Translation of "Beszédet" in Spanish

Beszédet hallok.

- Oigo voces.
- Escucho voces.

Folytatta a beszédet.

Ella continuó hablando.

RG: A nyilvános beszédet tanulmányozók mindegyike számon tartja ezt a beszédet.

RG: Todos los que estudian oratoria ponen ese discurso en su lista.

Senki se hallgatta a beszédet.

Nadie estaba escuchando el discurso.

Nem tartanak beszédet; nem rendeznek előadást;

Ellos no dan discursos, ellos no dan un espectáculo.

Ez sokkal hatékonyabb, mint beszédet tartani,

Eso es aún más efectivo que dar un discurso,

A magányosságról való beszédet bélyegezzük meg.

Y el estigma que está ahí hoy es hablar sobre la soledad.

- Kell beszédet tartanod?
- Előadást kell tartanod?

¿Tienes que dar un discurso?

Mikor befejezte a beszédet, mindenki csendben volt.

Cuando él terminó de hablar, todo el mundo estaba callado.

Az elnöknek meg kell tanulnia a beszédet kívülről.

El presidente se tiene que aprender de memoria el discurso.

Kérem, hogy soha, de soha többet ne mondjanak beszédet!

No quiero que nunca jamás des otro discurso

- Ezt a beszédet hagyd abba!
- Ezt ne mondd többet!

¡Para de decir eso!

Mi van, ha beszédet tartasz és senki nem jön el?

¿Y si dieras un discurso y nadie viniera?

- Nem hagyta abba a dumát.
- Nem hagyta abba a beszédet.

- No cesa de hablar.
- No para de hablar.

Amikor a beszédet írtam neki, aközben Winston Churchill járt a fejemben,

Había escrito este pasaje con Winston Churchill en mente.