Translation of "Hoz" in Spanish

Racionális döntéseket hoz,

toma decisiones racionales,

Amely valódi változást hoz.

que produzca un cambio real.

Az éjjel megkönnyebbülést hoz.

La noche trae alivio.

Fekete macska szerencsétlenséget hoz.

Los gatos negros traen mala suerte.

Fekete felhő vihart hoz.

De una nube negra vendrá una tormenta.

Környezetünk kultúrája hoz létre bennünk.

todos somos producto de la cultura circundante.

Ami engem is izgalomba hoz.

y eso me emociona.

Mit hoz számomra a jövő?

¿Qué me traerá el futuro?

A négylevelű lóhere tényleg szerencsét hoz?

¿Los tréboles de cuatro hojas traen realmente suerte?

Ez a fa nem hoz gyümölcsöt.

Este árbol no da frutos.

De a sötétség új veszélyeket hoz magával.

pero, luego del anochecer, surgen nuevas amenazas.

Senki sem tudja, mit hoz a holnap.

Nadie sabe que traerá el mañana.

Amely egyeseket előnyökhöz juttat, másokat hátrányos helyzetbe hoz.

que dan ventajas a unas personas y desventajas a otras.

Mindenki hoz egy történetet arról, hogyan került oda,

Cada uno trae consigo la historia de cómo llegó hasta allí,

Felfedeztük, hogy sok gigászi ütközés hoz létre szinesztiát,

Descubrimos que muchos grandes impactos crean sinestias,

Az alkonyat enyhülést hoz a nappali hőség után.

El atardecer trae un respiro del calor del día.

Ami valami csodálatosat vagy szörnyűt hoz az életünkbe.

eso nos golpea con algo maravilloso o algo terrible.

De nem számít, milyen technológiákat hoz számunkra a jövő,

Pero sin importar cómo sea nuestro futuro tecnológico,

A lázas brekegés még mindig nem hoz látható eredményt.

El croar frenético aún no parece llegar.

- Japán Kaliforniából importál narancsot.
- Japán Kaliforniából hoz be narancsot.

Japón importa naranjas desde California.

Mindig, amikor meglátogat bennünket, hoz néhány ajándékot a gyerekeknek.

Él siempre que nos visita trae algunos regalos para los niños.

Aztán tizenkét éves korában az anyja újra lányruhát hoz neki,

A los 20 años tu madre te llega otra vez con ropa de chica,

Az immunrendszer fehérjékből és sejtekből álló kis környezetet hoz létre,

el sistema inmune crea un pequeño entorno de células y proteínas

De a dagály még súlyosabb veszélyt hoz magával a partra.

Pero la marea alta atrajo más peligros a la costa.

Mária mindig elhamarkodott döntéseket hoz, figyelmen kívül hagyva a következményeket.

María siempre toma decisiones precipitadas, olvidándose de las consecuencias.

Mert a bűnözés az Államokban munka nélkül hoz pénzt, ezzel egy bankrendszert létrehozva.

en los Estados Unidos es el sistema bancario y hacer dinero sin trabajar.

- Senki sem tudja, mit hoz a jövő.
- Nem tudja senki, hogy a jövőben mi fog történni.
- Nem tudja senki sem, hogy mi lesz a jövőben.

Nadie sabe lo que pasará en el futuro.