Translation of "Dagály" in Spanish

Telihold idején a legmagasabb a dagály.

Con la luna llena, la marea está en su punto más alto.

A dagály segít nekik a zátonyon át

Las ayuda a cruzar el arrecife

Körülbelül hat óránként van dagály a tengeren.

- Aproximadamente cada seis horas sube la marea.
- La marea sube aproximadamente cada seis horas.

Mielőtt a dagály visszatér, kemény éjszaka vár rá.

Hasta que regrese la marea, le espera una noche difícil.

De a dagály még súlyosabb veszélyt hoz magával a partra.

Pero la marea alta atrajo más peligros a la costa.

A tenger néha egészen különleges műsort mutat be. Világító dagály.

A veces, el mar ofrece un espectáculo muy especial. Mareas luminosas.

A dagály emelkedő hullámai... tökéletes körülményeket biztosítanak a bütykösfejű papagájhal párzásához.

Las mareas se vuelven más fuertes, eso genera condiciones perfectas para que se reproduzcan los peces loro cototo verde.

A dagály elsöpri a megtermékenyített ikrákat a zátony éhes szájaitól, ki a mély vizekbe.

La marea barre los huevos fertilizados lejos de las bocas hambrientas del arrecife. Hasta las aguas profundas.

- A víz alá merülés volt a legnagyobb katasztrófa, amelyet átéltek.
- A dagály volt a legnagyobb katasztrófa, amelyben részük volt.
- Az árvíz volt életük legnagyobb katasztrófája.

La inundación fue la peor catástrofe que jamás hayan tenido.