Translation of "Barátja" in Italian

- Mindenki barátja - senki barátja.
- Aki mindenki barátja, az senki barátja.

- Un amico di tutti è un amico di nessuno.
- Chi è amico di tutti non è amico di nessuno.

Mindenki barátja - senki barátja.

Chi è amico di tutti non è amico di nessuno.

- Nem barátja.
- Nem a barátja.
- Nem barátja neki.

Non è un suo amico.

- Barátja volt.
- A barátja volt.

Era una sua amica.

Régi barátja.

- È una sua vecchia ragazza.
- È una sua vecchia fidanzata.
- È una sua vecchia morosa.

Kevés barátja van.

- Ha pochi amici.
- Lei ha pochi amici.
- Ha poche amiche.
- Lei ha poche amiche.

Van néhány barátja.

Egli ha pochi amici.

Van pár barátja.

- Lui ha qualche amico.
- Lui ha qualche amica.

Sok barátja van.

- Ha molti amici.
- Ha molte amiche.
- Lui ha molti amici.
- Lui ha molte amiche.

Tomi barátja vagyok.

Sono un amico di Tom.

A barátja vagy?

Sei suo amico?

Nincsen sok barátja.

Non ha molti amici.

Tom barátja vagyok.

- Sono l'amico di Tom.
- Io sono l'amico di Tom.
- Sono l'amica di Tom.
- Io sono l'amica di Tom.

Ő egy barátja.

È un suo amico.

Tomi Mária barátja.

Tom è un amico di Mary.

Tom a barátja.

Tom è suo amico.

Nincs sok barátja.

- Non ha molti amici.
- Lei non ha molti amici.
- Non ha molte amiche.
- Lei non ha molte amiche.

- Sok barátja van az Egyesült Államokból.
- Sok amerikai barátja van.

- Ha molti amici negli Stati Uniti.
- Lui ha molti amici negli Stati Uniti.

Sok barátja van itt.

- Ha molti amici qui.
- Lei ha molti amici qui.

Billnek sok barátja van.

- Bill ha molti amici.
- Bill ha molte amiche.

Tamásnak sok barátja van.

- Tom ha molti amici.
- Tom ha molte amiche.

Tamás az egyik barátja.

Tom è un suo amico.

Tamásnak sok barátja volt.

- Tom aveva molti amici.
- Tom aveva molte amiche.

Róbert egyik barátja vagyok.

Sono un amico di Robert.

Annának sok barátja van.

- Ann ha molti amici.
- Ann ha molte amiche.

Tom barátja vagy, ugye?

- Sei l'amico di Tom, vero?
- Tu sei l'amico di Tom, vero?
- Sei l'amica di Tom, vero?
- Tu sei l'amica di Tom, vero?

Te Tom barátja vagy?

- Sei un amico di Tom?
- Tu sei un amico di Tom?
- È un amico di Tom?
- Lei è un amico di Tom?
- Sei un'amica di Tom?
- Tu sei un'amica di Tom?
- È un'amica di Tom?
- Lei è un'amica di Tom?

Tom Mary barátja lett.

- Tom è diventato amico di Mary.
- Tom diventò amico di Mary.
- Tom divenne amico di Mary.

Ő kinek a barátja?

- Di chi è amico?
- Lui di chi è amico?

Tamásnak kevés barátja van.

- Tom ha pochi amici.
- Tom ha poche amiche.

Tomnak török barátja van.

Tom ha un amico turco.

Mary barátja vagyok, Tom.

- Sono l'amico di Mary, Tom.
- Io sono l'amico di Mary, Tom.

Kinek a barátja vagy?

Di chi sei amico?

Ilyen típusú barátja mindenkinek van:

Tutti hanno quell'amico...

Azt hittem, Tom barátja vagy.

- Pensavo fossi amico di Tom.
- Pensavo fossi amica di Tom.

Tom alacsonyabb, mint minden barátja.

Tom è più basso di tutti i suoi amici.

Én voltam édesanyád első barátja.

- Sono stato il primo fidanzato di tua madre.
- Io sono stato il primo fidanzato di tua madre.
- Sono stato il primo fidanzato di sua madre.
- Io sono stato il primo fidanzato di sua madre.
- Sono stato il primo fidanzato di vostra madre.
- Io sono stato il primo fidanzato di vostra madre.
- Sono stato il primo ragazzo di vostra madre.
- Io sono stato il primo ragazzo di vostra madre.
- Sono stato il primo ragazzo di sua madre.
- Io sono stato il primo ragazzo di sua madre.
- Sono stato il primo ragazzo di tua madre.
- Io sono stato il primo ragazzo di tua madre.
- Sono stato il primo moroso di tua madre.
- Io sono stato il primo moroso di tua madre.
- Sono stato il primo moroso di sua madre.
- Io sono stato il primo moroso di sua madre.
- Sono stato il primo moroso di vostra madre.
- Io sono stato il primo moroso di vostra madre.

Tominak két külföldi barátja van.

Tom ha due amici stranieri.

Szeretnék a nővéred barátja lenni.

- Voglio fare amicizia con tua sorella.
- Io voglio fare amicizia con tua sorella.
- Voglio fare amicizia con sua sorella.
- Io voglio fare amicizia con sua sorella.
- Voglio fare amicizia con vostra sorella.
- Io voglio fare amicizia con vostra sorella.

Tom már nem a barátja.

Tom non è più suo amico.

- Tominak van egy barátja, aki Bostonban lakik.
- Tomnak van egy barátja, aki Bostonban lakik.

- Tom ha un amico che vive a Boston.
- Tom ha un amico che abita a Boston.

Akinek legalább két közeli barátja van.

è ai minimi storici.

A kutya az ember legjobb barátja.

Il cane è il migliore amico dell'uomo.

Te Tom egyik barátja vagy, ugye?

- Sei un amico di Tom, vero?
- Tu sei un amico di Tom, vero?
- Sei un'amica di Tom, vero?
- Tu sei un'amica di Tom, vero?
- È un'amica di Tom, vero?
- Lei è un'amica di Tom, vero?
- È un amico di Tom, vero?
- Lei è un amico di Tom, vero?

A lányomnak egy képzelt barátja van.

- Mia figlia ha un amico immaginario.
- Mia figlia ha un'amica immaginaria.

Te Tominak vagy a barátja, igaz?

- Sei uno degli amici di Tom, vero?
- Tu sei uno degli amici di Tom, vero?
- È uno degli amici di Tom, vero?
- Lei è uno degli amici di Tom, vero?
- È una delle amiche di Tom, vero?
- Lei è una delle amiche di Tom, vero?
- Sei una delle amiche di Tom, vero?
- Tu sei una delle amiche di Tom, vero?

Mary katolikus, de a barátja ateista.

- Mary è Cattolica, ma il suo ragazzo è ateo.
- Mary è Cattolica, però il suo ragazzo è ateo.
- Mary è Cattolica, ma il suo fidanzato è ateo.
- Mary è Cattolica, però il suo fidanzato è ateo.
- Mary è Cattolica, ma il suo moroso è ateo.
- Mary è Cattolica, però il suo moroso è ateo.

Tom aggódott barátja legutóbbi betegsége miatt.

Tom era preoccupato per la recente malattia del suo amico.

Úgy tűnik, nagyon sok barátja van.

- Pare che lei abbia parecchi amici.
- Sembra che abbia molti amici.
- Sembra che lei abbia molti amici.
- Sembra che abbia molte amiche.
- Sembra che lei abbia molte amiche.
- Pare che lei abbia parecchie amiche.
- Pare che abbia parecchi amici.
- Pare che abbia parecchie amiche.
- Si direbbe che abbia molti amici.
- Si direbbe che lei abbia molti amici.

- Nincsenek barátai.
- Nincsen egy barátja sem.

Non ha amici.

Tomnak kevesebb barátja van, mint nekem.

Tom ha meno amici di me.

Tomnak van egy barátja, aki Bostonban él.

Tom ha un amico che vive a Boston.

Dannek sok barátja van ezen a weboldalon.

- Dan ha molti amici su questo sito.
- Dan ha molti amici su questo sito web.

Tomnak sok a pénze, de nincs barátja.

Tom ha molti soldi, però non ha amici.

Mari és a barátja lőttek magukról egy szelfit.

- Mary e il suo amico si sono fatti un selfie assieme.
- Mary e il suo amico si fecero un selfie assieme.
- Mary e la sua amica si sono fatte un selfie assieme.
- Mary e la sua amica si fecero un selfie assieme.

A barátja is hajlamos arra, hogy álcázza saját érzéseit,

Anche il ragazzo tende a mascherare i suoi sentimenti,

Egy fiatalnak több száz barátja lehet a közösségi médiában,

I giovani possono avere centinaia di amici sui social media,

Mike-nak van egy barátja, aki Chicago-ban él.

- Mike ha un amico che vive a Chicago.
- Mike ha un amico che abita a Chicago.
- Mike ha un'amica che vive a Chicago.
- Mike ha un'amica che abita a Chicago.

A fehér lakosság 3/4-ének nincs színes bőrű barátja.

tre quarti della popolazione bianca non ha amici non-bianchi.

- A kutyán kívül a könyv az ember legjobb barátja. A kutyán belül ugyanis olyan sötét van, hogy szinte lehetetlen olvasni.
- A kutyán kívül a könyv az ember legjobb barátja. A kutyán belül túl sötét van az olvasáshoz.

Al di fuori di un cane, un libro è il migliore amico dell'uomo. All'interno di un cane, è troppo buio per leggere.