Translation of "Feltétlenül" in Spanish

Feltétlenül!

Totalmente.

Nem feltétlenül hiszek neked.

No estoy seguro de que te crea.

Feltétlenül beszélnem kell veled.

Necesito mucho hablar contigo.

Feltétlenül ilyen nehéznek kell lennie?

¿Tiene que ser tan difícil?

Nem kell feltétlenül így csinálnunk.

No tiene que ser necesariamente de esa manera.

A háború feltétlenül boldogtalansághoz vezet.

La guerra causa necesariamente infelicidad.

A tábla nem feltétlenül fekete.

- Una pizarra no tiene por qué ser necesariamente negra.
- Las pizarras no son siempre negras.

Nem feltétlenül közeli barátok vagy szülők,

No sólo amigos o familia,

Az időjárás-előrejelzés nem feltétlenül megbízható.

El pronóstico del tiempo no es necesariamente fiable.

A népszerűség nem feltétlenül jár sikerrel.

La fama no siempre acompaña al éxito.

A gazdag ember nem feltétlenül boldog.

Los ricos no siempre son felices.

Az egyedülállóság nem feltétlenül csak hátrányokat jelent.

Una vida de soledad no necesariamente trae solo desventajas.

A férfiak nem feltétlenül álltak a nők fölött.

Los hombres no tenían necesariamente una ventaja sobre las mujeres.

Nem kell valamit feltétlenül 14 évadon át néznünk.

No necesitas mirar algo durante 14 temporadas.

Egy nagy tudós még nem feltétlenül jó tanár.

Un gran estudioso no es necesariamente un buen profesor.

A szép virágoknak nem feltétlenül jó az illata.

Las flores bonitas no tienen que oler necesariamente bien.

Úgyhogy ma már nem feltétlenül ugyanazok a kérdéseim az oktatásról,

Así que hoy no necesariamente tengo las mismas preguntas sobre la educación

- A hegyek nem feltétlenül zöldek.
- Nem okvetlenül zöldek a hegyek.

Las montañas no necesariamente son verdes.

A "ne hazudj" nem feltétlenül jelenti azt, hogy "mondd meg az igazat".

"No mientas" no significa necesariamente "di la verdad".