Translation of "Barátja" in Japanese

Mindenki barátja - senki barátja.

- 万人の友は誰の友でもない。
- 八方美人に友はなし。

A barátja énekes.

彼女の友達は歌手です。

Kevés barátja van.

彼女には友だちがほとんどいない。

Van néhány barátja.

彼は友達がほとんどいない。

Van pár barátja.

彼には数人の友人がいます。

Ő a barátja.

彼は彼女の友達です。

Sok barátja van itt.

彼女はここにたくさんの友人がいる。

Billnek sok barátja van.

ビルには多くの友達がいる。

Megveregette a barátja vállát.

彼は友人の肩をぽんとたたいた。

Annának sok barátja van.

アンは友人に事欠かない。

Tom barátja vagy, ugye?

君はトムの友人だね。

Te Tom barátja vagy?

トムの友達なの？

Sok barátja van Hongkongban.

彼女は香港に友人がいっぱいいる。

Ő kinek a barátja?

彼はだれの友達ですか。

Ilyen típusú barátja mindenkinek van:

誰にだってこんな友達がいるはずです

Sok barátja van a parlamentben.

彼は国会の中に大勢の友人を持っている。

Azt hittem, Tom barátja vagy.

あなたはトムの友達なのだと思っていました。

Tom alacsonyabb, mint minden barátja.

友達の中でトムは一番背が低いです。

Szeretnék a nővéred barátja lenni.

私はあなたのお姉さんと友達になりたい。

Tom egy barátja házában éjszakázott.

- トムは友達の家で一夜を明かした。
- トムは友人宅で一晩過ごした。

Nem akarok a barátja lenni.

彼女の友達になりたくないけど…

Akinek legalább két közeli barátja van.

かつてなく低くなっています

Neki kevesebb barátja van, mint nekem.

彼は僕より友達の数が少ない。

Sok ismerőse van, barátja azonban kevés.

彼には知人は多いが友人は少ない。

Kevés barátja van ebben a városban.

彼はこの町に少し友達がいます。

Te Tom egyik barátja vagy, ugye?

- 君はトムの友人だね。
- あなたはトムの友達なんですよね。

A kutya az ember legjobb barátja.

犬は人間の最良の友です。

Úgy tűnik, nagyon sok barátja van.

彼女には友だちがたくさんいるように見える。

A fivérem tavaly feleségül vette barátja nővérét.

- 昨年兄は自分の友人と結婚した。
- 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。

Luckának körülbelül annyi barátja van, mint nekem.

ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。

Egy csodás beszédet mondott a barátja esküvői bankettjén.

彼女は友人の結婚披露宴ですばらしい挨拶を述べた。

Azt mondják, a kutya az ember legjobb barátja.

犬は人間の最良の友だといわれている。

Hősként tekintettek rá, mert megmentette a barátja életét.

彼は友人の命を救った事で英雄視された。

Se barátja, se rokona nincsen, aki gondját viselné.

彼女には自分の世話をしてくれる友人も親戚もいない。

Tamásnak van egy barátja, akinek űrhajós az apja.

トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。

A barátja is hajlamos arra, hogy álcázza saját érzéseit,

このボーイフレンドは 自分の感情をカモフラージュする傾向もあって

Egy fiatalnak több száz barátja lehet a közösségi médiában,

SNS上には何百人もの友人がいても

Mike-nak van egy barátja, aki Chicago-ban él.

マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。

A fehér lakosság 3/4-ének nincs színes bőrű barátja.

白人の４分の３にあたる人々には 白人以外の友達がいません

Betht megkérdezte lusta barátja, hogy megcsinálja-e ő a történelem házi feladatát.

ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。

- A kutyán kívül a könyv az ember legjobb barátja. A kutyán belül ugyanis olyan sötét van, hogy szinte lehetetlen olvasni.
- A kutyán kívül a könyv az ember legjobb barátja. A kutyán belül túl sötét van az olvasáshoz.

犬の外では本が人間の最良の友だ。犬の中では暗すぎて本は読めない。

Ha van egy jó módszer annak kipuhatolására, hogy egy nőnek van-e barátja vagy nincs, kérlek, mondd el.

女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。

Van egy barátja, akivel középiskola óta jár, de úgy érzi hogy a kapcsolatuk megszokássá vált, és egyre elégedetlenebb emiatt.

高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。