Translation of "Mindannyian" in Polish

Mindannyian fáztok?

- Zimno ci?
- Wszystkim wam zimno?

mindannyian érzünk félelmet,

wszyscy czujemy strach.

Mindannyian Tomot bámultuk.

Wszyscy wpatrywaliśmy się w Toma.

Hol voltatok mindannyian?

Gdzie wy wszyscy byliście?

Miért nevettek mindannyian?

Czemu się wszyscy śmiejecie?

Mindannyian készen vagyunk?

Czy wszyscy jesteśmy gotowi?

Mindannyian angolul beszélünk.

My wszyscy rozmawiamy po angielsku.

- Mind hazudunk.
- Mi mind hazudunk.
- Mindannyian hazudunk.
- Mindannyian hazudunk mi.

Wszyscy kłamią.

Mindannyian követünk el hibákat.

Wszyscy popełniamy błędy.

Mindannyian szörnyen érezzük magunkat.

Wszyscy czujemy się paskudnie.

Mi mindannyian vétünk hibákat, nemde?

Wszyscy popełniamy błędy, prawda?

Örülök, hogy mindannyian itt vannak.

Cieszę się, że jesteście tu wszyscy.

Mindannyian kifejezték a halála miatti sajnálatukat.

Wszyscy wyrazili żal z powodu jej śmierci.

Mindannyian arra várnak, hogy leszálljon az éj.

Wszystkie czekają na osłonę nocy.

- Készen vagytok?
- Mindenki kész?
- Mindannyian készen vagytok?

Czy wszyscy są gotowi?

- Mi mindnyájan beszélünk franciául.
- Mindannyian beszélünk franciául.

Wszyscy z nas mówią po francusku.

Azt mindannyian tudjuk, hogyan haltak ki a dinoszauruszok.

Wszyscy słyszeliśmy o tym, jak wyginęły dinozaury.

Öleljük hát mindannyian magunkhoz a bennünk élő lajhárt:

Uwolnijmy swojego wewnętrznego leniwca.

De ez csak akkor működik, ha mindannyian komolyan vesszük.

Ale to działa tylko wtedy, gdy każdy z nas potraktuje to poważnie.