Translation of "Mindannyian" in Russian

Mindannyian gyűlölködünk.

Все мы ненавидим.

Mindannyian hallgattunk.

Мы все молчали.

Mindannyian megfulladtak.

Они все утонули.

Mindannyian tudjuk.

Мы все знаем.

Mindannyian tévedtünk.

Мы все были неправы.

Mindannyian hazamegyünk.

- Мы все идём домой.
- Мы все едем домой.

Mindannyian megöregszünk.

- Мы все стареем.
- Мы все становимся старше.

Mindannyian félünk.

- Мы все боимся.
- Нам всем страшно.

Mindannyian aludtunk.

Мы все спали.

Mindannyian lefeküdtek.

Они все пошли спать.

Mindannyian megőrültek.

- Они все сошли с ума.
- Они все спятили.

Mindannyian csináljuk.

Мы все это делаем.

Mindannyian ebédelünk.

Мы все обедаем.

Mindannyian kedvelünk.

- Мы все тебя любим.
- Мы все вас любим.
- Ты нам всем нравишься.
- Вы нам всем нравитесь.

Mindannyian boldogok.

Они все счастливы.

Mindannyian meghaltak.

- Все они погибли.
- Все они умерли.

Mindannyian megijedtünk.

Мы все перепугались.

Mindannyian szenvedtünk.

Мы все страдали.

Mindannyian egyetértettünk.

Мы все согласились.

Mindannyian megrémültek.

Все они были напуганы.

Mindannyian levizsgáztunk.

Мы все сдали экзамен.

Mindannyian elhallgattunk.

Мы все замолчали.

Mindannyian hazatértünk.

Мы все вернулись домой.

- Mindannyian sikert akarunk.
- Mindannyian a sikert célozzuk meg.

Мы все стремимся к успеху.

Hiszen mindannyian idegeskedünk.

Потому что, вы знаете, мы все бывает нервничаем.

Mindannyian magyarázatot várunk,

Нам всем нужны причины.

mindannyian gondnak tartjuk.

и все мы считаем ненависть проблемой.

Úgy értem: mindannyian,

Я говорю обо всех нас,

mindannyian hidakat építsünk

общаться посредством диалога:

mindannyian érzünk félelmet,

все испытывают страх,

Ezt mindannyian tudjuk.

Вы все это знаете.

Mindannyian lehetünk figyelmesebbek,

Каждый из нас может быть внимательнее

Mindannyian elmentek oda.

Они все пошли туда.

Mindannyian otthon vagytok?

Вы все дома?

Mindannyian ugyanazt akarjuk.

Мы все хотим одного и того же.

Mindannyian boldogok vagyunk?

- Все ли мы счастливы?
- Мы все счастливы?

Mindannyian rám vártak.

Они все ждали меня.

Mindannyian keményen dolgozunk.

Мы все упорно работаем.

Mindannyian sokat sírtunk.

- Мы все много плакали.
- Мы все очень плакали.

Mindannyian Tomot bámultuk.

Мы все уставились на Тома.

Mindannyian ellenem vannak.

Они все против меня.

Hol voltatok mindannyian?

Где вы все были?

Mindannyian együtt leszünk.

Все мы будем вместе.

Mindannyian egyenlők vagyunk.

- Все мы равны.
- Мы все равны.

Menjünk mindannyian együtt!

- Пойдём все вместе.
- Пошли все вместе.
- Поедем все вместе.
- Поехали все вместе.

Mindannyian munkanélküliek vagyunk.

Мы все безработные.

Mindannyian biztonságban vagyunk.

Мы все в безопасности.

Mindannyian diákok vagyunk.

- Мы все студенты.
- Мы все студентки.
- Мы все ученики.

Mindannyian tudunk álmodni.

- Мы все можем мечтать.
- Всем можно мечтать.

Ezt mindannyian tudják.

Они все это знают.

Mindannyian tudjuk, miért.

Мы все знаем почему.

Mindannyian ismerjük Tomit.

Мы все знаем Тома.

Mindannyian csalódottak vagyunk.

Мы все разочарованы.

Mindannyian katonák lettünk.

Мы все стали солдатами.

Mindannyian nagyon elfoglaltak.

Они все очень заняты.

Mindannyian éhesek voltak.

- Они все были голодны.
- Они все хотели есть.

Mindannyian bűnösek voltak.

Они все были виноваты.

Miért nevettek mindannyian?

Чего вы все смеётесь?

Mindannyian készen vagyunk?

Мы все готовы?

Mindannyian szeretünk biciklizni.

Всем нам нравится ездить на велосипеде.

Mindannyian magyarul beszélünk.

Мы все говорим по-венгерски.

- Mi mindannyian a sikerben bízunk.
- Mindannyian a sikerre vágyunk.

Мы все желаем успеха.

- Veszélyben vagyunk mind.
- Mindannyian veszélyben vagyunk.
- Veszélynek vagyunk kitéve mindannyian.

- Мы все в опасности.
- Мы все находимся под ударом.

- Mind győzni akarunk.
- Mindannyian győzni akarunk.
- Mi mindannyian győzni akarunk.

Мы все хотим победить.

- Mind hazudunk.
- Mi mind hazudunk.
- Mindannyian hazudunk.
- Mindannyian hazudunk mi.

Мы все врём.

- Mindannyian tudjuk.
- Mind tudjuk.
- Mi mind tudjuk.
- Mindannyian tudjuk ezt.

Мы все это знаем.

mindannyian információs rezervátumokban élünk.

мы все живём в информационных резервациях.

Mindannyian a pályán vagyunk.

Мы все на поле.

Mindannyian ismerjük a mondást:

Все мы знаем выражение:

És ehhez mindannyian hozzájárulhatunk.

И мы все можем сыграть здесь свою роль.

- Mind egyforma?
- Mindannyian ugyanolyanok?

Они все одинаковые?

Mindannyian haza akarunk menni.

- Мы все хотим идти домой.
- Мы все хотим пойти домой.
- Мы все хотим домой.

Mindannyian vesztegetjük az időt.

Мы все попусту теряем время.

Ebben mindannyian biztosak vagyunk.

Мы все в этом уверены.

Akár mindannyian is mehetünk.

- Мы вполне можем все пойти.
- Мы можем и все вместе пойти.

Mindannyian énekelték a dalt.

Каждый из них спел песню.

Mindannyian nagyon izgatottak vagyunk.

Мы все очень взволнованы.

Mindannyian követünk el hibákat.

- Мы все делаем ошибки.
- Все мы совершаем ошибки.
- Мы все совершаем ошибки.

Isten gyermekei vagyunk mindannyian.

Все мы дети божьи.

Mindannyian a buszon voltunk.

Мы все были в автобусе.

Mindannyian megérdemeljük a tiszteletet.

Все мы заслуживаем уважения.

Mindannyian szörnyen érezzük magunkat.

Мы все чувствовали себя отвратительно.

Azt hittem, mindannyian kanadaiak.

Я думал, они все канадцы.

Mindannyian megérdemlünk egy esélyt.

Мы все заслуживаем шанса.

Mindannyian meg fogunk halni.

Мы все умрём.

Itt mindannyian barátok vagyunk.

Мы все здесь друзья.

Mindannyian nagyon fáradtak voltunk.

- Мы все так устали.
- Мы все были такими уставшими.

Mindannyian nagyon boldogok voltunk.

Мы все были так счастливы.

Mindannyian beszálltunk az autóba.

Мы все сели в машину.

Még mindannyian figyeltek rám?

Вы все меня ещё слушаете?

Mi mindannyian békét akartunk.

Мы все хотели мира.

- Le kell, hogy fordítsam, vagy mindannyian megértették ezt?
- Lefordítsam vagy értették mindannyian?

Мне перевести, или вы все поняли?

Mindannyian logikai hibát követünk el,

У нас у всех есть логическое заблуждение:

Mindannyian ismerünk olyant, aki beleroppant.

И все мы знаем таких сломленных людей.

Mindannyian ismerjük a sokkoló számokat.

Нам всем известны шокирующие цифры.

mindannyian a gyűlölet ellen vagyunk,

все мы против ненависти,