Translation of "állsz" in Spanish

Készen állsz?

¿Están listos?

Letartóztatás alatt állsz.

- Usted está bajo arresto.
- Quedas arrestado.

- Felkészültél?
- Készen állsz?

- ¿Estás listo?
- ¿Estás lista?

Szólj, ha készen állsz!

¡Avisa cuando estés listo!

- Nyerőben vagy.
- Nyerésre állsz.

- Estás ganando.
- Están ganando.

Miért nem állsz meg?

¿Por qué no te paras?

Biztosra vettem, hogy közénk állsz.

Di por supuesto que te unirías a nosotros.

A háború mellett állsz vagy ellene?

¿Estás a favor o en contra de la guerra?

- Eskü alatt áll.
- Eskü alatt állsz.

- Está bajo juramento.
- Tú estás bajo juramento.

- Kinek az oldalán állsz?
- Melyik oldalon vagy?

¿Del lado de quién estás?

- Szóljál, ha készen állsz.
- Szólj, amikor kész vagy!

Avisa cuando estés listo.

Az én oldalamon állsz, most minden jól van.

Estás a mi lado, ahora todo está bien.

- Fel vagy készülve rossz hírekre?
- Készen állsz rossz hírek befogadására?

¿Estás listo para oír las malas noticias?

- Hogy állsz a házasság gondolatával?
- Gondoltál már arra, hogy elvegyél?

¿Considerarías casarte conmigo?

Az élet akkor kezdődik, mikor készen állsz arra, hogy éld azt.

La vida comienza cuando uno está preparado para vivirla.

Tárgyilagosnak lenni azt jelenti, hogy nem árulod el, kinek az oldalán állsz.

Ser objetivo significa no decirle a todos del lado de quién estás.

- Ragyogó jövő előtt állsz.
- Fényes jövőt tudhatsz magadénak.
- Brilliáns jövő vár rád.

Tienes un futuro brillante.