Translation of "Találtam" in Arabic

Végre találtam munkát.

أخيراً، وجدت وظيفة.

Találtam egy különleges területet,

‫وجدت هذه المنطقة المميزة جدًا‬

Találtam neki egy állást.

وجدت له عملا.

Három halott kiscicát találtam benne.

كان بداخل ذلك الصنوق الورقي ثلاث قطط صغيرة ميتة -

De egyszerűen semmit nem találtam.

‫ولا أتوصل إلى شيء إطلاقًا.‬

Egy jó mexikói éttermet találtam.

وجدت مطعما مكسيكيا جيدا.

Mindenhol kerestem, de nem találtam.

بحثت عنه في كل مكان لكني لم أجده.

- Ezt a gyűrűt reggel az utcán találtam.
- Az utcán találtam ezt a gyűrűt ma reggel.
- Ezt a gyűrűt találtam reggel az utcán.

وجدت هذا الخاتم في الشارع هذا الصباح

Az egyenlet másik oldalán találtam magam,

وجدت نفسي ملقاة في الطرف الآخر من المعادلة،

Görnyedten találtam a padlón a kezeslábasában.

وجدته منحنيا على الأرض مرتديًا الرداء وحيد القطعة.

Ez az, amit a barlangban találtam.

هذا ما وجدته في الكهف.

A valaha érzett legszánalmasabb állapotban találtam magam...

لأنّي وجدت نفسي في أكثر الأوضاع إثارة للشفقة على الإطلاق..

Már nemsemleges, vagyis koedukált mosdókat is találtam,

لاحظت وجود اتجاه محايد بين الجنسين أو الحمامات العامة لجميع الجنسين،

Találtam valakit, akit rábírtam, hogy munkát adjon,

ووجدت شخصاً تمكنت من اقناعه لإعطائي وظيفة

Mindig ugyanazzal a kihívással találtam szembe magam:

كان التحدي دائمًا هوَ هوَ:

A szakításon keresztül találtam meg a kapcsolódást.

من خلال التفكك، وجدت الترابط.

Nem találtam őt. Nem volt az odújában.

‫لم أجدها. لم تكن في وكرها.‬

Találtam valamit, amit úgy neveznek: a neurodiverzitás paradigmája.

واكتشفت ما يدعى بنموذج التنوع العصبي

De emlékszem arra is, hogy megnyugvást találtam azokban a levelekben,

لكنني كنت أتذكر كيف وجدت الراحة في تلك الرسائل،

Mígnem 20 évvel ezelőtt a Kalahári sivatag középső területén találtam magam.

‫إلى أن ذهبت إلى محمية "كالاهاري" الوسطى‬ ‫قبل 20 عامًا.‬