Translation of "Hogyhogy" in Spanish

- Hogyhogy? - kérdeztem.

"¿Por qué?"

Hogyhogy szabad?

¿Por qué está permitido?

- Hogyhogy mindenki itthon van?
- Hogyhogy mindenki otthon van?

¿Cómo están todos en casa?

Hogyhogy már forró?

¿Por qué hace tanto calor?

Hogyhogy nem jelent meg?

¿Cómo es que no apareció?

Hogyhogy nem jössz velünk?

- ¿Por qué no venís con nosotros?
- ¿Por qué no vienes con nosotros?

Hogyhogy nem hívtál tegnap este?

- ¿Por qué no me llamaste ayer por la noche?
- ¿Por qué no me llamaste anoche?
- ¿Cómo es que no me llamaste anoche?

Hogyhogy ilyen jól tudsz főzni?

¿Cómo es que se te da tan bien la cocina?

Hogyhogy ilyen sok mindent tudsz rólam?

¿Por qué sabes tanto de mí?

- Hogyhogy nem jöttetek el?
- Miért nem jöttetek el?

¿Por qué no habéis venido?

- Hogy lehet, hogy nem tudod?
- Hogyhogy te nem tudod?

¡¿Cómo que no sabes?!

- Miért tudsz olyan sokat Ausztráliáról?
- Hogyhogy ennyi mindent tudsz Ausztáliáról?

¿Por qué sabes tanto de Australia?

- - Miért nem mész? - Mert nem akarok.
- - Hogyhogy te nem mész? - Mert nem akarok.

"¿Por qué no vas?" "Porque no quiero."

Én nem tudom elhinni, hogy együtt aludtak! Hogyhogy? Teljesen normális saját plüssmacit az ágyba vinni!

"¡No puedo creer que se acostaran juntos!" "¿Por qué? ¡Es perfectamente normal llevar a tu oso de peluche a la cama!"

- Miért nem jössz velünk?
- Miért nem jön velünk?
- Miért nem jöttök velünk?
- Miért nem jönnek velünk?
- Hogyhogy nem jössz velünk?

¿Por qué no venís con nosotros?