Translation of "Barátok" in Spanish

Barátok.

Ellos son amigos.

- Régen barátok voltunk.
- Valaha barátok voltunk.

Solíamos ser amigos.

Legyünk barátok.

Seamos amigos.

Barátok voltunk.

Éramos amigos.

Barátok vagyunk?

- ¿Somos amigos?
- ¿Somos amigas?

Ők barátok?

- ¿Son amigos?
- ¿Ellos son amigos?

Barátok voltak.

Ellos eran amigos.

Barátok maradtak.

Ellos siguieron siendo amigos.

- Nem vagyunk barátok?
- Mi nem vagyunk barátok?

¿Acaso no somos amigos?

Jó barátok vagyunk.

Somos buenos amigos.

Régi barátok vagyunk.

Somos viejos amigos.

Csak barátok vagyunk?

- ¿Acaso somos solo amigos?
- ¿Solo somos amigos?

Most barátok vagyunk.

Ahora somos amigos.

Csak barátok vagyunk.

- Solo somos amigos.
- Somos solo amigos.

Azonnal barátok lettünk.

Nos hicimos amigos de manera instantánea.

Jó barátok lettünk.

Nos hicimos buenos amigos.

Önök mindannyian barátok, családtagok

Todos Uds. aquí que son o bien un amigo o un miembro de familia,

Megvan a barátok bolygója.

el planeta de los amigos.

Mindig is barátok voltunk.

Somos amigos desde entonces.

Mike és Ken barátok.

Mike y Ken son amigos.

Erre valók a barátok.

Para eso son los amigos.

- Barátok vagyunk.
- Ismerősök vagyunk.

- Somos amigos.
- Somos amigas.

- Ők barátok.
- Ők ismerősök.

- Son amigos.
- Son amigas.

Mike-kal barátok vagyunk.

Soy amigo de Mike.

Tudják, hogy barátok vagyunk.

Saben que somos amigos.

Nem lehetünk többé barátok.

No podemos seguir siendo amigos.

Mi nem vagyunk barátok.

No somos amigos.

Johnnal régi barátok vagyunk.

John y yo somos viejos amigos.

Sheilával régóta barátok vagyunk.

Sheila y yo somos viejos amigos.

Mi mindig barátok leszünk.

Seremos amigos por siempre.

Barátok, szomszédok, család, a közösségem:

Amigos, vecinos, familiares, mi comunidad:

Tom és én barátok vagyunk.

Tom y yo somos amigos.

Tom és Frank jó barátok.

Tom y Frank son buenos amigos.

Tom és John jó barátok.

Tom y John son buenos amigos.

Szeretném, ha újra barátok lennénk.

Quisiera que seamos amigos de nuevo.

A barátok együtt csinálnak dolgokat.

Los amigos hacen cosas juntos.

Jó lenne, ha barátok lennénk.

Sería bueno si fuéramos amigos.

Úgy gondolom, jó barátok lehetnénk.

Creo que podríamos ser buenos amigos.

Tom és Mary jó barátok.

Tom y Mary son buenos amigos.

János és Péter elválaszthatatlan barátok.

John y Peter son amigos inseparables.

Magdalena és Ania jó barátok.

Magdalena y Ania son buenas amigas.

Nem feltétlenül közeli barátok vagy szülők,

No sólo amigos o familia,

LA: Nézzék, mi egyszerűen barátok vagyunk,

LA: Y somos solo dos amigas normales

Tom és én jó barátok vagyunk.

Tom y yo somos buenos amigos.

Semmi sem fontosabb, mint a barátok.

No hay nada más importante que los amigos.

Bill és én jó barátok vagyunk.

Bill y yo somos buenos amigos.

- Szükségem van barátokra.
- Nekem barátok kellenek.

Necesito tener amigos.

Te és én, mi jó barátok vagyunk.

Tú y yo somos buenos amigos.

A nyelvi nehézségek ellenére hamar barátok lettünk.

A pesar de las dificultades de idioma, todos nos hicimos amigos rápido.

Bob és én nagyon jó barátok vagyunk.

Bob y yo somos buenos amigos.

Éppenséggel nem vagyunk barátok, de ellenségek sem.

No somos exactamente amigos, y no somos enemigos.

Barátok híján vészesen hideg, magányos éjszakának néz elébe.

Sin ellos, enfrentará solo una noche peligrosamente fría.

- Jó lenne, ha barátok lennénk.
- Barátoknak kellene lennünk.

Deberíamos ser amigos.

Tomi és Mari soha nem voltak közeli barátok.

Tom y María nunca fueron amigos cercanos.

Elég jól kijövünk, de nem vagyunk legjobb barátok.

Nos llevamos bastante bien pero no somos los mejores amigos.

A Tatoeba az a hely, ahol mindannyian barátok vagyunk!

¡Todos somos amigos en Tatoeba!

- Azt hittem, barátok vagyunk.
- A barátomnak hittelek.
- A barátomnak tartottalak.

Pensé que éramos amigos.

- Azt akarja, hogy barátok legyenek csak.
- Csak barátkozni akar vele.

Ella quiere que él sea sólo un amigo.

- Az elejétől fogva barátok voltunk.
- Mi a kezdetektől cimborák voltunk.

- Fuimos amigos desde el primer momento.
- Nos hicimos amigos desde el principio.

A gond csak az, hogy a barátok, a család is látja a jelzéseket.

Pero el problema es que nuestros amigos y familia lo ven también.

Ő és én olyan közeli barátok vagyunk, hogy szinte olvasni tudjuk egymás gondolatát.

Él y yo somos amigos tan cercanos que casi podemos leer nuestras mentes.

A jó barátok olyanok, mint a csillagok. Nem látod mindig, de tudod, hogy mindig ott vannak.

Los buenos amigos son como las estrellas: no siempre las ves, pero sabes que siempre están ahí.

- Én szeretem őt, de ő azt mondja, mi csak barátok vagyunk.
- Én szeretem őt. Ő azonban azt mondja, csak barátság ami köztünk van.
- Szeretem őt, de ő azt mondja, ez csak egy barátság.

- Yo la amo, pero ella dice que es sólo amistad.
- La amo, pero ella dice que lo nuestro es solamente una amistad.