Translation of "Világító" in French

Kapcsoljunk ki minden világító képernyőt

Nous devons supprimer tout ce qui a un écran

Kezükbe adnánk egy világító képernyőt és közölnénk:

Si nous leur mettions un écran entre les mains

A japánok számára ínyencfalat a világító tintahal.

Pour les Japonais, le calmar luciole est un mets délicat.

és mutatok egy haszosabb dolgot, mint a világító agy.

et je vous montre une chose plus utile qu’un laser partant du cerveau.

A világító csillagokat és állásukat... hogy hibátlan pontossággal tudjon eligazodni.

des étoiles brillantes et des constellations, afin de se repérer avec une précision chirurgicale.

A világító telihold fényében a szokásosnál távolabb merészkedik a szüleitől.

Sous la pleine lune, il s'aventure plus loin de ses parents que d'habitude.

A tenger néha egészen különleges műsort mutat be. Világító dagály.

Parfois, la mer organise un spectacle très particulier. Des marées lumineuses.

A világító tintahalak fényüket önállóan gerjesztik speciális fénytermelő sejtekkel, a fotofórákkal.

Les calmars lucioles génèrent leur propre lumière, grâce à des cellules appelées photophores.

Ez a nőstény világító tintahal több száz métert is vándorol a mélységből felfelé.

Cette femelle calmar luciole migre à des centaines de mètres au-dessus des abysses.