Translation of "Kérdeztem" in Spanish

- Micsoda? - kérdeztem.

"¿Qué?" dije yo

- Hogyhogy? - kérdeztem.

"¿Por qué?"

Ezért kérdeztem.

Por eso pregunté.

Nem kérdeztem.

Yo no pregunté.

- Egy barátnőt? - kérdeztem.

"¿Una mujer?"

- Miről beszélnek? - kérdeztem.

"¿De qué estás hablando?

Meg sem kérdeztem.

Yo ni pregunté.

- Van valakinek ötlete? - kérdeztem.

y yo pregunté "¿Alguien tiene alguna idea?"

- Mi az akadálya? - kérdeztem.

Y le pregunté "¿Cuál es tu obstáculo?"

- Csimpánzokat adnak bérbe? - kérdeztem.

Yo dije "¿Alquilas chimpancés?"

- Miért nem szerez másikat? - kérdeztem.

Entonces, pregunté "¿Por qué no buscas otro?"

- Mi a gond ezzel? - kérdeztem.

Así que les dije "¿Qué tiene de malo esa imagen?

- New York City-ben? - kérdeztem.

"¿En Nueva York?"

és folyamatosan azt kérdeztem magamtól:

y continuamente me preguntaba:

Ne légy dühös! Csak kérdeztem.

No te enfades, solo estaba preguntando.

- És maga, Ronnie? - kérdeztem puszta udvariasságból.

Entonces le preguntaría a Ronnie, sólo por educación

Én még csak meg sem kérdeztem.

Yo ni pregunté.

Amikor arról kérdeztem embereket szerte a világban,

Cuando he hecho esta pregunta alrededor del mundo,

Azt kérdeztem magamban, hogy ma eljönnél-e.

- Me estaba preguntando si vendrías hoy.
- Me preguntaba si ibas a venir hoy.

A legutóbbi párnál azt kérdeztem, "Melyik tűnik étvágygerjesztőbbnek?"

En el primer par de imágenes, pregunte: "¿Cuál parece más apetitosa?"

- A nővére felől kérdeztem.
- A húga után érdeklődtem.

Pregunté sobre mi hermana.

A középső párnál azt kérdeztem, hogy "Melyik tűnik nyugtatóbbnak?"

En el siguiente par, pregunté: "¿Qué imagen te parece más relajante?"

- Nos, mi a vágya, és mi az akadálya? - kérdeztem.

y le pregunté por su sueño y su obstáculo.

Azért kérdeztem úgy, hogy "mi ütött belénk, fehér emberekbe",

Y noten que dije: "¿Qué pasa con nosotros los blancos?"

- Kérdeztem Tomit, miért olyan lehangolt. - És mit mondott? - Mária kiadta neki az útját.

-Le he preguntado a Tom por qué estaba tan deprimido. -¿Y qué te ha dicho? -María le ha mandado a hacer puñetas.