Translation of "Találtam" in German

- Itt találtam.
- Ezt itt találtam.

Das habe ich hier gefunden.

Kincset találtam.

Ich habe einen Schatz gefunden.

Találtam valamit.

Ich habe etwas gefunden.

Találtam munkát.

Ich habe Arbeit gefunden.

Viccesnek találtam.

Ich fand es lustig.

Később találtam.

Ich fand es später.

Ezeket találtam.

Ich habe die hier gefunden.

Találtam kiutat.

Ich habe einen Ausweg gefunden.

Találtam lakást.

Ich habe eine Wohnung gefunden.

Pénzt találtam.

- Ich habe Geld gefunden.
- Ich habe das Geld gefunden.

- Találtam neki egy állást.
- Találtam neki egy munkát.

Ich habe einen Job für ihn gefunden.

Végre találtam munkát.

- Endlich habe ich eine Arbeit gefunden.
- Ich habe endlich Arbeit gefunden.
- Schließlich fand ich einen Job.

Nézd, mit találtam!

Guck mal, was ich gefunden habe!

Az utcán találtam.

Ich fand es auf der Straße.

A padláson találtam.

Ich fand es auf dem Dachboden.

Tomit ott találtam.

- Ich fand Tom dort.
- Ich habe Tom dort gefunden.

Én találtam munkát.

Ich habe Arbeit gefunden.

Igen érdekesnek találtam.

- Ich habe das sehr interessant gefunden.
- Ich habe es sehr interessant gefunden.

Meglehetősen érdekesnek találtam.

Ich finde das recht interessant.

Rendkívül bosszantónak találtam.

Ich fand das im höchsten Maße ärgerlich.

Nem találtam meg.

Ich habe das nicht gefunden.

Sehol sem találtam.

- Ich kann ihn nirgendwo finden.
- Ich habe ihn nirgends gefunden.

Nem találtam parkolóhelyet.

Ich konnte keinen Parkplatz finden.

Ezt ott találtam.

Ich habe sie dort gefunden.

- Én érdekesnek találtam a könyvet.
- Érdekesnek találtam a könyvet.

Ich fand das Buch interessant.

- Kerestem, de nem találtam.
- Én kerestem őt, de nem találtam.

Ich habe sie gesucht, aber nicht gefunden.

- Ezt a WC mellett találtam.
- Ezt a vécécsésze mellett találtam.

Das habe ich neben dem Klosettbecken gefunden.

Találtam egy különleges területet,

Ich fand ein ganz besonderes Gebiet,

Üresen találtam a szobát.

Ich fand das Zimmer leer vor.

Találtam neki egy állást.

Ich habe einen Job für ihn gefunden.

A gépet használhatatlannak találtam.

Ich stellte fest, dass die Maschine nutzlos war.

Épp most találtam meg.

- Ich habe es gerade gefunden.
- Ich habe sie gerade gefunden.
- Ich habe ihn gerade gefunden.

Én is találtam valamit.

Ich habe auch etwas gefunden.

Érdekesnek találtam a megjegyzésedet.

Ich fand deine Bemerkung interessant.

Tomit nagyon barátságosnak találtam.

Ich fand Tom sehr freundlich.

Ezt épp most találtam.

Das hier habe ich gerade gefunden.

Unalmasnak találtam a könyvet.

Ich fand das Buch langweilig.

Ma nem találtam munkát.

Ich habe heute keine Arbeit gefunden.

Üresen találtam a dobozt.

Ich habe die Kiste leer vorgefunden.

Fején találtam a szeget?

Habe ich den Nagel auf den Kopf getroffen?

Senkit nem találtam ott.

Ich habe dort niemanden getroffen.

Semmi hibát sem találtam.

Einen Fehler habe ich nicht gefunden.

Nem én találtam ki.

Das hab ich mir nicht einfach so ausgedacht.

Nem találtam a kulcsaimat.

Ich konnte meine Schlüssel nicht finden.

Anyu, nézd, mit találtam!

Mama, guck mal, was ich gefunden habe!

Ezt Tom szobájában találtam.

Ich habe das in Toms Zimmer gefunden.

Érdekesnek találtam a könyvet.

Ich fand das Buch interessant.

Tollakat találtam a kertemben.

Ich fand Federn in meinem Garten.

Még semmit sem találtam.

Ich habe noch nichts gefunden.

Azt hiszem, találtam valamit.

Ich glaube, ich habe etwas gefunden.

Nyitva találtam az ajtót.

- Ich habe die Tür offen gefunden.
- Ich fand die Tür offen.

- A doboz, amit találtam, üres volt.
- A skatulya, amit találtam, üres volt.

Die Schachtel, die ich gefunden hatte, war leer.

De egyszerűen semmit nem találtam.

Ich fand rein gar nichts darüber.

Nagyon érdekesnek találtam a könyvet.

Ich fand das Buch sehr interessant.

A levélszekrényben találtam a leveledet.

Ich habe deinen Brief im Briefkasten gefunden.

Nem találtam egy orvost sem.

Ich habe keinen Arzt gefunden.

Kezdetben nehéznek találtam, hogy hozzászokjak.

Ich fand es am Anfang gewöhnungsbedürftig.

Véletlenül találtam rá a pályaudvaron.

Ich stieß zufällig am Bahnhof auf ihn.

Én érdekesnek találtam a könyvet.

Ich fand das Buch interessant.

Találtam egy igazi alkalmi vételt.

Ich habe ein echtes Schnäppchen gefunden.

Egy jó mexikói éttermet találtam.

Ich habe ein gutes mexikanisches Restaurant gefunden.

Mindenhol kerestem, de nem találtam.

Ich habe überall danach gesucht, aber ich habe es nicht gefunden.

A parton gyönyörű kagylóhéjat találtam.

Ich habe am Ufer eine bildhübsche Muschelschale gefunden.

A kertben dolgozva találtam őt.

Ich fand ihn arbeitend im Garten.

Találtam neked egy csinos nyakkendőt.

Ich habe eine hübsche Krawatte für dich gefunden.

Túl zsírosnak találtam az ételt.

Ich fand das Essen zu fettig.

Ezt az ágyad alatt találtam.

Ich habe es unter deinem Bett gefunden.

Tíz hibát találtam ugyanannyi oldalon.

Ich habe zehn Fehler auf genauso vielen Seiten gefunden.

Nézd, mit találtam a parton!

Sieh, was ich am Strand gefunden habe!

Még nem találtam meg Tomit.

Ich habe Tom noch nicht gefunden.

Ezt az éttermet véletlenül találtam.

Ich habe dieses Restaurant zufällig gefunden.

Nehéznek találtam a probléma megoldását.

Ich fand es schwierig, das Problem zu lösen.

Tegnap este nem találtam taxit.

Ich konnte gestern Abend kein Taxi finden.

Még nem találtam meg, amit keresek, de sok mindent találtam, melyeket korábban kerestem.

Ich habe noch nicht gefunden, was ich suche, aber ich habe schon viele Dinge gefunden, die ich früher mal gesucht habe.

- Tudod, hol találtam meg a személyidet?
- Tudod, hogy hol találtam meg a személyi igazolványodat?

Weißt du, wo ich deinen Personalausweis gefunden habe?

Görnyedten találtam a padlón a kezeslábasában.

Ich fand ihn in dem Onesie auf dem Boden liegen.

Pontosan azt találtam meg, amit kerestél.

- Ich habe genau das gefunden, was du gesucht hast.
- Ich habe genau das gefunden, nach dem du gesucht hast.

Semmi pénzt nem találtam a zsebemben.

Ich fand in meiner Tasche kein Geld mehr.

Véletlenül találtam rá erre az étteremre.

Ich habe dieses Restaurant zufällig gefunden.

Ezt a könyvet egy antikváriumban találtam.

Ich habe dieses Buch in einem Antiquariat gefunden.

Még mindig nem találtam meg Tomit.

Ich habe Tom noch immer nicht gefunden.

Véletlenül találtam meg azt a könyvet.

Ich habe dieses Buch zufällig gefunden.

Találtam valamit, amit szeretnék megmutatni nektek.

Ich habe etwas gefunden, was ich euch gerne zeigen würde.

Ez az, amit a barlangban találtam.

Dies habe ich in der Höhle gefunden.

Találtam valamit, amit szívesen megmutatnék neked.

Ich habe etwas gefunden, was ich dir gerne zeigen würde.

Tudod, hol találtam meg a személyidet?

Weißt du, wo ich deinen Personalausweis gefunden habe?