Translation of "Ellene" in Spanish

Felkelünk ellene.

nos rebelaremos contra este desorden.

Mellette vagy ellene?

¿A favor o en contra?

De tehetünk ellene.

Podemos hacer algo para cambiar eso.

Mit fogok tenni ellene?

Y, ¿qué van a hacer al respecto?

Szót kell emelnem ellene.

Yo debo objetar.

Mi a vád ellene?

- ¿De qué le han acusado?
- ¿De qué se le acusa?
- ¿Cuál es la acusación en su contra?

Tennem kell valamit ellene.

Tengo que hacer algo al respecto.

Mit szeretnének: mellette vagy ellene?

¿Quieren que sea a favor o en contra?

Ám a hős felkel ellene,

Pero el héroe se rebelará contra este desorden,

De van, amit tehetünk ellene.

pero podemos hacer algo al respecto.

- Egyesek ellenzik.
- Egyesek ellene vannak.

Hay gente en contra.

A háború mellett állsz vagy ellene?

¿Estás a favor o en contra de la guerra?

A projekt mellett vagy ellene vagy?

¿Estás a favor o en contra del proyecto?

A javaslata mellett vagy ellene vagy?

¿Ustedes están a favor o en contra de su idea?

Teszek ellene, hogy ne történjen olyan.

No permitiré que eso ocurra.

Az abortusz mellett vagy ellene vagy?

¿Estás a favor o en contra del aborto?

- Van ellenvetésed?
- Van valami kifogásod ellene?

¿Tienes alguna objeción?

Ellene vagyok, hogy egyedül menjen oda.

Me opongo a que ella vaya sola.

Senki sem rendelkezik tehát természetes immunitással ellene.

Nadie tiene inmunidad naturalmente ante él

Kellett ellene küldeni a Nyugati-sivatagba, hogy legyőzze.

a 50 000 hombres o algo similar al desierto occidental para derrotarlo.

Növeli szexuális agresszivitásunkat vagy az ellene való védtelenségünket,

los hace más agresivos sexualmente o más vulnerables a la agresión sexual,

"Kérem szépen, tegye föl a kezét, ha nincs ellene kifogása",

"Por favor, pon las manos en alto, si no te importa",

Az bármikor velünk is megtörténhet, ha nem teszünk ellene most.

es una vista previa de hacia dónde nos dirigimos todos si no actuamos.

Hogy az élet érdekében kell ezt megtenni, nem pedig ellene.

a favor de la vida, no en contra de la vida.

És végül: ellene megy-e a felvilágosodás az emberi természetnek?

Finalmente, la Ilustración, ¿va en contra de la naturaleza humana?

Agis spárta királya, perzsa támogatással lázadást robbantott ki ellene Makedóniában.

El rey Agis de Esparta, con apoyo persa, lanzó una revuelta contra Macedonia.

- Az abortusz mellett vagy ellene vagy?
- Támogatod vagy ellenzed az abortuszt?

¿Estás a favor o en contra del aborto?

- Nem bánnád, ha kinyitnám az ablakot?
- Van ellene kifogásod, hogy kinyitom az ablakot?

¿Te importa si abro la ventana?

- Young kisasszony nem lenne ellene, ha váratlanul betoppannék hozzá.
- Young kisasszonynak nem lenne ellenére, ha váratlan látogatást tennék nála.

A la señorita Young no le importaría si la visitara inesperadamente.