Translation of "Feltűnt" in Spanish

Feltűnt a kis sziget.

La pequeña isla llegó a la vista.

A horizontnál feltűnt a nap.

El sol apareció en el horizonte.

Feltűnt a nevem minden újságban országszerte.

Mi nombre apareció en todos los periódicos de nuestro país.

S feltűnt neki egy igen fontos körülmény.

Notó algo realmente importante.

- Hajó jelent meg a látóhatáron.
- Feltűnt egy hajó a láthatáron.

Un barco apareció en el horizonte.

- Észrevettem, hogy új kalapot viselt.
- Feltűnt nekem, hogy új kalap van rajta.

Me di cuenta de que ella llevaba un sombrero nuevo.

- A hallgatóság tagjai megjegyezték, hogy a szónok fáradtnak látszott.
- Feltűnt az embereknek, hogy fáradt az előadó.

La audiencia notó que el orador lucía cansado.