Translation of "Vagytok" in Spanish

- Hányan vagytok?
- Mennyien vagytok?

¿Cuántos sois?

- Semmirekellők vagytok.
- Kutyaütők vagytok.

- Son un cero a la izquierda.
- Son buenos para nada.

- Diákok vagytok?
- Ti diákok vagytok?

- ¿Son estudiantes?
- ¿Sois estudiantes?

Tanárok vagytok.

Ustedes son maestros.

Színésznők vagytok.

- Vosotras sois actrices.
- Ustedes son actrices.

Gyerekek vagytok.

Sois unos niños.

Japánok vagytok?

¿Vosotros sois japoneses?

Fontosak vagytok.

Ustedes son importantes.

Hol vagytok?

- ¿Dónde están?
- ¿Dónde estáis?

Kezdők vagytok?

¿Sois principiantes?

Hogy vagytok?

- ¿Cómo está usted?
- ¿Cómo están ustedes?
- ¿Cómo estáis?

Erősek vagytok.

Sois fuertes.

Türelmetlenek vagytok.

Son impacientes.

Testvérek vagytok?

- ¿Sois hermanos?
- ¿Son hermanos?
- ¿Son ustedes hermanos?

Diákok vagytok?

- ¿Son estudiantes?
- ¿Sois estudiantes?

Berlinben vagytok?

¿Estáis en Berlín?

Ikrek vagytok?

¿Son gemelos?

Udvariasak vagytok.

Sois amables.

Boldogok vagytok?

- ¿Son felices?
- ¿Están felíz?

Egyedül vagytok?

- ¿Estáis solos?
- ¿Están solas?

- Mind gyávák vagytok.
- Beszariak vagytok ti mind.

- ¡Sois unos cobardes!
- ¡Son unos cobardes!

- Készen vagytok?
- Mindenki kész?
- Mindannyian készen vagytok?

- ¿Estáis todos listos?
- ¿Están todos listos?
- ¿Están todos ustedes listos?
- ¿Estáis todos preparados?

- Németek vagytok, ugye?
- Ti németek vagytok, ugye?

- Sois alemanes, ¿verdad?
- Sois alemanas, ¿verdad?

Mindannyian otthon vagytok?

¿Estáis en casa?

Még otthon vagytok?

¿Todavía están en casa?

Ott vagytok egymásnak.

- Ustedes se tienen el uno al otro.
- Ustedes se tienen la una a la otra.

- Idevalósiak?
- Idevalósiak vagytok?

- ¿Es de aquí?
- ¿Eres de aquí?

Nem vagytok fáradtak?

¿No están cansados?

Tudom, kik vagytok.

Sé quiénes son todos ustedes.

Hányan vagytok testvérek?

¿Cuántos hermanos tenés?

Ti orvosok vagytok?

¿Sois médicos?

Biztosak vagytok benne?

¿Están seguros?

Hova valósiak vagytok?

- ¿De dónde venís?
- ¿De dónde vienen?

Szép pár vagytok.

- Son una hermosa pareja.
- Son una linda pareja.

Új diákok vagytok.

Ustedes son estudiantes nuevos.

- Fáradtak vagytok?
- Elfáradtatok?

- ¿Estáis cansados?
- ¿Están ustedes cansados?

Milyen nagyok vagytok!

- ¡Qué altos que son!
- ¡Qué altos que están!

Nem vagytok éhesek?

¿No tenéis hambre?

Nagyon okosak vagytok.

- Son muy listos.
- Son muy inteligentes.

Ti vagytok soron.

Le toca a ustedes.

Most hol vagytok?

¿Dónde están ahora?

Még fiatalok vagytok.

Ustedes aún son jóvenes.

- Mind egy szálig gyávák vagytok.
- Beszariak vagytok ti mind.

- ¡Sois unos cobardes!
- ¡Son unos cobardes!

- Nem tudom, kik vagytok.
- Nem tudom, hogy kik vagytok.

- No sé quiénes son ustedes.
- No sé quiénes sois.

- Ki vagy te?
- Kik vagytok?
- Ki maga?
- Kik vagytok ti?

- ¿Quién eres?
- ¿Quiénes son ustedes?
- ¿Quiénes sois?
- ¿Quién sos?
- ¿Quién es usted?
- ¿Tú quién eres?

Ti igazán bátrak vagytok!

¡Sois muy valientes!

Úgy gondolom, készen vagytok.

Creo que ustedes están listas.

Ti vagytok a leggyorsabbak.

Son los más rápidos.

- Egyedül vagytok?
- Egyedül van?

- ¿Estás solo?
- ¿Estás sola?

Maradjatok ott, ahol vagytok!

Quédense donde están.

Ti németek vagytok, ugye?

Sois alemanes, ¿verdad?

- Itt vagy.
- Itt vagytok.

- Estás aquí.
- Estáis aquí.

- Szegény vagy.
- Szegények vagytok.

Eres pobre.

Ti ketten viccesek vagytok.

Ustedes dos son tan cómicos.

Ti vagytok a legjobbak.

Son los mejores.

- Ön szomjas?
- Szomjasak vagytok?

¿Tenéis sed?

- Izgatott vagy?
- Izgatottak vagytok?

¿Estás emocionado?

Jó estét! Hogy vagytok?

Buenas tardes, ¿cómo están?

Miért vagytok még itt?

¿Por qué estáis todavía aquí?

- Nagyon örülök, hogy mind itt vagytok.
- Örülök, hogy itt vagytok mindnyájan.

Me alegro de que estéis todos aquí.

- Mind egy szálig gyávák vagytok.
- Egytől-egyig gyávák vagytok.
- Gyáva kutyák vagytok ti mind.
- Nincsen nektek vér a pucátokban!

- ¡Sois unos cobardes!
- ¡Son unos cobardes!

"Drága testvéreim, remélem jól vagytok.

"Queridos hermanos, espero que se encuentren bien.

- Ön veszélyben van.
- Veszélyben vagytok.

- Estáis en peligro.
- Estás en peligro.

Ti vagytok a világ világossága.

Vosotros sois la luz del mundo.

Tudom, hogy mind gyávák vagytok.

- Sé que todos ustedes son unos cobardes.
- Sé que sois todos unos cobardes.

Bolondok vagytok mind a ketten.

Los dos estáis locos.

Nem gondolom, hogy szívtelenek vagytok.

No pienso que seas un desalmado.

- Diákok vagytok? - Igen, azok vagyunk.

"¿Vosotros sois estudiantes?" "Sí."

- Ti németek vagytok, ugye?
- Önök németek, ugye?
- Önök németek, nem?
- Németek vagytok, mi?

- Sois alemanes, ¿verdad?
- Sois alemanas, ¿verdad?
- ¿Eres alemán, o no?

- Szabad vagy szerdán?
- Szabadok vagytok szerdán?

¿Estás libre el miércoles?

Ti ketten vagytok a csapat magja.

Vosotros dos sois el núcleo del equipo.

- Amerikai vagy?
- Amerikaiak vagytok?
- Ön amerikai?

- ¿Eres estadounidense?
- ¿Vos sos estadounidense?

- Hol vagy most?
- Most hol vagytok?

- ¿Dónde estás ahora?
- ¿En dónde estás ahora?
- ¿Dónde están ahora?
- ¿Dónde estáis ahora?

- Hol vagy?
- Hol vagytok?
- Merre vagy?

- ¿Dónde estás?
- ¿Dónde están?

- Most hol vagy?
- Most hol vagytok?

¿Dónde estás ahora?

- Irigy vagy?
- Ön irigy?
- Irigyek vagytok?

¿Tienes envidia?

Ti nem unatkoztok, amikor egyedül vagytok?

¿No os aburrís cuando estáis solos?

- Kegyetlen vagy.
- Kegyetlenek vagytok.
- Kíméletlen vagy.

- Es cruel.
- Eres cruel.
- Es usted cruel.

- Ott vagy még?
- Ott vagytok még?

¿Seguís ahí?

- Elment az eszetek.
- Meg vagytok húzatva.
- Nincs kinn mind a négy kereketek.
- Szörnyen ostobák vagytok.

Ustedes son idiotas.

"Ha nem fizettek, ti vagytok a termék".

"Si no vas a pagar, tú eres el producto".

Vagy, ha balkezesek vagytok, valószínűleg a kukoricára.

o, si son zurdos, en la mazorca de maíz, posiblemente.

- Otthon vagy?
- Otthon vagytok?
- Otthon vannak önök?

- ¿Estás en casa?
- ¿Estáis en casa?

- Szomjas vagy?
- Szomjazol?
- Szomjas?
- Szomjasok vagytok?
- Szomjasak?

¿Tienes sed?

- Tudtam, hogy úton vagytok.
- Tudtam, hogy jössz.

Sabía que ibas a venir.

- Az ellenségem vagy.
- Ti vagytok az ellenségeim.

- Eres mi enemigo.
- Tú eres mi enemigo.
- Eres mi enemiga.
- Tú eres mi enemiga.
- Usted es mi enemigo.
- Usted es mi enemiga.
- Es mi enemigo.
- Es mi enemiga.
- Son mis enemigos.
- Son mis enemigas.
- Ustedes son mis enemigos.
- Ustedes son mis enemigas.
- Sos mi enemigo.
- Sos mi enemiga.
- Vos sos mi enemigo.
- Vos sos mi enemiga.
- Sois mis enemigos.
- Sois mis enemigas.
- Vosotros sois mis enemigos.
- Vosotras sois mis enemigas.

- Maradj, ahol vagy!
- Maradjatok ott, ahol vagytok!

- Quédate donde estás.
- Quedaos donde estáis.
- Quédense donde están.

- Boldog vagy?
- Ön boldog?
- Boldogok vagytok?
- Önök boldogok?
- Elégedett vagy?
- Ön elégedett?
- Elégedettek vagytok?
- Önök elégedettek?
- Örülsz?
- Örültök?

- ¿Estás feliz?
- ¿Estás contento?
- ¿Eres feliz?
- ¿Sos feliz?
- ¿Contento?
- ¿Es usted feliz?

- Éhes?
- Éhes vagy?
- Éhesek vagytok?
- Kajás vagy?
- Ennél?

- ¿Tiene usted hambre?
- ¿Tienes hambre?
- ¿Usted tiene hambre?

Csak te és Emet vagytok még mindig itt.

- Tú y Emet son los únicos que siguen aquí.
- Tú y Emet sois los únicos que todavía están aquí.