Translation of "Ezer" in Spanish

Ezer köszönet!

¡Gracias!

Ezer ördög!

¡Mil demonios!

Ez csak egy a sok ezer és ezer példából,

Este es un ejemplo de entre miles y miles

- Már több ezer mondatot alkottam.
- Már több ezer mondatot képeztem.

Ya he creado miles de frases.

Több ezer ember életét.

y cientos de personas.

Több ezer levél volt.

Había literalmente cientos de ellos.

A millióból ezer lesz.

el millón se convierte en mil.

Ezer dollár nagy összeg.

Mil dólares es una gran suma.

Ezer jen elég lesz.

Mil yenes bastarán.

Mindenki ezer dollárt fizetett.

Cada persona ha pagado mil dólares.

- Ezer köszönet!
- Ezerszer köszönöm!

Muchas gracias.

Jövök neki ezer dollárral.

Le debo 1.000 dólares.

- Egy kép többet mond ezer szónál.
- Egy kép ezer szóval ér fel.

Una imagen vale más que mil palabras.

Több ezer alkalmazottat vettünk fel.

Hemos contratado miles de empleados.

Kb. 80 ezer mintát tartalmazott.

Tenía alrededor de 80 000 muestras.

Az iskoláánkba ezer tanuló jár.

Hay mil alumnos en mi colegio.

Egy kilométer az ezer méter.

Mil metros son un kilómetro.

A palack ezer darabra tört.

La botella se rompió en mil pedazos.

Több ezer levelet és emailt kaptam,

Recibí miles de cartas y correos.

A férfiak másodpercenként ezer spermiumot termelnek,

Los hombres producimos mil espermatozoides por segundo

Legalább ezer dollárt keres egy héten.

Gana al menos 1.000 dólares a la semana.

A festmény legalább ezer dollárba kerül.

La pintura costará por lo menos 1000 dólares.

- Anna kívülről tudja a pi első ezer számjegyét.
- Anna emlékezetből tudja a π első ezer számjegyét.

Anna se sabe las primeras mil cifras de π de memoria.

Bennem ezer kérdés kavarog az önképemmel kapcsolatban.

me hace cuestionar mi visión interior de mí misma.

Több ezer gyermek azért nem járhatott iskolába,

Miles de niños no pudieron ir a la escuela

Azaz egy jut minden 600 ezer lakosra.

Esto es un cirujano por cada 600 000 personas.

1958-ban följegyezték több ezer csecsemő születését,

Registraron los nacimientos de miles de bebés nacidos en 1958

1,1 milló gyerek, vagyis naponta 3 ezer,

Eso equivale a 3000 niños por día,

Több ezer lengyel tüntet a kormányuk ellen.

- Miles de polacos protestaron en contra de su gobierno.
- Miles de polacos protestaron contra su gobierno.

A város lakossága kb. 100 ezer fő.

La ciudad tiene aproximadamente 100.000 habitantes.

Öt ezer dollár az egy halom pénz.

Cinco mil dólares es un montón de dinero.

A mi iskolánkba körülbelül ezer diák jár.

Nuestra escuela tiene alrededor de mil estudiantes.

Hanem az elmúlt ezer évet vesszük górcső alá.

que comprendemos lo aterrador que es realmente.

Ezer négyzetkilométeren belül talán tíz példány fordul elő.

Puede que solo haya diez en 1000 kilómetros cuadrados.

Még több mint 380 ezer kilométeres távolságból is

Incluso a más de 380 000 kilómetros de distancia,

Minden évben több ezer kilométer távolságról úsznak ide.

Cada año, viajan miles de kilómetros para llegar aquí.

- Jössz nekem ezer dollárral.
- Lógsz nekem egy lepedővel.

Me debes 1000 dólares.

A több mint 20 ezer diákra kiterjedő fölmérés szerint

En un estudio de más de 20 000 universitarios,

Ezekre a közösségekre, melyek több ezer éve élnek földjükön,

Las comunidades que habían estado ahí durante miles de años

és kb. 60 ezer adag erjesztett tofut adott el.

Y vendió unas 60 000 unidades de tofu fermentada.

Csang iskolája egy a tartomány ezer olyan intézménye közül,

Pero la escuela de Chang es una de 1000 solo en Gansu

"Tegnap is 137 ezer ember menekült ki a nyomorból."

cada día durante los últimos 25 años.

A fügefák több mint ezer állatfajtát táplálnak éjjel-nappal.

Las higueras alimentan a más de mil especies de animales durante todo el día.

ES: Nos, egy TED konferencián vagyok kb. ezer közeli barátommal,

ES: Estoy aquí en TED con 1000 de mis amigos cercanos,

Sok ezer különböző faj követel itt magának élelmet és mozgásteret,

Con miles de especies diferentes que rivalizan por comida y por espacio,

A StopFake több mint ezer, Ukrajnával kapcsolatos hamisítást leplezett le.

StopFake ha desenmascarado más de mil noticias falsas sobre Ucrania.

Száz, kétszáz, háromszáz, négyszáz, ötszáz, hatszáz, hétszáz, nyolcszáz, kilencszáz, ezer.

- Cien, doscientos, trescientos, cuatrocientos, quinientos, seiscientos, setecientos, ochocientos, novecientos, mil.
- Cien, doscientas, trescientas, cuatrocientas, quinientas, seiscientas, setecientas, ochocientas, novecientas, mil.

A szezonális influenzába minden évben akár 60 ezer amerikai is belehal.

Cada año la gripe estacional mata en promedio a 60,000 americanos

Több ezer méh rezegteti szárnyizmait, hogy a gerjesztett hővel fűtsék az odút.

Miles de abejas hacen vibrar los músculos de sus alas y generan bastante calor para mantener la colmena caliente.

De még így is egy évente 60 ezer amerikai áldozatot szedő betegség.

y esa es la enfermedad que puede matar hasta 60,000 personas en tan solo un año en los Estados Unidos.

- Több ezer ember veszítette el a munkáját.
- Ezrek veszítették el a munkájukat.

- Miles se quedaron sin trabajo.
- Miles perdieron su trabajo.

Minden hadtest, melyet egy marsall parancsolt, a mini-hadsereg 15-30 ezer katonával,

Cada cuerpo, comandado por un mariscal, era un mini ejército de 15 a 30 mil soldados, con

- Tartozom neki 50 ezer jennel.
- Ötvenezer jennel jövök neki.
- Ötvenezer jennel lógok neki.

Le debo 50.000 yenes.

Az újholddal érkező erős dagálynak köszönhetően, több ezer fajtársával együtt emelkednek a víz felszínére.

Ayudados por la marea alta de la luna nueva, varios miles de su especie están saliendo a la superficie.

A könyve alig egy hónapja lett kiadva, de már több ezer példány elfogyott belőle.

Su libro fue publicado hace solo un mes y ya vendió miles de copias.

Az első eszperantó anyanyelvű ember 1904-ben született; ma több ezer eszperantó anyanyelvű ember él.

La primera hablante nativa del esperanto nació en 1904; hoy en día existen varios miles de hablantes nativos de esperanto.

Az első eszperantó anyanyelvű ember egy lány volt, aki 1904-ben született. Az eszperantó anyanyelvűek száma ma több ezer.

La primera hablante nativa del esperanto nació en 1904; hoy en día existen varios miles de hablantes nativos de esperanto.