Translation of "Találtam" in Turkish

- Végre találtam munkát.
- Végre találtam állást.

Nihayet bir iş buldum.

Találtam valamit.

Bir şey buldum.

Találtam lakóhelyet.

Yaşayacak bir yer buldum.

Viccesnek találtam.

Bunu eğlenceli buldum.

Ezeket találtam.

Bunları buldum.

Találtam kiutat.

Ben bir çıkış yolunu buldum.

- Nem találtam Tomit.
- Nem találtam meg Tomit.

Tom'u bulamadım.

Nézd, mit találtam!

- Bak ne buldum.
- Bulduğum şeye bak.

Végre találtam munkát.

Sonunda bir iş buldum.

Senkit nem találtam.

Hiç kimseyi bulamadım.

Az utcán találtam.

Onu sokakta buldum.

Semmit sem találtam.

Bir şey bulmadım.

Nehezen találtam taxit.

Taksi bulmakta zorlandım.

Én találtam munkát.

Ben bir iş buldum.

A padláson találtam.

Onu tavan arasında buldum.

Tomit ott találtam.

Tom'u orada buldum.

Találtam egy megoldást!

Bir çözüm buldum!

Meglehetősen érdekesnek találtam.

Bunu oldukça ilginç buluyorum.

Rendkívül bosszantónak találtam.

Bunu son derece üzücü buldum.

Nem találtam meg.

Onu bulmadım.

Nem találtam őt.

Onu bulamadım.

Nem találtam parkolóhelyet.

Bir park yeri bulamadım.

Igen érdekesnek találtam.

Onu çok ilgi çekici buldum.

Ma találtam ezt.

Bunu bugün buldum.

- Találtam egy szép nyakkendőt neki.
- Találtam neki egy szép nyakkendőt.

Onun için hoş bir kravat buldum.

Találtam egy különleges területet,

Büyük bir yosun ormanının koruduğu

Üresen találtam a szobát.

Odayı boş buldum.

Találtam neki egy állást.

Ona bir iş buldum.

Épp most találtam meg.

Onu henüz buldum.

Én is találtam valamit.

Ben de bir şey buldum.

Találd ki, mit találtam!

Ne bulduğumu tahmin et.

Tomit meglehetősen szórakoztatónak találtam.

Tom'u oldukça eğlenceli buldum.

Tomit nagyon barátságosnak találtam.

Tom'u çok cana yakın buldum.

Ezt épp most találtam.

Bunu sadece şimdi buldum.

A barlangban találtam ezt.

Ben bunu mağarada buldum.

Azt hiszem, találtam egyet.

Sanırım bir tane buldum.

A színházat zsúfoltnak találtam.

Tiyatroyu kalabalık buldum.

Üresen találtam a dobozt.

Kutuyu boş buldum.

Még nem találtam semmit.

Henüz bir şey bulmadım.

Továbbra sem találtam semmit.

Hâlâ bir şey bulamadım.

Könnyűnek találtam a problémát.

Ben problemi çözmeyi kolay buldum.

Nem én találtam ki.

Ben bunu telafi etmiyorum.

Nem találtam meg Tomit.

Tom'u bulmadım.

Nem találtam semmi újat.

Yeni bir şey bulmadım.

Nem találtam a kulcsaimat.

Anahtarlarımı bulamadım.

Nem találtam, amit kértél.

Ben istediğin şeyi bulamadım.

Anyu, nézd, mit találtam!

Anne, bak ne buldum.

Hé, nézd mit találtam!

Hey, bak ne buldum.

Nézd, mit találtam ma!

- Bak bugün ne buldum.
- Bugün bulduğum şeye bak.

Három halott kiscicát találtam benne.

ve bu karton kutunun içinde üç tane ölü kedi yavrusu vardı,

De egyszerűen semmit nem találtam.

Ve hiçbir şey bulamadım. Hem de hiç.

Nagyon érdekesnek találtam a könyvet.

Kitabı çok enteresan buldum.

A levélszekrényben találtam a leveledet.

Mektubunu posta kutusunda buldum.

Azt hiszem, találtam valami jobbat.

Daha iyi bir şey buldum sanıyorum.

Az alma, amit találtam, zöld.

- Bulduğum elma yeşildir.
- Bulduğum elma yeşil.

Egy jó mexikói éttermet találtam.

İyi bir Meksika restoranı buldum.

Nézd, mit találtam a parton!

Sahilde bulduğuma bak.

Még nem találtam meg Tomit.

Henüz Tom'u bulmadım.

Nehezen találtam meg a házadat.

Evini bulmakta zorluk yaşadım.

Az egyenlet másik oldalán találtam magam,

kendimi denklemin diğer tarafında buluyorum

Görnyedten találtam a padlón a kezeslábasában.

Onu bir tulumun içinde yere eğilmiş buldum.

Pontosan azt találtam meg, amit kerestél.

Tam aradığın şeyi buldum.

Semmi pénzt nem találtam a zsebemben.

Cebimde kalmış para bulmadım.

A tanulmányi kirándulást nagyon hasznosnak találtam.

Saha gezisini çok eğitici buldum.

Tom kocsijában találtam meg a kalapomat.

Şapkamı Tom'un arabasında buldum.

Találtam egy kellemes helyet a piknikhez.

Piknik yapmak için güzel bir yer buldum.

Találtam már valakit erre a munkára.

O işi yapacak birini zaten buldum.

Még mindig nem találtam meg Tomit.

Hâlâ Tom'u bulmadım.

Nehezen találtam meg az ön házát.

Evinizi zorla buldum.

Nagyon hasznosnak találtam ezt a weboldalt.

Bu siteyi son derece faydalı buldum.

Nézd, mit találtam a kanapé alatt.

Bak kanepenin altında ne buldum?

Mindenhol kerestem Tomot, de nem találtam.

Tom'u her yerde aradım ama onu bulmadım.

Ez az, amit a barlangban találtam.

Mağarada bulduğum budur.

A valaha érzett legszánalmasabb állapotban találtam magam...

Çünkü kendimi o ana kadar ki en içler acısı halde buldum.

Találtam valakit, akit rábírtam, hogy munkát adjon,

bana iş vermeyi kabul eden birini buldum

Mindig ugyanazzal a kihívással találtam szembe magam:

A szakításon keresztül találtam meg a kapcsolódást.

Bu kopuklukta bağlantı buldum.

Nem találtam őt. Nem volt az odújában.

Onu bulamadım. Yuvasında yoktu.

A szobába benézve nem találtam ott senkit.

Odaya bakınca, ben orada hiç kimseyi bulmadım.

Találtam abban a boltban egy ritka bélyeget.

O mağazada nadir bir pul buldum.

Egy meredek hegyi úton találtam a banánt.

Muzu dik bir dağ yolunda buldum.

Végre találtam egy helyet, ahol egyedül lehetünk.

Sonunda yalnız olabileceğimiz bir yer buldum.

Tom, nézd mit találtam a szófa alatt.

Tom, kanepenin altında bulduğum şeye bak.

Ma reggel találtam az első ősz hajszálamat.

Bu sabah ilk gri saçımı buldum.

Nem fogod elhinni, mit találtam a mosógépben!

Çamaşır makinesinde ne bulduğuma inanmayacaksın.

Nem találtam meg a nekem való nőt.

Benim için doğru kadını bulamıyorum.

- Üres dobozt találtam.
- Megtaláltam az üres dobozt.

Boş kutuyu buldum.

Ezt a levelet a könyvek között találtam.

Bu mektubu o kitapların arasında buldum.

Annak a férfinek találtam meg a kofferjét.

Bu, valizini bulduğum adam.

Nem találtam a nagy kék szótáramat. Hová dugtad?

Büyük mavi sözlüğümü bulamadım.Onu nereye sakladın?

- Nem találtam helyem nélküled.
- Elveszettnek éreztem magam nélküled.

Ben sensiz kaybolmuş hissettim.

El sem fogod hinni, hogy mit találtam ma.

Bugün bulduğum şeye inanmayacaksın.

Tudom, hogy mit akarok, csak még nem találtam meg.

Ne istediğimi biliyorum. Sadece henüz onu bulmadım.

- Nem tudtam megtalálni a házát.
- Nem találtam a házát.

Ben onun evini bulamadım.

De emlékszem arra is, hogy megnyugvást találtam azokban a levelekben,

Bu mektupları, aklımda büyükannemle yazdığım için

- Egy fa alatt kerestem menedéket.
- Egy fa alatt találtam menedéket.

Bir ağacın altına sığındım.