Translation of "Barátja" in German

- Mindenki barátja - senki barátja.
- Aki mindenki barátja, az senki barátja.

Jedermanns Freund ist Freund von niemandem.

Mindenki barátja - senki barátja.

- Jedermanns Freund ist niemandes Freund.
- Jedermanns Freund ist Freund von niemandem.

- Sohasem volt barátja.
- Sosem volt barátja.
- Még sohasem volt barátja.

Sie hatte noch nie einen Freund.

- Nincsen egy barátja sem.
- Egy barátja sincs.

Er hat keine Freunde.

- A bátyád barátja vagyok.
- Az öcséd barátja vagyok.

Ich bin ein Freund deines Bruders.

A barátja énekes.

Ihr Freund ist Sänger.

Kevés barátja van.

Sie hat wenige Freunde.

Van néhány barátja.

Er hat wenige Freunde.

Van pár barátja.

Er hat ein paar Freunde.

Sok barátja van.

Er hat viele Freunde.

Ő a barátja.

Er ist ihr Freund.

Nincs sok barátja.

Sie hat nicht viele Freunde.

Nincsen sok barátja.

Er hat nicht viele Freunde.

Tom barátja vagyok.

Ich bin Toms Freund.

Ő egy barátja.

Er ist ein Freund von ihm.

A barátja vagyok.

Ich bin sein Freund.

- Kinek a barátja vagy?
- Kinek a barátja vagy te?

Wessen Freund bist Du?

- A gazdagnak sok barátja van.
- A gazdagnak mindenki a barátja.

Wenn man reich ist, hat man viele Freunde.

Apád egy barátjának barátja nem feltétlenül az a apád barátja.

Ein Freund des Freundes deines Vaters ist nicht immer ein Freund deines Vaters.

Sok barátja van itt.

Sie hat hier viele Freunde.

Billnek sok barátja van.

Bill hat viele Freunde.

Tamásnak sok barátja van.

Tom hat viele Freunde.

Tamás az egyik barátja.

Tom ist einer seiner Freunde.

Tamásnak sok barátja volt.

Tom hatte viele Freunde.

Róbert egyik barátja vagyok.

- Ich bin ein Freund von Robert.
- Ich bin ein Freund von Roberto.

Annának sok barátja van.

Ann hat viele Freunde.

Tom barátja vagy, ugye?

Du bist Toms Freund, nicht wahr?

Szerelmes a barátja fivérébe.

Sie verliebte sich in den Bruder ihres Freundes.

Túl sok barátja van.

Sie hat zu viele Freunde.

Te Tom barátja vagy?

Bist du ein Freund von Tom?

Tom a mieink barátja.

Tom ist ein Freund von uns.

Kinek a barátja vagy?

- Wessen Freund bist du?
- Wessen Freund bist Du?
- Wes Freund bist du?

Még sohasem volt barátja.

Sie hatte noch nie einen Freund.

Az összes barátja diák.

Alle ihre Freunde sind Studenten.

Ő egy jó barátja.

Er ist ein guter Freund von ihm.

Valószínűleg Tomi Mari barátja.

Wahrscheinlich ist Tom der Freund von Maria.

Valószínűleg nincs sok barátja.

Wahrscheinlich hat sie nicht viele Freunde.

Önnek sok barátja van?

Haben Sie viele Freunde?

Nincs egy igaz barátja.

Sie hat keine echten Freunde.

Sok barátja van Hongkongban.

Sie hat viele Freunde in Hongkong.

Ő kinek a barátja?

Wessen Freund ist er?

Gazdagnak sok a barátja.

Reiche haben viele Freunde.

Sok befolyásos barátja van.

Er hat viele einflussreiche Freunde.

Tamásnak kevés barátja van.

Tom hat wenige Freunde.

Tomnak török barátja van.

- Tom ist mit einem Türken befreundet.
- Tom ist mit einer Türkin befreundet.

A barátja idősebb nála.

Ihr Freund ist älter als sie.

- Az ön öccsének a barátja vagyok.
- Az ön bátyjának a barátja vagyok.

Ich bin ein Freund Ihres Bruders.

Sok barátja van a parlamentben.

Er hat viele Freunde im Parlament.

Azt hittem, Tom barátja vagy.

- Ich dachte, du wärst Toms Freund.
- Ich dachte, Sie wären Toms Freund.

Van önnek Tom nevű barátja?

Haben Sie einen Freund namens Tom?

Én voltam édesanyád első barátja.

- Ich war der erste Freund deiner Mutter.
- Ich war der erste Freund eurer Mutter.

Tamás a fiam legjobb barátja.

Tom ist der beste Freund meines Sohnes.

Ő az olasz operák barátja.

Sie ist ein Freund der italienischen Oper.

Tamás volt Mária legjobb barátja.

Tom war Marias bester Freund.

Tom egy barátja házában éjszakázott.

Tom war die Nacht über bei einem Freund.

Gyűlöletből széttépte a barátja levelét.

- Vor Hass zerriss sein Freund den Brief.
- Vor Hass zerriss ihr Freund den Brief.

Te voltál az egyetlen barátja.

Du warst sein einziger Freund.

Tom a bátyám barátja volt.

Tom war ein Freund meines Bruders.

Tamás legjobb barátja a számítógépe.

Toms bester Freund ist sein PC.

Mária férjének legjobb barátja Tamás.

Tom ist der beste Freund von Marys Ehemann.

Ott sok jó barátja volt.

Er hatte dort viele gute Freunde.

Tomnak van egy német barátja.

- Tom ist mit einem Deutschen befreundet.
- Tom ist mit einer Deutschen befreundet.

Tomnak van egy olasz barátja.

- Tom ist mit einem Italiener befreundet.
- Tom ist mit einer Italienerin befreundet.

Tomnak brazil barátja is van.

- Tom ist auch mit einem Brasilianer befreundet.
- Tom ist auch mit einer Brasilianerin befreundet.

Tom nem barátja a változásnak.

Tom ist kein Freund von Veränderungen.

- Tominak van egy barátja, aki Bostonban lakik.
- Tomnak van egy barátja, aki Bostonban lakik.

Tom hat einen Freund, der ist Boston lebt.

Neki kevesebb barátja van, mint nekem.

Er hat weniger Freunde als ich.

Sok ismerőse van, barátja azonban kevés.

Er hat viele Bekannte, aber nur wenige Freunde.

A kutya az ember legjobb barátja.

- Der Hund ist der beste Freund des Menschen.
- Der Hund ist des Menschen bester Freund.

Tomnak több barátja van mint Marynek.

Tom hat mehr Freunde als Maria.

Sok barátja eljött, hogy elköszönjön tőle.

Viele Freunde verabschiedeten ihn.

A lányomnak egy képzelt barátja van.

- Meine Tochter hat einen unsichtbaren Freund.
- Meine Tochter hat einen Phantasiefreund.

A gazdag embernek sok a barátja.

- Der Reiche hat viele Freunde.
- Reiche haben viele Freunde.

Mary katolikus, de a barátja ateista.

Maria ist Katholikin, ihr Freund jedoch ist Atheist.

Maria katolikus, a barátja azonban ateista.

Maria ist Katholikin, ihr Freund jedoch ist Atheist.

Péter és barátja sétált a parkban.

Peter und sein Freund gingen im Park spazieren.

Tom aggódott barátja legutóbbi betegsége miatt.

Tom machte sich wegen der kürzlich eingetretenen Krankheit seines Freundes Sorgen.

Tominak sok befolyásos barátja él Washingtonban.

Tom hat viele mächtige Freunde in Washington.

Úgy tűnik, nagyon sok barátja van.

Es schaut so aus, dass sie eine Menge Freunde hat.

- Nincsenek barátai.
- Nincsen egy barátja sem.

Er hat keine Freunde.

A lányom legjobb barátja Tamás volt.

Tom war der beste Freund meiner Tochter.

Megemlítendő, hogy ő az elnök közeli barátja.

Es ist erwähnenswert, dass er ein enger Freund des Präsidenten ist.

Tomnak van egy barátja, aki Bostonban él.

Tom hat einen Freund, der ist Boston lebt.

Tomnak sok a pénze, de nincs barátja.

Tom hat viel Geld, doch keine Freunde.