Translation of "Elejétől" in Spanish

Kezdjük az elejétől!

Empecemos por el principio.

Már az elejétől fogva

Desde el principio,

A könyvet elejétől a végéig elolvastam.

- Leí el libro de cubierta a cubierta.
- Leí el libro de cabo a rabo.
- Me leí el libro de cabo a rabo.

Elejétől fogva nem szándékoztam nagyvárosban lakni.

- Desde un principio yo no tenía la intención de vivir en una gran ciudad.
- Desde un principio no tuve la intención de vivir en una gran ciudad.

Tomnak az elejétől fogva igaza volt.

Tom tenía razón desde el principio.

- Én olvastam ezt a könyvet az elejétől a végéig.
- A könyvet az elejétől a végéig elolvastam.

Me leí el libro de principio a fin.

Az elejétől a végéig érdekesnek találtam ezt a könyvet.

- He encontrado interesante este libro de principio a fin.
- Este libro me pareció interesante de principio a fin.

- Az elejétől fogva barátok voltunk.
- Mi a kezdetektől cimborák voltunk.

- Fuimos amigos desde el primer momento.
- Nos hicimos amigos desde el principio.