Translation of "Mindannyian" in Portuguese

0.007 sec.

Examples of using "Mindannyian" in a sentence and their portuguese translations:

Mindannyian hallgattunk.

Todos nós estávamos quietos.

Mindannyian megfulladtak.

Todos eles se afogaram.

Mindannyian tudjuk.

Todos nós sabemos.

Mindannyian aludtunk.

Estávamos todos dormindo.

Mindannyian fáztok?

- Vocês estão com frio?
- Vocês todos estão com frio?

Mindannyian csináljuk.

Todos nós fazemos isso.

Mindannyian meghaltak.

Todos eles morreram.

Mindannyian egyetértettünk.

- Todos nós concordamos.
- Todos nós concordávamos.

Mindannyian várakoznak.

Estão todos esperando.

- Mi mindannyian szeretünk kerékpározni.
- Mi mindannyian szeretünk biciklizni.

Todos nós gostamos de andar de bicicleta.

Mindannyian otthon vagytok?

- Vocês estão em casa?
- Vocês estão todos em casa?

— Meghalsz! — Mindannyian meghalunk.

"Você vai morrer." "Todos vamos."

Mindannyian boldogok vagyunk?

- Todos nós estamos felizes?
- Nós todos estamos felizes?
- Estamos todos satisfeitos?

Mindannyian rám vártak.

Estavam todos à minha espera.

Menjünk mindannyian együtt!

Vamos todos juntos.

Mindannyian munkanélküliek vagyunk.

Estamos todos desempregados.

Mindannyian tudunk álmodni.

Todos nós podemos sonhar.

Ezt mindannyian tudjuk.

Todos sabemos disto.

Mindannyian ismerjük Tomit.

- Todos nós conhecemos Tom.
- Todos nós conhecemos o Tom.
- Nós todos conhecemos o Tom.

Mindannyian csalódottak vagyunk.

Nós todos estamos desapontados.

Mindannyian elfoglaltnak látszottak.

Todos eles pareciam ocupados.

Miért nevettek mindannyian?

Por que vocês estão rindo?

Mindannyian készen vagyunk?

Estamos todos prontos?

Mindannyian gyávák vagytok.

Vocês todos são covardes.

- Mi mindannyian a sikerben bízunk.
- Mindannyian a sikerre vágyunk.

Todos nós desejamos ter sucesso.

- Mindannyian tudjuk.
- Mind tudjuk.
- Mi mind tudjuk.
- Mindannyian tudjuk ezt.

- Todos nós sabemos.
- Todos sabemos.
- Todos sabemos disso.
- Todos nós sabemos disso.

- Mind egyforma?
- Mindannyian ugyanolyanok?

- São todos do mesmo tipo?
- São todos iguais?

Mindannyian haza akarunk menni.

Todos nós queremos ir para casa.

Mindannyian vesztegetjük az időt.

Estamos todos perdendo tempo.

Mindannyian nagyon izgatottak vagyunk.

Nós todos estamos muito excitados.

Mindannyian követünk el hibákat.

Todos cometemos erros.

Mindannyian megérdemeljük a tiszteletet.

Todos nós merecemos respeito.

Mindannyian megérdemlünk egy esélyt.

- Todos nós merecemos uma chance.
- Todos nós merecemos uma oportunidade.

Mindannyian meg fogunk halni.

Nós todos vamos morrer.

- Hová mentek?
- Hová mentek mindannyian?

Aonde vocês estão indo?

Mindannyian elmegyünk az éjféli misére.

Nós todos iremos à missa da meia-noite.

Mindannyian ugyanazon a környéken lakunk.

Todos vivemos na mesma vizinhança.

Mindannyian sajnálatot éreztünk Tom iránt.

Todos nós sentimos pelo Tom.

Ők mindannyian tolvajok és hazugok.

Eles são todos ladrões e mentirosos.

Azok olyan értékek, melyekben mindannyian osztozunk.

Estes são valores que todos nós compartilhamos.

Mi mindannyian hazánk fejlődésének szenteltük magunknak.

Todos nós nos dedicamos ao desenvolvimento do nosso país.

Mindannyian éreztük, hogy veszélyben az ország.

Todos sentíamos que o nosso país estava em perigo.

Mindannyian a Föld nevű bolygón élünk.

- Todos vivemos no planeta Terra.
- Vivemos todos no planeta Terra.

Mindannyian arra várnak, hogy leszálljon az éj.

Todos à espera da proteção da noite.

- Mi mind készen vagyunk.
- Mindannyian készen vagyunk.

- Estamos todos prontos.
- Estamos todas prontas.

- Mi mindnyájan beszélünk franciául.
- Mindannyian beszélünk franciául.

- Todos nós falamos francês.
- Todos falamos francês.
- Todos entre nós falam francês.
- Nós todos falamos francês.

- Meg fogsz halni! - Mindannyian meg fogunk halni.

"Você vai morrer". "Todos nós vamos morrer."

- Ahányan csak voltunk, nevettünk.
- Nevettünk mi mindannyian.

Todos nós rimos.

Kezdetben mindannyian meg voltak győződve róla, hogy ártatlan.

No começo, todos estavam convencidos de que ele era inocente.

- Mi mind szinglik vagyunk.
- Mi mindannyian egyedülállók vagyunk.

Todas nós estamos solteiras.

De ez csak akkor működik, ha mindannyian komolyan vesszük.

Mas isso só funciona se cada um de nós levar a sério.

- Mind ostobák vagyunk, csak más témákban.
- Mindannyian ostobák vagyunk, csak más-más területen.

Nós somos todos estúpidos, apenas em diferentes assuntos.

- Gondolj arra, hogy mi mindnyájan ugyanabban a csónakban ülünk!
- Gondolj arra, hogy mindannyian egy hajóban evezünk!

Lembre-se de que nós todos estamos sentados no mesmo bote!

- Mind bolondok vagyunk.
- Mind őrültek vagyunk.
- Mind dilisek vagyunk.
- Mind gyogyósak vagyunk.
- Mind dilinyósak vagyunk.
- Mind kergék vagyunk.
- Mindannyian kuplungosok vagyunk.
- Gyagyások vagyunk mi mind.

- Somos todos loucos.
- Nós somos todos loucos.
- Nós estamos malucos.
- Estamos malucos.

Mindannyian hallottuk már, hogy ha egymillió majom elég sokáig csapkod egy-egy írógépet, akkor reprodukálni fogják Shakespeare teljes életművét. Hála az internetnek, ma már tudjuk, hogy ez nem igaz.

Todos nós já ouvimos dizer que um milhão de macacos, batendo em um milhão de máquinas de escrever, terminarão reproduzindo toda a obra de Shakespeare. Agora, graças à Internet, sabemos que isso não é verdade.