Translation of "Barátja" in Spanish

- Mindenki barátja - senki barátja.
- Aki mindenki barátja, az senki barátja.

- Un amigo de todos no es amigo de nadie.
- Un amigo de todos no es un amigo de nadie.

Mindenki barátja - senki barátja.

Un amigo de todos no es amigo de nadie.

A barátja énekes.

Su amigo es cantante.

Kevés barátja van.

Ella tiene pocos amigos.

Van néhány barátja.

Él tiene pocos amigos.

Sok barátja van.

Tiene muchos amigos.

A barátja vagy?

¿Eres su amigo?

Ő a barátja.

- Él es su amigo.
- Él es amigo de ella.

Sok barátja amerikai.

Ella tiene bastantes amigos en Estados Unidos.

Nincsen sok barátja.

No tiene muchos amigos.

Tom barátja vagyok.

Soy la amiga de Tom.

Ő egy barátja.

Es un amigo de él.

Tomi Mária barátja.

Tom es un amigo de Mary.

A nővérem barátja.

Ella es la amiga de mi hermana.

Nincs sok barátja.

No tiene muchos amigos.

- Sok barátja van az Egyesült Államokból.
- Sok amerikai barátja van.

Él tiene muchos amigos en los Estados Unidos.

- A gazdagnak sok barátja van.
- A gazdagnak mindenki a barátja.

Cuando uno es rico, uno tiene muchos amigos.

Billnek sok barátja van.

Bill tiene muchos amigos.

Megveregette a barátja vállát.

Él le dio una palmada en el hombro a su amigo.

Tamásnak sok barátja van.

Tom tiene muchos amigos.

Tamásnak sok barátja volt.

Tom tenía muchos amigos.

Róbert egyik barátja vagyok.

Soy un amigo de Roberto.

Annának sok barátja van.

Ann tiene muchos amigos.

Tom barátja vagy, ugye?

- Vos sos el amigo de Tom, ¿verdad?
- Eres el amigo de Tom ¿verdad?

Túl sok barátja van.

Ella tiene demasiados novios.

Te Tom barátja vagy?

¿Eres amigo de Tom?

Kinek a barátja vagy?

¿Amigo de quién eres?

A barátja akarok lenni.

- Quiero ser su amigo.
- Quiero ser su amiga.

Ő egy jó barátja.

Es un buen amigo suyo.

Valószínűleg nincs sok barátja.

Es probable que ella no tenga muchos amigos.

Sok barátja van Hongkongban.

Ella tiene muchos amigos en Hong Kong.

Ő kinek a barátja?

¿Él es amigo de quién?

Tamásnak kevés barátja van.

Tom tiene pocos amigos.

- Nem akarok a barátja lenni.
- Én nem akarok a barátja lenni.

- No quiero ser su amiga.
- No quiero ser su amigo.

Ilyen típusú barátja mindenkinek van:

Todos tenemos ese amiga...

Azt hittem, Tom barátja vagy.

Creía que eras amigo de Tom.

Szeretnék a nővéred barátja lenni.

Quiero hacerme amigo de su hermana.

Két barátja van, akik külföldiek.

Él tiene dos amigos que son extranjeros.

Nem akarok a barátja lenni.

No quiero ser su amiga.

A zenésznek sok barátja van.

El músico tiene muchos amigos.

Mária férjének legjobb barátja Tamás.

Tom es el mejor amigo del esposo de Mary.

- Tominak van egy barátja, aki Bostonban lakik.
- Tomnak van egy barátja, aki Bostonban lakik.

Tom tiene un amigo que vive en Boston.

Akinek legalább két közeli barátja van.

nunca ha sido tan bajo.

Neki kevesebb barátja van, mint nekem.

Él tiene menos amigos que yo.

Sok ismerőse van, barátja azonban kevés.

Él tiene muchos conocidos pero pocos amigos.

A kutya az ember legjobb barátja.

El perro es el mejor amigo del hombre.

Szia! Ugye te vagy Péter barátja?

¡Hola! Tú eres el amigo de Peter, ¿o no?

Mike-nak van Floridában néhány barátja.

Mike tiene unos cuantos amigos en Florida.

Kevés barátja van ebben a városban.

- Tiene pocos amigos en esta ciudad.
- Tiene algunos amigos en esta ciudad.

A lányomnak egy képzelt barátja van.

Mi hija tiene un amigo imaginario.

Te nem Tom egyik barátja vagy?

¿Acaso no eres uno de los amigos de Tom?

A gazdag embernek sok a barátja.

Los ricos tienen muchos amigos.

Mary katolikus, de a barátja ateista.

Mary es católica pero su novio es ateo.

Ő és a barátja pornót néztek.

Ella y su novio estaban mirando porno.

Úgy tűnik, nagyon sok barátja van.

Parece que ella tiene muchos amigos.

A lányom legjobb barátja Tamás volt.

Tom era el mejor amigo de mi hija.

Tom a feleségem öccsének a barátja.

Tom es amigo del hermano menor de mi esposa.

Tomnak kevesebb barátja van, mint nekem.

Tom tiene menos amigos que yo.

Te vagy a magad legjobb barátja.

Tú eres tu mejor amiga.

Azt hiszem, még mindig Mary barátja vagyok.

Creo que todavía soy amigo de María.

Megemlítendő, hogy ő az elnök közeli barátja.

Vale la pena mencionar que él es un amigo íntimo del presidente.

Tomnak van egy barátja, aki Bostonban él.

Tom tiene un amigo que vive en Boston.

A fivérem tavaly feleségül vette barátja nővérét.

Mi hermano se casó con la hermana de su amigo el año pasado.

Dannek sok barátja van ezen a weboldalon.

Dan tiene muchos amigos en este sitio virtual.

Tomnak sok a pénze, de nincs barátja.

Tom tiene mucho dinero, pero no tiene amigos.

Mary a barátja fotóit a tűzbe dobta.

- María tiró las fotos de su novio al fuego.
- María ha tirado las fotos de su novio al fuego.

Tom legjobb barátja egy Jerry nevű egér.

El mejor amigo de Tom es un ratón llamado Jerry.

Tomi a Mari férjének a legjobb barátja.

Tom es el mejor amigo del esposo de Mary.

Erről beszélt kb. száz barátja és társa előtt,

Y ella habló sobre eso ante unos 100 de sus amigos, compañeros,

Tomnak sok ismerőse van, de nagyon kevés barátja.

Tom tiene muchos conocidos pero muy pocos amigos.

A katona feláldozta magát, hogy barátja életét megmentse.

El soldado se sacrificó para salvar la vida de su amigo.

Hősként tekintettek rá, mert megmentette a barátja életét.

Él fue visto como un héroe por salvar la vida de su amigo.

Nincs sem barátja, sem rokona, aki törődik vele.

Ella no tiene ningún amigo ni familiar que la cuide.

Tom idősebb és okosabb volt, mint a barátja.

Tom era más viejo e inteligente que su amigo.

Tom nem tudja, hogy én vagyok Mary barátja.

Tom no sabe que soy el novio de Mary.

- Nem vagyok a barátod.
- Nem vagyok barátja Önnek.

No soy amigo tuyo.

Se barátja, se rokona nincsen, aki gondját viselné.

Ella no tiene ningún amigo ni familiar que la cuide.

A barátja is hajlamos arra, hogy álcázza saját érzéseit,

El novio también tiende a camuflar sus sentimientos,

Egy fiatalnak több száz barátja lehet a közösségi médiában,

Un joven puede llegar a tener cientos de amigos en las redes sociales,

Mike-nak van egy barátja, aki Chicago-ban él.

- Mike tiene un amigo que vive en Chicago.
- Mike tiene una amiga que vive en Chicago.

A fehér lakosság 3/4-ének nincs színes bőrű barátja.

tres cuartos de la gente blanca no tienen amigos no blancos.

Megszökött a legjobb barátja feleségével, és azóta nem lehetett hallani felőle.

Él se fugó con la esposa de su mejor amigo y desde entonces no se ha sabido nada de él.

Betht megkérdezte lusta barátja, hogy megcsinálja-e ő a történelem házi feladatát.

A Beth, su flojo novio le pidió hacer su tarea de historia.

- A legjobb barátjának tartottam magam.
- Azt gondoltam, én vagyok a legjobb barátja.

Creía que era su mejor amigo.

- A kutyán kívül a könyv az ember legjobb barátja. A kutyán belül ugyanis olyan sötét van, hogy szinte lehetetlen olvasni.
- A kutyán kívül a könyv az ember legjobb barátja. A kutyán belül túl sötét van az olvasáshoz.

- Fuera de un perro, un libro es el mejor amigo del hombre. Dentro de un perro está demasiado oscuro para leer.
- Después del perro, el libro es el mejor amigo del hombre. Dentro de un perro está demasiado oscuro para leer.