Translation of "Mindannyian" in Dutch

Mindannyian megfulladtak.

Ze zijn allemaal verdronken.

Mindannyian tévedünk.

- Iedereen maakt fouten.
- We maken allen fouten.
- We maken allemaal fouten.

Hiszen mindannyian idegeskedünk.

Weet je, we zijn allemaal wel eens nerveus.

Mindannyian magyarázatot várunk,

We willen allemaal redenen hebben.

mindannyian érzünk félelmet,

ieder van ons ervaart angst,

Ezt mindannyian tudjuk.

Jullie weten dat allemaal.

Mindannyian elmentek oda.

Ze gingen er allemaal naartoe.

Mindannyian sokat sírtunk.

We huilden veel.

Mindannyian tudjuk, miért.

We weten allemaal waarom.

Miért nevettek mindannyian?

Waarom lachen jullie?

Mindannyian angolul beszélünk.

Wij spreken allemaal Engels.

Mindannyian szeretünk biciklizni.

We vinden het allemaal leuk om te fietsen.

- Mi mindannyian a sikerben bízunk.
- Mindannyian a sikerre vágyunk.

We verlangen allemaal naar succes.

- Mind hazudunk.
- Mi mind hazudunk.
- Mindannyian hazudunk.
- Mindannyian hazudunk mi.

We liegen allemaal.

Mindannyian ismerjük a mondást:

We kennen allemaal het gezegde:

És ehhez mindannyian hozzájárulhatunk.

En wij kunnen hier allemaal een rol in spelen.

Mindannyian együtt fogunk menni.

We gaan allemaal samen.

Mindannyian követünk el hibákat.

- We maken allen fouten.
- We maken allemaal fouten.

Mindannyian segítettünk a betakarításban.

We hielpen allemaal bij de oogst.

Mindannyian megérdemeljük a tiszteletet.

Wij verdienen allemaal respect.

Azt hittem, mindannyian kanadaiak.

Ik dacht dat het allemaal Canadezen waren.

Mindannyian logikai hibát követünk el,

We maken allemaal een soort logische fout

Mindannyian tudjuk, hogy Tom bűnös.

Het enige wat we weten, is dat Tom schuldig is.

Mindannyian sajnálatot éreztünk Tom iránt.

Wij hadden allemaal medelijden met Tom.

Örülök, hogy mindannyian itt vannak.

Ik ben blij dat jullie er allemaal zijn.

Mi mindannyian hazánk fejlődésének szenteltük magunknak.

We hebben ons allemaal toegelegd op de ontwikkeling van ons land.

Mindannyian a Föld nevű bolygón élünk.

We leven allen op de planeet Aarde.

Mindannyian arra várnak, hogy leszálljon az éj.

Ze wachten allemaal op het donker.

- Készen vagytok?
- Mindenki kész?
- Mindannyian készen vagytok?

Zijt ge allemaal klaar?

Azt mindannyian tudjuk, hogyan haltak ki a dinoszauruszok.

We weten waarom de dino's zijn uitgestorven.

Öleljük hát mindannyian magunkhoz a bennünk élő lajhárt:

Wat als we allemaal onze innerlijke luiaard omarmen

Kezdetben mindannyian meg voltak győződve róla, hogy ártatlan.

Eerst waren ze allemaal overtuigd van zijn onschuld.

- Mindnyájan beszálltunk a kocsiba.
- Mindannyian beszálltunk az autóba.

We stapten allemaal in de auto.

Lefogadom, hogy mindannyian láttak már hasonló képeket az óceánról,

Ik wed dat jullie allemaal bekend zijn met dit beeld van de oceaan,

De ez csak akkor működik, ha mindannyian komolyan vesszük.

Maar dat werkt alleen als iedereen het serieus neemt.

A Tatoeba az a hely, ahol mindannyian barátok vagyunk!

We zijn allemaal vrienden op Tatoeba!

Mindannyian azonos ég alatt élünk, de nem azonos a látókörünk.

We leven allemaal onder dezelfde hemel, maar onze horizon is verschillend.

- Mindannyian követünk el hibákat.
- Mi mindnyájan követünk el hibákat.
- Mi valamennyien követünk el hibákat.

- We maken allen fouten.
- We maken allemaal fouten.