Translation of "Hacsak" in Spanish

hacsak nem imádkozik,

salvo que esté rezando,

Hacsak sok pénzem lenne!

Ojalá tuviera mucho dinero.

Sosem beszél, hacsak nem szóltak hozzá.

Él nunca habla al menos que le hablen.

hacsak meg nem tanuljuk elengedni a rossz gondolatot.

a menos que aprendas a dejar ir esta mala voluntad.

- Szeretnék gazdag lenni.
- Bárcsak gazdag lennék!
- Hacsak gazdag lehetnék!

- Ojalá fuera rico.
- Ojalá fuese rico.
- Ojalá fuera rica.
- Ojalá fuese rica.
- Desearía ser rico.
- Desearía ser rica.

Ne maradj ágyban, hacsak nem tudsz az ágyban pénzt keresni.

- No te quedes en la cama, a menos que puedas ganar dinero en la cama.
- No te quedes en la cama si no puedes ganar dinero en ella.
- No te quedes en la cama a menos que puedas ganar dinero en ella.
- No te quedes en la cama a menos que puedas ganar dinero desde la cama.

A kor nem számít, hacsak nem sajt vagy bor az ember.

La edad no importa, a menos que seas queso o vino.

Az emberek sose adják fel szabadságukat, hacsak nem valami téveszme miatt.

La gente nunca renuncia a sus libertades, sino bajo algún engaño.