Translation of "Mindannyian" in Finnish

Mindannyian aludtunk.

- Olimme kaikki unessa.
- Olimme kaikki nukkumassa.

Mindannyian lefeküdtek.

He kaikki menivät nukkumaan.

Mindannyian megőrültek.

- He ovat kaikki seonneet.
- Ne on kaikki seonnut.

Mindannyian ebédelünk.

Me kaikki syömme lounasta.

Mindannyian félünk.

Olemme kaikki peloissamme.

Mindannyian sokat sírtunk.

Me kaikki itkimme paljon.

Hol voltatok mindannyian?

Missä te kaikki olitte?

Mindannyian készen vagyunk?

Olemmeko me kaikki valmiina?

Mindannyian angolul beszélünk.

Kaikki me puhumme englantia.

Mindannyian szeretünk biciklizni.

Me kaikki pidämme pyörällä ajamisesta.

Mindannyian magyarul beszélünk.

Me kaikki puhumme unkaria.

- Mind egyforma?
- Mindannyian ugyanolyanok?

Ovatko he kaikki samanlaisia?

Mi mindannyian békét akartunk.

Kaikki me toivoimme rauhaa.

Még mindannyian figyeltek rám?

Kuunteletteko yhä minua?

Mindannyian itt vagyunk, őt kivéve.

- Me olemme täällä kaikki lukuun ottamatta häntä.
- Me olemme täällä kaikki paitsi hän.

- Hová mentek?
- Hová mentek mindannyian?

Missä te menette?

Nektek mindannyian elment az eszetek?

Oletteko te kaikki hulluja?

Mindannyian sajnálatot éreztünk Tom iránt.

Me olimme kaikki pahoillamme Tomin puolesta.

Mi mindannyian hazánk fejlődésének szenteltük magunknak.

Me kaikki omistauduimme maamme kehittämiseen.

Mindannyian arra várnak, hogy leszálljon az éj.

Ne kaikki odottavat yön tuomaa suojaa.

- Mi mind készen vagyunk.
- Mindannyian készen vagyunk.

Me olemme kaikki valmiina.

- Készen vagytok?
- Mindenki kész?
- Mindannyian készen vagytok?

Oletteko te kaikki valmiina?

- Mi mindnyájan beszélünk franciául.
- Mindannyian beszélünk franciául.

Me kaikki puhumme ranskaa.

- Mindannyian meg fogunk halni.
- Mind meg fogunk halni.

Me kaikki tulemme kuolemaan.

- Mindnyájan beszálltunk a kocsiba.
- Mindannyian beszálltunk az autóba.

Menimme kaikki autoon.

De ez csak akkor működik, ha mindannyian komolyan vesszük.

Mutta tämä toimii vain jos me kaikki otamme sen tosissamme.

A Tatoeba az a hely, ahol mindannyian barátok vagyunk!

Me kaikki olemme ystäviä Tatoebassa!

A két gyötrelem egyikétől mindannyian szenvedünk: az önfegyelem, vagy a megbánás kínjától. A különbség annyi, hogy az önfegyelem kínjának súlyát grammokban, míg a megbánásét tonnákban mérik.

Meidän kaikkien pitää tuntea jompaakumpaa kärsimystä: itsekurin kärsimystä tai katumuksen kärsimystä. Ero on siinä, että itsekuri painaa satoja grammoja, kun taas katumus painaa tonneja.