Translation of "Mindannyian" in Turkish

Mindannyian gyűlölködünk.

Hepimiz nefret ediyoruz.

Mindannyian hallgattunk.

Hepimiz sessizdik.

Mindannyian megfulladtak.

Onların hepsi boğuldu.

Mindannyian tudjuk.

Hepimiz biliyoruz.

Mindannyian tévedtünk.

Hepimiz hatalıydık.

Mindannyian hazamegyünk.

Hepimiz eve gidiyoruz.

Mindannyian megöregszünk.

Hepimiz yaşlanıyoruz.

Mindannyian félünk.

Hepimiz korkuyoruz.

Mindannyian aludtunk.

Hepimiz uyuyorduk.

Mindannyian lefeküdtek.

Hepsi yatmaya gitti.

Mindannyian megőrültek.

Onların hepsi deli oldu.

Mindannyian fáztok?

Hepiniz üşüyor musunuz?

Mindannyian csináljuk.

Hepimiz onu yaparız.

Mindannyian ebédelünk.

Hepimiz öğle yemeği yiyoruz.

Mindannyian egyetértünk.

Hepimiz hemfikiriz.

Mindannyian kedvelünk.

Hepimiz seni seviyoruz.

Mindannyian csaltak.

Onların hepsi aldattı.

Mindannyian meghaltak.

Hepsi öldü.

Mindannyian megijedtünk.

Hepimiz korktuk.

Mindannyian szenvedtünk.

Hepimiz acı çektik.

Mindannyian egyetértettünk.

Hepimiz aynı fikirdeydik.

Mindannyian sikeresek.

Onların hepsi başarılı.

Mindannyian megrémültek.

Onların hepsi korkmuştu.

Mindannyian levizsgáztunk.

Biz hepimiz sınavı geçtik.

Mindannyian hazatértünk.

Hepimiz eve döndük.

- Mi mindannyian szeretünk kerékpározni.
- Mi mindannyian szeretünk biciklizni.

Hepimiz bisiklete binmekten hoşlanırız.

Hiszen mindannyian idegeskedünk.

Çünkü görüyorsunuz hepimiz geriliriz,

Mindannyian magyarázatot várunk,

Hepimiz nedenler olsun istiyoruz.

mindannyian gondnak tartjuk.

ve hepimiz nefretin bir sorun olduğu kanısındayız.

Úgy értem: mindannyian,

Hepimizi kastediyorum...

mindannyian hidakat építsünk

diyalog yoluyla bağlantı kurarak -

Ezt mindannyian tudjuk.

Bunu hepiniz biliyorsunuz.

Mindannyian lehetünk figyelmesebbek,

Her birimiz daha düşünceli olabiliriz

Mindannyian csöndbe maradtak.

Onların hepsi sessiz kaldılar.

Mindannyian elmentek oda.

Onların hepsi oraya gitti.

Mindannyian otthon vagytok?

Hepiniz evde misiniz?

Mindannyian fáradtak vagyunk.

Hepimiz yorgunduk.

Mindannyian ugyanazt akarjuk.

Hepimiz aynı şeyi istiyoruz.

Mindannyian boldogok vagyunk?

Hepimiz mutlu muyuz?

Mindannyian rám vártak.

Onların hepsi beni bekliyorlardı.

Mindannyian keményen dolgozunk.

Hepimiz çok çalışıyoruz.

Mindannyian sokat sírtunk.

Hepimiz çok ağladık.

Mindannyian Tomot bámultuk.

Hepimiz Tom'a baktık.

Mindannyian ellenem vannak.

Onların hepsi bana karşı.

Hol voltatok mindannyian?

Hepiniz neredeydiniz?

Mindannyian együtt leszünk.

Hepimiz birlikte olacağız.

Mindannyian egyenlők vagyunk.

Hepimiz eşitiz.

Menjünk mindannyian együtt!

Hep birlikte gidelim.

Mindannyian munkanélküliek vagyunk.

Hepimiz işsiziz.

Mindannyian biztonságban vagyunk.

Hepimiz güvendeyiz.

Mindannyian diákok vagyunk.

Biz hepimiz öğrenciyiz.

Mindannyian tudunk álmodni.

Hepimiz hayal kurabiliriz.

Ezt mindannyian tudják.

Onların hepsi bunu biliyor.

Mindannyian tudjuk, miért.

Hepimiz sebebini biliyoruz.

Mindannyian ismerjük Tomit.

Tom'u hepimiz tanırız.

Mindannyian csalódottak vagyunk.

Hepimiz hayal kırıklığına uğradık.

Mindannyian emberek vagyunk.

Hepimiz insanız.

Mindannyian katonák lettünk.

Biz hepimiz asker olduk.

Mindannyian tanárok voltak.

Hepsi öğretmendi.

Mindannyian nagyon elfoglaltak.

Onların hepsi çok meşgul.

Mindannyian barátok voltak.

Onların hepsi arkadaştı.

Mindannyian éhesek voltak.

Onların hepsi açtı.

Mindannyian bűnösek voltak.

Onların hepsi suçluydu.

Mindannyian elfoglaltnak látszottak.

Onların hepsi meşgul görünüyordu.

Miért nevettek mindannyian?

Neden hepiniz gülüyorsunuz?

Mindannyian készen vagyunk?

Hepimiz hazır mıyız?

Mindannyian szeretünk biciklizni.

Hepimiz bisiklet sürmeyi severiz.

Mindannyian magyarul beszélünk.

Hepimiz Macarca konuşuruz.

Bárcsak mindannyian hazamennétek.

Keşke hepiniz eve gitseniz.

Mindannyian akarunk valamit.

Hepimiz bir şey isteriz.

- Mi mindannyian a sikerben bízunk.
- Mindannyian a sikerre vágyunk.

Hepimiz başarı istiyoruz.

- Veszélyben vagyunk mind.
- Mindannyian veszélyben vagyunk.
- Veszélynek vagyunk kitéve mindannyian.

Hepimiz tehlikedeyiz.

- Mindannyian tudjuk.
- Mind tudjuk.
- Mi mind tudjuk.
- Mindannyian tudjuk ezt.

Hepimiz onu biliyoruz.

Mindannyian a pályán vagyunk.

Hepimiz sahadayız.

Mindannyian ismerjük a mondást:

Hepimiz şu deyişi biliyoruz:

Önök mindannyian barátok, családtagok

Burada hepiniz, ya bir arkadaşsınız ya da bir aile mensubu.

És ehhez mindannyian hozzájárulhatunk.

Burada hepimizin bir rolü olabilir.

- Mind egyforma?
- Mindannyian ugyanolyanok?

Onların hepsi aynı mı?

Maradjunk mindannyian kapcsolatban egymással.

Hepimiz iletişimde kalalım.

Mindannyian haza akarunk menni.

Hepimiz eve gitmek istiyoruz.

Mindannyian vesztegetjük az időt.

Hepimiz zaman kaybediyoruz.

Ebben mindannyian biztosak vagyunk.

Hepimiz bundan eminiz.

Akár mindannyian is mehetünk.

Hepimiz gidebiliriz.

Mindannyian nagyon izgatottak vagyunk.

Hepimiz çok heyecanlıydık.

Mindannyian együtt fogunk menni.

Hepimiz birlikte gideceğiz.

Mindannyian felkészültetek az indulásra?

Hepiniz gitmek için hazır mısınız?

Mi mindannyian békét akartunk.

Hepimiz barış diledik.

Mindannyian követünk el hibákat.

Hepimiz hatalar yaparız.

Mindannyian a buszon voltunk.

Hepimiz otobüsteydik.

Mindannyian megérdemeljük a tiszteletet.

Hepimiz saygıyı hak ediyoruz.

Mindannyian szörnyen érezzük magunkat.

Hepimiz korkunç hissettik.

Azt hittem, mindannyian kanadaiak.

Ben onların hepsinin Kanadalı olduğunu sanıyordum.

Mindannyian megérdemlünk egy esélyt.

Hepimiz bir şansı hak ediyoruz.

Mindannyian meg fogunk halni.

Hepimiz öleceğiz.

Mindannyian meg vannak rémülve.

Onların hepsi dehşete kapılmış.

Itt mindannyian barátok vagyunk.

Burada hepimiz arkadaşız.