Translation of "Körülbelül" in Spanish

Tojásméretű körülbelül.

- Tiene cerca del tamaño de un huevo.
- Es aproximadamente del tamaño de un huevo.

- Körülbelül olyan korú, mint én.
- Körülbelül velem egykorú.

- Ella es más o menos de mi misma edad.
- Tiene aproximadamente la misma edad que yo.
- Ella tiene aproximadamente la misma edad que yo.
- Ella tiene más o menos mi edad.

Körülbelül így hangzott.

fue algo así:

Körülbelül 10 százalékkal.

en torno al 10 %.

- Körülbelül 133 kilométerre van Londontól.
- Körülbelül 133 kilométerre található Londontól.

Está a unos 133 kilómetros de Londres.

Körülbelül 1500 házat építettünk.

Hay más o menos unas 1500 viviendas que se han hecho.

Körülbelül fél órán át

Estuviste una media hora

Körülbelül mennyibe fog kerülni?

¿Cuánto costará más o menos?

Körülbelül 10 napig hiányzott.

Él estuvo ausente aproximadamente diez días.

Körülbelül kétezer könyve van.

Ella tiene unos 2.000 libros.

Körülbelül hatvan kiló vagyok.

Peso más o menos 60 kilos.

Körülbelül 200 000 dollárba kerül,

costará unos USD 200 000,

Körülbelül olyan magas, mint te.

Ella tiene más o menos la misma altura que tú.

Körülbelül tíz perce ment el.

Él salió hace unos 10 minutos.

- Körülbelül 4 font - mondja Bob.

"Más o menos cuatro libras", dice Bob.

White úr körülbelül egyidős velem.

El señor White es más o menos de mi edad.

Körülbelül milyen magas az Everest?

¿Cuál es la altura del Everest?

Ez körülbelül tízezerbe fog kerülni.

Esto costará cerca de diez mil yenes.

- A pénz körülbelül egy hónapig lesz elég.
- A pénz körülbelül egy hónapra lesz elég.

El dinero alcanzará para alrededor de un mes.

- A hangverseny körülbelül három órán át tartott.
- A koncert körülbelül három óra hosszat tartott.

El concierto duró alrededor de tres horas.

Eddig körülbelül száz könyvet olvastam el.

He leído unos cientos de libros hasta el momento.

Körülbelül a Föld felszínének harmada szárazföld.

Aproximadamente un tercio de la superficie de la Tierra es suelo firme.

Megebédeltem körülbelül tizenegykor, mert éhes voltam.

Almorcé alrededor de las once porque tenía hambre.

A mercator térképen körülbelül ugyanakkora méretűek.

En el mapa mercator se ven aproximadamente del mismo tamaño.

Azt hiszem, körülbelül 10 osztrigát evett.

Creo que él se comió unas 10 ostras.

Spanyolország népessége Japánénak körülbelül a harmada.

La población de España es aproximadamente un tercio de la de Japón.

Körülbelül 350 gyerek küzd vele világszerte.

Hoy en día, afecta solo a unos 350 chicos en el mundo.

Ken körülbelül olyan magas, mint Bill.

Ken es casi igual de alto que Bill.

Tehát, ezek körülbelül az alapjai a színpszichológiának,

Así que estas son más o menos las bases de la psicología del color,

Körülbelül egy évtizede kezdtem tanulmányozni a rezilienciakutatást

Comencé a investigar la resiliencia hace una década

- Kábé hánykor?
- Nagyjából hánykor?
- Körülbelül hány órakor?

¿A qué hora más o menos?

Ezek fontonként körülbelül 25 centtel voltak olcsóbbak.

Eran aproximadamente 25 centavos por libra más baratos.

Az emberi agy körülbelül három fontot nyom.

El cerebro humano pesa cerca de tres libras.

Körülbelül hat óránként van dagály a tengeren.

- Aproximadamente cada seis horas sube la marea.
- La marea sube aproximadamente cada seis horas.

Szükségem van egy körülbelül ilyen nagyságú ládára.

Necesito una caja más o menos de este porte.

Körülbelül mennyi idő alatt lehet busszal odaérni?

- ¿Más o menos cuánto tiempo se tarda en llegar allí en autobús?
- ¿Cuánto se tarda aproximadamente en llegar a ese sitio yendo en autobús?

Havonta körülbelül hányszor mosod le a kocsidat?

¿Aproximadamente cuántas veces al mes lavas tu coche?

Emlékszem, körülbelül 20 éve vettem ötszáz pezetáért.

Recuerdo haberlo comprado por quinientas pesetas hace unos veinte años.

A koncert körülbelül három óra hosszat tartott.

El concierto duró alrededor de tres horas.

A mi iskolánkba körülbelül ezer diák jár.

Nuestra escuela tiene alrededor de mil estudiantes.

Tom körülbelül öt órát alszik csak éjszakánként.

Tom solo duerme unas cinco horas por noche.

Körülbelül félórát beszélgettünk, és egy hónap múlva megkérdeztem,

Hablamos durante una media hora, y un mes más tarde,

- Körülbelül egy hétig esett.
- Már egy hete esik.

Ha llovido por alrededor de una semana.

Adományokat gyűjtöttünk. Körülbelül a fizetésem 70%-át fektetem be.

y a pedir donaciones. Y yo pongo como el 70 por ciento del sueldo mío ahí.

Végül, körülbelül száz nappal később a kar teljesen visszanőtt.

Finalmente, unos 100 días después, el brazo había crecido del todo.

Johnnak körülbelül két hét kellett, hogy kigyógyuljon a betegségből.

Le llevó a John unas dos semanas superar su enfermedad

- Körülbelül negyven éves.
- Negyven körül van.
- Negyven körül lehet.

Él tiene unos 40 años.

Amire hetente körülbelül egyszer, az egyik fa aljában kerül sor.

lo que hacen una vez a la semana en la base de un árbol.

- Körūlbelül öt évet élt ott.
- Ott élt körülbelül öt évig.

Ella vivió allí durante unos cinco años.

- Ez körülbelül egy millió büntető törvénykönyvet és minden létező szent könyvet sért.
- Ez ellentmond körülbelül egy millió büntető törvénykönyvnek és minden létező szent könyvnek.

Esto viola alrededor de un millón de códigos penales y todos los libros sagrados existentes.

Körülbelül 600 000 férfi ... bár kevesebb, mint fele közülük franciák voltak.

Alrededor de 600.000 hombres; aunque menos de la mitad eran franceses.

- Körülbelül mennyi ideig fog tartani?
- Megközelítőleg milyen soká fog ez tartani?

¿Más o menos cuánto tiempo tardará?

Mivel lekéstem a vonatot, körülbelül egy órát kellett várnom a következőre.

Como perdí el tren, tuve que esperar alrededor de una hora para el próximo.

Körülbelül ugyanabban az időben az osztrák negyedik oszlop támadást indított Essling falu ellen,

About the same time, the Austrian Fourth Column began its attack on the village of Essling,

Körülbelül 9 órakor megjelent a vezető gyalogsági dandártábornok hirtelen a ködön keresztül, és újrarabolni Telnitzt ...

Alrededor de las 9 de la mañana, su brigada de infantería líder apareció de repente a través de la niebla y retomó Telnitz ...

- Nyáron Angliában a nap körülbelül reggel négykor kel.
- Nyáron Angliában a nap négy óra tájban kel.

En verano el sol sale alrededor de las 4 a.m. en Inglaterra.