Translation of "Mindannyian" in Arabic

0.015 sec.

Examples of using "Mindannyian" in a sentence and their arabic translations:

Mindannyian gyűlölködünk.

جميعنا نكره.

Mindannyian átéltük ezt.

لقد رأيتموها جميعاً.

Hiszen mindannyian idegeskedünk.

لأنّنا جميعًا نتوتّر.

Mindannyian lehetünk figyelmesebbek,

كل منا يمكن أن يكون أكثر وعياً

Mindannyian magyarázatot várunk,

نحن جميعاً نريد أسباباً.

mindannyian gondnak tartjuk.

وكلنا نعتقد أن الكراهية مشكلة.

Úgy értem: mindannyian,

أعني جميعنا..

mindannyian hidakat építsünk

في بناء التواصل باستعمال الحوار

mindannyian érzünk félelmet,

فجميعنا ينتابه شعور الخوف،

Ezt mindannyian tudjuk.

جميعكم يدرك ذلك.

Mindannyian ellenem vannak.

إنهم كلهم ضدي.

Hol voltatok mindannyian?

أين كنتم جميعكم؟

- Mi mindannyian a sikerben bízunk.
- Mindannyian a sikerre vágyunk.

- كلنا يرغب بالنجاح.
- كلنا نرغب بالنجاح.
- الكل يريد النجاح.
- كلنا نريد التفوق.

Mindannyian a pályán vagyunk.

نحن في المكان ذاته جميعًا،

Mindannyian ismerjük a mondást:

كلنا سمعنا بهذه المقولة:

Önök mindannyian barátok, családtagok

جميعكم هنا سواء أكان أحدكم صديقًا أو عضو أسرة،

Vagy lehet, hogy mindannyian...

أو أن يصبح--

És ehhez mindannyian hozzájárulhatunk.

لدي الجميع دور يقوم به.

Mindannyian követünk el hibákat.

كلنا نخطئ.

Mindannyian logikai hibát követünk el,

وكما تعرفون، هنالك نوع من المغالطات المنطقية لدينا

Mindannyian ismerünk olyant, aki beleroppant.

ويعرف جميعنا الأشخاص المحطمين.

Mindannyian ismerjük a sokkoló számokat.

انظروا، جميعنا نعرف الأعداد الصادمة.

mindannyian a gyűlölet ellen vagyunk,

إنه جميعنا ضد الكراهية

Valamint mindannyian szeretnénk segíteni másnak is

ونحن بالتأكيد يريد جميعنا مساعدة أشخاص آخرين

Biztosítsuk, hogy mindannyian egy irányba húzunk,

والتأكد من سير الجميع على نفس الطريق

Mindannyian arra várnak, hogy leszálljon az éj.

‫منتظرة ستار الليل.‬

- Készen vagytok?
- Mindenki kész?
- Mindannyian készen vagytok?

- هل الجميع جاهز؟
- هل كلكم جاهزون؟

Miért nem beszélünk hát folyékonyan két nyelvet mindannyian?

لذا، لماذا لسنا جميعاً ثنائيي اللغة؟

Azt mindannyian tudjuk, hogyan haltak ki a dinoszauruszok.

لقد سمِع جميعُنا كيف انقرضت الديناصورات.

Öleljük hát mindannyian magunkhoz a bennünk élő lajhárt:

ماذا عن تقبلنا بسرور الكسلان الذي بداخنا

Jól látható, és mindannyian emlékszünk is erre a zuhanásra.

يمكنكم رؤية هبوطه مثلما نتذكر جميعا،

Szeretném, ha mindannyian tudnák, sokkal többre képesek, mint gondolják,

يجب أن تعلمن أنكن قادرات على فعل المزيد،

Önök azok, önök itt, mindannyian, akik ma változást hozhatnak.

إنّه أنتم... كل واحدٍ منكم هو اليوم في وضع قوة يُمكنه من إحداث التغييرات.

Lefogadom, hogy mindannyian láttak már hasonló képeket az óceánról,

أعتقد أنكم معتادون على منظر المحيطات هذا،

De ez csak akkor működik, ha mindannyian komolyan vesszük.

ولكن يعمل هذا فقط إن أخذه كل فرد منّا بجدية