Translation of "Levél" in Spanish

- Kész a levél.
- A levél elkészült.

La carta fue escrita.

- A levél visszajött.
- Visszajött a levél.

La carta volvió.

Ez fontos levél.

Esta es una carta importante.

Megérkezett a levél.

Ha llegado el correo.

Több ezer levél volt.

Había literalmente cientos de ellos.

A levél borítékban van.

La carta está dentro del sobre.

Íme egy levél neked.

Aquí tienes una carta para ti.

Ez egy fontos levél.

Es una carta importante.

Van egy levél számodra.

Hay una carta para ti.

Egy levél megírásával foglalatoskodik.

Está ocupado escribiendo una carta.

Kié ez a levél?

¿De quién es esta carta?

- Mi ez a levél?
- Ez meg milyen levél?
- Milyen betű ez?

¿Cuál es esta letra?

- A levél, amit vártam, végül megérkezett.
- A levél, amit vártam, végül megjött.

Al fin llegó la carta que estaba esperando.

Miden levél megsárgult a fán.

- Todas las hojas del árbol se pusieron amarillas.
- Todas las hojas en el árbol se pusieron amarillas.
- Todas las hojas del árbol se volvieron amarillas.

Egyik levél követte a másikat.

A una carta seguía la otra.

A levél nem pirul el.

Una carta no se sonroja.

Az utolsó levél az enyém.

La última carta es mía.

Ez egy nagyon különös levél.

Es una carta muy extraña.

A levél tartalma titkos volt.

El contenido de la carta era secreto.

Kitől jött ez a levél?

¿De quién es esta carta?

- Íme egy levél neked.
- Itt van egy levél neked.
- Itt van egy leveled.
- Itt van egy levél az ön számára.

Aquí hay una carta para usted.

- Enyém az a levél.
- Nekem jött az a levél.
- Nekem küldték azt a levelet.

Esa carta es para mí.

Egy egész halom levél vár rád.

Te esperan cartas por docenas.

- Az első levél két héttel ezelőtt érkezett meg.
- Az első levél két hete jött meg.

La primera carta llegó hace dos semanas.

Itt van egy levél az ön számára.

- Aquí hay una carta para usted.
- Aquí hay una carta para ti.
- Aquí hay una carta para ustedes.

A sok bátorító levél megvigasztalta fájó szívemet.

Muchas cartas de aliento confortaron mi corazón.

Mennyi idő alatt ér oda a levél?

¿Cuánto tiempo tarda en llegar la carta?

Ettől a sejtek összeesnek, és a levél lekonyul.

cambia la forma de las células, y la hoja cae.

Fojtogató meleg van ma. Egy levél sem rezdül.

Hace un calor sofocante hoy. No hay nada de viento.

Ez a két levél majdnem ugyanúgy néz ki.

Estas dos hojas se parecen.

- Sírt, amikor a levelet olvasta.
- Sírt a levél olvasása közben.

- Ella lloró mientras leía la carta.
- Ella lloraba mientras leía la carta.

A növényeknek az a levél, ami az állatoknak a tüdő.

Las hojas son para las plantas lo que los pulmones son para los animales.

- Ez a levél neked van címezve.
- Ezt a levelet neked címezték.

Esta carta está dirigida a ti.

- Éppen telefonálni akartam neki, amikor megérkezett a levele.
- Épp, mikor készültem felhívni, egy levél érkezett tőle.

Justo cuando le iba a telefonear, llegó una carta de ella.

- Miről szól a levél?
- Mi van a levélben?
- Mit írnak a levélben?
- Miről van szó a levélben?

¿De qué se trata la carta?