Translation of "Találtam" in Russian

Találtam valamit.

- Я кое-что нашёл.
- Я что-то нашёл.

Találtam lakóhelyet.

Я нашёл где жить.

Találtam munkát.

Я нашёл работу.

Viccesnek találtam.

Мне показалось это забавным.

Később találtam.

Я нашёл это позже.

Ezeket találtam.

- Я нашёл эти.
- Я нашёл одни.
- Я нашёл вот эти.

Találtam kiutat.

Я нашёл выход.

Pénzt találtam.

Я нашёл деньги.

- Nem találtam Tomit.
- Nem találtam meg Tomit.

Я не мог найти Тома.

Nézd, mit találtam!

- Смотри, что я нашёл.
- Смотрите, что я нашёл.

Végre találtam munkát.

Я наконец нашёл работу.

Senkit nem találtam.

- Я не смог никого найти.
- Я не мог никого найти.

Az utcán találtam.

- Я нашёл это на улице.
- Я нашёл его на улице.
- Я нашёл её на улице.
- Я его на улице нашёл.
- Я её на улице нашёл.

Semmit sem találtam.

Я ничего не нашёл.

Nehezen találtam taxit.

Мне было сложно поймать такси.

Én találtam munkát.

Я нашёл работу.

A padláson találtam.

- Я нашёл его на чердаке.
- Я нашёл её на чердаке.
- Я нашёл это на чердаке.

Tomit ott találtam.

- Я нашёл там Тома.
- Я нашёл Тома там.

Igen érdekesnek találtam.

- Мне это показалось очень интересным.
- Мне он показался очень интересным.

Találtam egy megoldást!

Я нашёл решение!

Meglehetősen érdekesnek találtam.

Я нахожу это довольно интересным.

Nem találtam meg.

- Я его не нашёл.
- Я её не нашёл.

Nem találtam őt.

- Я не смог его найти.
- Я не мог его найти.

Sehol sem találtam.

- Я его нигде не нашёл.
- Я нигде его не нашёл.

Ma találtam ezt.

Я нашёл это сегодня.

Nem találtam parkolóhelyet.

- Я не мог найти место для парковки.
- Я не могла найти место для парковки.

- Én érdekesnek találtam a könyvet.
- Érdekesnek találtam a könyvet.

Я нашёл книгу интересной.

- Találtam egy szép nyakkendőt neki.
- Találtam neki egy szép nyakkendőt.

Я нашёл для него хороший галстук.

Találtam egy különleges területet,

Я обнаружил особое место.

Üresen találtam a szobát.

Комната была пуста, когда я вошёл.

Találtam neki egy állást.

Я нашёл ему работу.

Még nem találtam semmit.

Я ещё ничего не нашёл.

Épp most találtam meg.

- Я только что нашел это.
- Я только что её нашёл.
- Я только что его нашёл.
- Я его только что нашёл.
- Я её только что нашёл.

Én is találtam valamit.

- Я тоже нашел кое-что.
- Я тоже кое-что нашёл.

Találd ki, mit találtam!

- Угадай, что я нашёл.
- Угадайте, что я нашёл.

Ezt épp most találtam.

Я только сейчас это нашёл.

A barlangban találtam ezt.

Я нашёл это в пещере.

Unalmasnak találtam a könyvet.

- Я нашёл книгу скучной.
- Книга показалась мне скучной.

Üresen találtam a dobozt.

Я обнаружил, что коробка пуста.

Semmi hibát sem találtam.

Я не обнаружил никаких ошибок.

Nem találtam meg Tomit.

Я не нашёл Тома.

Nem találtam semmi újat.

Я не нашёл ничего нового.

Nem találtam a kulcsaimat.

- Я не мог найти мои ключи.
- Я не могла найти мои ключи.
- Я не мог найти ключи.
- Я не мог найти свои ключи.

Nem találtam, amit kértél.

- Я не смог найти то, что ты просил.
- Я не смог найти то, что ты просила.
- Я не смогла найти то, что ты просил.
- Я не смогла найти то, что ты просила.
- Я не смог найти то, что вы просили.
- Я не смогла найти то, что вы просили.

Anyu, nézd, mit találtam!

Мам, смотри, что я нашёл.

Ezt Tom szobájában találtam.

Я нашла это у Тома в комнате.

Hé, nézd mit találtam!

- Эй, гляди, что я нашёл.
- Эй, смотри, что я нашёл.
- Эй, смотрите, что я нашёл.

Hízelgőnek találtam a figyelmet.

Внимание мне льстило.

Még semmit sem találtam.

Я ещё ничего не нашёл.

Nézd, mit találtam ma!

- Смотри, что я сегодня нашёл.
- Смотрите, что я сегодня нашёл.

Találtam neked egy nőt.

- Я нашёл тебе женщину.
- Я нашёл тебе жену.

Azt hiszem, találtam valamit.

Кажется, я что-то нашёл.

Nyitva találtam az ajtót.

Я обнаружил дверь открытой.

- A doboz, amit találtam, üres volt.
- A skatulya, amit találtam, üres volt.

Коробка, которую я нашёл, была пуста.

De egyszerűen semmit nem találtam.

Но безрезультатно. Ответа не было.

Nagyon érdekesnek találtam a könyvet.

- Я нашёл эту книгу очень интересной.
- Я нашёл эту книгу очень занимательной.

Nem találtam egy orvost sem.

- Я не нашёл врача.
- Я не нашел ни одного врача.
- Я не нашла ни одного врача.

A levélszekrényben találtam a leveledet.

- Я нашел Ваше письмо в почтовом ящике.
- Я нашла Ваше письмо в почтовом ящике.
- Я нашел ваше письмо в почтовом ящике.
- Я нашла ваше письмо в почтовом ящике.
- Я нашел твоё письмо в почтовом ящике.
- Я нашла твоё письмо в почтовом ящике.

Azt hiszem, találtam valami jobbat.

Кажется, я нашёл кое-что получше.

Az alma, amit találtam, zöld.

Яблоко, которое я нашёл, зелёное.

Egy igaz barátra találtam benne.

Я нашёл в ней настоящего друга.

Egy jó mexikói éttermet találtam.

- Я нашёл хороший мексиканский ресторан.
- Я отыскал хороший мексиканский ресторан.
- Я нашёл хороший ресторан мексиканской кухни.

Mindenhol kerestem, de nem találtam.

Я везде искал его, но не нашёл.

Nézd, mit találtam a parton!

Посмотри, что я нашёл на пляже.

Még nem találtam meg Tomit.

Я ещё не нашёл Тома.

Ezt az éttermet véletlenül találtam.

- Я случайно нашёл этот ресторан.
- Я нашёл этот ресторан случайно.
- Я нашла этот ресторан случайно.

Nehezen találtam meg a házadat.

- Я с трудом нашёл ваш дом.
- Я с трудом нашёл твой дом.

Találtam egy érmét a járdán.

Я нашёл на тротуаре монетку.

Az egyenlet másik oldalán találtam magam,

я сама стала пострадавшей,

Görnyedten találtam a padlón a kezeslábasában.

и нашла его, сгорбившегося, на полу в комбинезоне.

Semmi pénzt nem találtam a zsebemben.

Я обнаружил, что в моём кармане не осталось денег.

A tanulmányi kirándulást nagyon hasznosnak találtam.

Я нашёл эту экскурсию очень познавательной.

Véletlenül találtam rá erre az étteremre.

Я случайно нашёл этот ресторан.

Ezt a könyvet egy antikváriumban találtam.

Я нашел эту книгу у букиниста.

Szerencsés voltam, hogy találtam jó munkát.

Мне повезло найти хорошую работу.

Találtam már valakit erre a munkára.

Я уже нашёл человека на эту работу.

Még mindig nem találtam meg Tomit.

- Я до сих пор не нашёл Тома.
- Я ещё не нашёл Тома.

Nehezen találtam meg az ön házát.

- Я с трудом нашла твой дом.
- Я с трудом нашел твой дом.

Nagyon hasznosnak találtam ezt a weboldalt.

- Я нашёл этот сайт очень полезным.
- Этот сайт оказался для меня чрезвычайно полезным.

Nézd, mit találtam a kanapé alatt.

- Смотри, что я нашёл под диваном.
- Смотрите, что я нашёл под диваном.

Mindenhol kerestem Tomot, de nem találtam.

- Я везде искал Тома, но не нашёл его.
- Я повсюду искал Тома, но не нашёл его.

Ez az, amit a barlangban találtam.

- Это то, что я нашел в пещере.
- Вот что я нашёл в пещере.

Találtam egy értékes krónikát a padláson.

Я нашёл ценную летопись на чердаке.

- Nem tudtam megtalálni a házát.
- Nem találtam meg a házát.
- Nem találtam oda a házához.

Я не смог найти его дом.

A valaha érzett legszánalmasabb állapotban találtam magam...

Потому что там я обнаружил себя в весьма жалком состоянии...

Találtam valakit, akit rábírtam, hogy munkát adjon,

нашла того, кого убедила дать мне работу,

Mindig ugyanazzal a kihívással találtam szembe magam:

вопрос всегда стоял так:

A szakításon keresztül találtam meg a kapcsolódást.

Через разлад я нашла согласие.

Nem találtam őt. Nem volt az odújában.

Я не мог ее найти. В норе ее не было.

Végre találtam egy helyet, ahol egyedül lehetünk.

Я наконец нашёл место, где мы можем побыть одни.

Tom, nézd mit találtam a szófa alatt.

- Том, посмотри, что я нашёл под диваном.
- Том, смотри, что я нашёл под диваном.