Translation of "Mindannyian" in Spanish

0.008 sec.

Examples of using "Mindannyian" in a sentence and their spanish translations:

Mindannyian gyűlölködünk.

Todos odiamos.

Mindannyian hallgattunk.

Todos estábamos en silencio.

Mindannyian tudjuk.

Todos sabemos.

Mindannyian aludtunk.

Todos estábamos dormidos.

Mindannyian fáztok?

¿Ustedes tienen frío?

Mindannyian egyetértünk.

Estamos todos de acuerdo.

Mindannyian tévedünk.

Todos cometemos errores.

Mindannyian elhallgattunk.

Todos nos quedamos callados.

- Mi mindannyian szeretünk kerékpározni.
- Mi mindannyian szeretünk biciklizni.

A todos nos gusta montar en bici.

Hiszen mindannyian idegeskedünk.

Porque, como ven, todos nos ponemos nerviosos.

Mindannyian lehetünk figyelmesebbek,

Cada uno de nosotros puede ser más consciente

Mindannyian magyarázatot várunk,

Todos queremos un motivo.

mindannyian gondnak tartjuk.

y todos pensamos que el odio es un problema.

Úgy értem: mindannyian,

Me refiero a todos nosotros,

mindannyian hidakat építsünk

construyendo conexión a través del diálogo

mindannyian érzünk félelmet,

todos podemos sentir miedo,

Ezt mindannyian tudjuk.

Todos saben eso.

Mindannyian otthon vagytok?

¿Estáis en casa?

Mindannyian fáradtak vagyunk.

Estábamos todos cansados.

— Meghalsz! — Mindannyian meghalunk.

"Vas a morir." "Todos vamos a morir."

Mindannyian sokat sírtunk.

Todos lloramos un montón.

Mindannyian diákok vagyunk.

Todos somos estudiantes.

Mindannyian angolul beszélünk.

Todos hablamos inglés.

Mindannyian szeretünk biciklizni.

A todos nos gusta montar en bici.

Mindannyian akarunk valamit.

Todos queremos algo.

Mindannyian magyarul beszélünk.

Todos hablamos húngaro.

- Mind hazudunk.
- Mi mind hazudunk.
- Mindannyian hazudunk.
- Mindannyian hazudunk mi.

Todos mentimos.

- Mindannyian tudjuk.
- Mind tudjuk.
- Mi mind tudjuk.
- Mindannyian tudjuk ezt.

Todos lo sabemos.

mindannyian információs rezervátumokban élünk.

todos vivimos en reservas de información.

Mindannyian a pályán vagyunk.

Todos estamos en ello.

Mindannyian ismerjük a mondást:

Ya conocen el dicho:

Önök mindannyian barátok, családtagok

Todos Uds. aquí que son o bien un amigo o un miembro de familia,

Vagy lehet, hogy mindannyian...

o quizá solo nos volvamos...

És ehhez mindannyian hozzájárulhatunk.

Y todos podemos tener un papel que desempeñar aquí.

- Mind egyforma?
- Mindannyian ugyanolyanok?

¿Son todos iguales?

Mindannyian nagyon izgatottak vagyunk.

Todos estamos muy emocionados.

Mindannyian követünk el hibákat.

Todos cometemos errores.

Mindannyian segítettünk a betakarításban.

Todos nosotros ayudamos con la cosecha.

Mindannyian itt lesztek holnap?

¿Estaréis todos aquí mañana?

Azt hittem, mindannyian kanadaiak.

Pensé que todos ellos eran canadienses.

Mindannyian logikai hibát követünk el,

A propósito, tenemos una especie de falacia lógica

Mindannyian ismerünk olyant, aki beleroppant.

Todos sabemos de alguien que se ha quebrado,

Mindannyian ismerjük a sokkoló számokat.

Todos conocemos los números impactantes.

mindannyian a gyűlölet ellen vagyunk,

es que todos estamos en contra del odio

Előbb vagy utóbb mindannyian meghalunk.

Moriremos tarde o temprano.

Tom kivételével mindannyian jelen voltak.

Todos estaban presentes excepto Tom.

A katonák mindannyian bátrak voltak.

Todos los soldados eran valientes.

Mindannyian itt vagyunk, őt kivéve.

Excepto él, estamos todos aquí.

Most mindannyian egy csapatot alkotunk.

Ahora todos somos un equipo.

Nektek mindannyian elment az eszetek?

¿Están todos locos?

Külföldön mi mindannyian külföldiek vagyunk.

En otros países, todos nosotros somos extranjeros.

Mindannyian sajnálatot éreztünk Tom iránt.

Todos nos sentimos mal por Tom.

Örülök, hogy mindannyian itt vannak.

Me alegra que todos ustedes estén acá.

Valamint mindannyian szeretnénk segíteni másnak is

Y seguramente todos queremos ayudar a otros

Mindannyian tudjuk, hogy azonnali változás kell.

Todos sabemos que el cambio es necesario ahora mismo.

Mindannyian azt szeretnénk, hogy boldog légy.

Todos queremos que seas feliz.

Azok olyan értékek, melyekben mindannyian osztozunk.

Esos son valores que compartimos todos.

Mi mindannyian hazánk fejlődésének szenteltük magunknak.

Todos nosotros nos dedicamos al desarrollo de nuestro país.

Joe kivételével mindannyian elmentünk az összejövetelre.

Todos fuimos a la fiesta, excepto Joe.

Mindannyian a Föld nevű bolygón élünk.

Todos vivimos en el planeta Tierra.

Mindannyian arra várnak, hogy leszálljon az éj.

Todos esperan la protección nocturna.

- Mi mind megtaláljuk őket.
- Mindannyian megtaláljuk őket.

Todos los encontramos.

- Készen vagytok?
- Mindenki kész?
- Mindannyian készen vagytok?

- ¿Estáis todos listos?
- ¿Están todos listos?
- ¿Están todos ustedes listos?
- ¿Estáis todos preparados?

- Mi mindnyájan beszélünk franciául.
- Mindannyian beszélünk franciául.

Todos hablamos francés.

- Meg fogsz halni! - Mindannyian meg fogunk halni.

"Vas a morir." "Todos vamos a morir."

- Ahányan csak voltunk, nevettünk.
- Nevettünk mi mindannyian.

Todos nos reímos.

Miért nem beszélünk hát folyékonyan két nyelvet mindannyian?

Entonces, ¿por qué no somos todos fluidamente bilingües?

Azt mindannyian tudjuk, hogyan haltak ki a dinoszauruszok.

Todos hemos oído hablar sobre cómo murieron los dinosaurios.

Öleljük hát mindannyian magunkhoz a bennünk élő lajhárt:

¿Qué tal si todos abrazamos nuestro interior perezoso

- Mindannyian meg fogunk halni.
- Mind meg fogunk halni.

Vamos a morir todos.

Kezdetben mindannyian meg voltak győződve róla, hogy ártatlan.

Al principio, todos estaban convencidos de su inocencia.

- Mindnyájan beszálltunk a kocsiba.
- Mindannyian beszálltunk az autóba.

Nos metimos todos en el coche.

Jól látható, és mindannyian emlékszünk is erre a zuhanásra.

Pueden ver que se hundió, como todos recordamos,

Szeretném, ha mindannyian tudnák, sokkal többre képesek, mint gondolják,

Quiero que sepan que son mucho más capaces de lo que creen,

Önök azok, önök itt, mindannyian, akik ma változást hozhatnak.

Cada uno de Uds. tiene el poder de generar cambios hoy día.

Lefogadom, hogy mindannyian láttak már hasonló képeket az óceánról,

Apuesto a que están familiarizados con esta vista del océano,

De ez csak akkor működik, ha mindannyian komolyan vesszük.

Pero eso solo funcionara si TODOS Y CADA UNO DE NOSOTROS lo tomamos con seriedad

A Tatoeba az a hely, ahol mindannyian barátok vagyunk!

¡Todos somos amigos en Tatoeba!

Mindannyian azonos ég alatt élünk, de nem azonos a látókörünk.

Todos vivimos bajo el mismo cielo, pero no todos tenemos el mismo horizonte.

- Mind ostobák vagyunk, csak más témákban.
- Mindannyian ostobák vagyunk, csak más-más területen.

Todos somos estúpidos, pero en diferentes campos.

- Mindannyian követünk el hibákat.
- Mi mindnyájan követünk el hibákat.
- Mi valamennyien követünk el hibákat.

Todos cometemos errores.

- Gondolj arra, hogy mi mindnyájan ugyanabban a csónakban ülünk!
- Gondolj arra, hogy mindannyian egy hajóban evezünk!

¡Recordad que estamos todos en el mismo barco!

- Mindannyian meg fogunk halni.
- Mind meg fogunk halni.
- Mind egy szálig odaveszünk.
- El fogunk pusztulni mi mind.

Vamos a morir todos.

Mindannyian hallottuk már, hogy ha egymillió majom elég sokáig csapkod egy-egy írógépet, akkor reprodukálni fogják Shakespeare teljes életművét. Hála az internetnek, ma már tudjuk, hogy ez nem igaz.

Todos hemos oído que un millón de monos tecleando sobre un millón de máquinas de escribir, con el tiempo llegarían a reproducir las obras completas de Shakespeare. Ahora, gracias a Internet, sabemos que esto no es cierto.