'm Tom's friend.

Tomi barátja vagyok.

I'm a friend of Tom's.

A barátja vagy?

Are you her friend?

Ő a barátja.

- He's her friend.
- He is her friend.

Nincs sok barátja.

She doesn't have many friends.

Tom barátja vagyok.

- I'm a friend of Tom's.
- I'm Tom's friend.

Ő egy barátja.

He's a friend of his.

Tomi Mária barátja.

Tom is a friend of Mary's.

A nővérem barátja.

She's my sister's friend.

Tom a barátja.

Tom is your friend.

A barátja vagyok.

I'm his friend.

Sok barátja van itt.

She has a lot of friends here.

Billnek sok barátja van.

- Bill has many friends.
- Bill has a lot of friends.

Megveregette a barátja vállát.

He clapped his friend on the shoulder.

Tamásnak sok barátja van.

- Tom has many friends.
- Tom has a lot of friends.

Tamás az egyik barátja.

Tom's a friend of his.

Tamásnak sok barátja volt.

Tom had many friends.

Róbert egyik barátja vagyok.

I am a friend of Robert's.

Annának sok barátja van.

Ann has many friends.

Tom barátja vagy, ugye?

You're Tom's friend, aren't you?

Szerelmes a barátja fivérébe.

She fell in love with her friend's brother.

Túl sok barátja van.

- She has too many boyfriends.
- She has too many friends.

Te Tom barátja vagy?

- Are you a friend of Tom's?
- Are you Tom's friend?

Tom a mieink barátja.

Tom is a friend of ours.

Kinek a barátja vagy?

Whose friend are you?

Még sohasem volt barátja.

She's never had a boyfriend.

Az összes barátja diák.

All of her friends are students.

A barátja akarok lenni.

I want to be her friend.

Tominak egy barátja sincs.

- Tom doesn't have any friends.
- Tom has no friends.
- Tom hasn't got any friends.

Ő egy jó barátja.

He is a good friend of his.

Alice Maria legjobb barátja.

Alice is Mary's dearest friend.

Önnek sok barátja van?

Do you have many friends?

Tom Mary barátja lett.

Tom became Mary's friend.

Nincs egy igaz barátja.

She has no real friends.

Sok barátja van Hongkongban.

She has many friends in Hong Kong.

Ő kinek a barátja?

Whose friend is he?

Gazdagnak sok a barátja.

The rich have many friends.

Tomi nem barátja Marinak.

Tom isn't Mary's friend.

Tamásnak kevés barátja van.

Tom has few friends.

Tomnak török barátja van.

Tom has a Turkish friend.

Mary barátja vagyok, Tom.

I'm Mary's friend, Tom.

A barátja idősebb nála.

Her boyfriend is older than her.

- Nem akarok a barátja lenni.
- Én nem akarok a barátja lenni.

I don't want to be his friend.

- Mary osztrák barátja meglátogatja őt karácsonykor.
- Karácsonykor Mary-t meglátogatja osztrák barátja.
- Mary-t meglátogatja karácsonykor barátja Ausztriából.

Mary's friend from Austria will visit her at Christmas time.

Ilyen típusú barátja mindenkinek van:

Everybody has that one friend --

Sok barátja van a parlamentben.

He has numerous friends in the Diet.

Azt hittem, Tom barátja vagy.

- I thought you were Tom's friend.
- I thought that you were Tom's friend.

Szinte senki sem a barátja.

He has few friends.

Tom Mary egyik közeli barátja.

Tom is one of Mary's close friends.

Van önnek Tom nevű barátja?

Do you have a friend named Tom?

Tom alacsonyabb, mint minden barátja.

Tom is shorter than all of his friends.

Én voltam édesanyád első barátja.

I was your mother's first boyfriend.

Tominak két külföldi barátja van.

Tom has two foreign friends.

Tamás a fiam legjobb barátja.

Tom is my son's best friend.

Ő az olasz operák barátja.

She's a fan of Italian opera.

Szeretnék a nővéred barátja lenni.

I want to make friends with your sister.

Tamás volt Mária legjobb barátja.

Tom was Mary's best friend.

Tom egy barátja házában éjszakázott.

Tom spent the night at a friend's house.

A lány barátja tolvaj volt.

Her boyfriend was a snatcher.

Két barátja van, akik külföldiek.

He has two friends who are foreigners.

Te voltál az egyetlen barátja.

You were his only friend.

Mária barátja súgott valamit neki.

Mary's friend whispered something to her.

Hagyta, hogy a barátja üssön.

He allowed his friend to be beaten.

Tom a bátyám barátja volt.

Tom was a friend of my brother's.

Nem akarok a barátja lenni.

I don't want to be her friend.

A zenésznek sok barátja van.

The musician has many friends.

Mária férjének legjobb barátja Tamás.

Tom is Mary's husband's best friend.

Ott sok jó barátja volt.

He had many good friends there.

Tominak éppen elég barátja van.

Tom has no shortage of friends.

Tamásnak sok tehetséges barátja van.

Tom has some talented friends.

Tom már nem a barátja.

Tom isn't your friend anymore.

Tomnak van egy német barátja.

Tom has a German friend.

Tomnak van egy olasz barátja.

Tom has an Italian friend.

Tomnak brazil barátja is van.

Tom also has a Brazilian friend.

Mari volt barátja megcsalta őt.

Mary's ex cheated on her.

Tom várja néhány barátja jöttét.

Tom is waiting for some of his friends to come.