Translation of "ördög" in Spanish

Ezer ördög!

¡Mil demonios!

- Megszállta az ördög.
- Megszállta őt az ördög.
- Belé bújt az ördög.
- Belé költözött az ördög.

Ella está poseída por el demonio.

- Az ördög bújt bele.
- Az ördög szállta meg.

Él estaba poseído por el demonio.

Ördög vigyen el!

¡Que te lleve el demonio!

Hol lakik az ördög?

¿En dónde vive el demonio?

Ki az ördög volt az?

¿Quién diablos era ese?

Ki az ördög Adam Kadmon?

¿Quién diablos es Adam Kadmon?

Hogy az ördög vinne el téged!

¡Que te lleve el demonio!

Az ördög nem olyan fekete, mint amilyennek festik.

El demonio no es tan negro como se le pinta.

Nem olyan szörnyű az ördög, mint amilyennek lefestik.

El diablo no es tan feo como lo pintan.

és porrá égesse azokat, akik bőrük alatt viselik az ördög jelét,

y a que aniquile a todos los que tengan bajo la piel la marca del diablo...

Az ember szíve az a hely, ahol az ördög lakozik. Néha érzem magamban a poklot.

El corazón del hombre es el lugar donde mora el diablo; a veces noto un infierno dentro de mí.

- Mi a fasz?
- Mi az ördög?
- Mi a fene!?
- Mi a szösz!?
- Mi a picsa!?

- ¿Qué mierda?
- ¿Qué carajo?

- Mi a szar ez?
- Mi a franckarika ez?
- Mi az ördög ez?
- Mi az Isten haragja ez?
- Ez meg mi az isten?
- Mi a csecsbimbó ez?
- Mi a baszás ez?
- Ez meg mi a lószar?
- Mi az isten nyila ez?
- Ez meg mi a megmerevedett pénisz?
- Mi a büdös franc ez?
- Ez meg mi a hányás?
- Mi a csuda ez?
- Mi a francnyavalya ez?

- ¿Qué carajo es eso?
- ¿Qué cojones es eso?