Translation of "Nyilvános" in Spanish

- Miért nem nyilvános telefont használtál?
- Miért nem használtál nyilvános telefont?
- Miért nem egy nyilvános telefonról beszéltél?

¿Por qué no usaste un teléfono de pago?

A ''nyilvános kulcsú titkosítást''.

llamada "criptografía de clave pública".

Hogy lemondja a nyilvános szereplését.

que rechazan pedidos para hablar en público.

A nyilvános beszéd pontos meghatározása:

La verdadera definición de la oratoria

RG: Félnek a nyilvános beszédtől?

RG: Entonces. ¿Están asustados de hablar en público?

Nyilvános helyen gyakran megesik velem,

Cuando estoy en la calle, a menudo

Inkább leeresztik a nyilvános medencét,

decidieron que drenarían la pileta pública

Nem szoktam hozzá a nyilvános beszédhez.

No estoy acostumbrado hablar en público.

Nem vagyok szokva a nyilvános megszólaláshoz.

No estoy acostumbrado hablar en público.

Bár nyilvános helyen még ma is fiúnak néznek,

Todavía me dicen niño en algunas ocasiones públicas,

Hogy nem tudjuk, valójában mit jelent a nyilvános beszéd.

es que no sabemos qué es la oratoria realmente.

Így, hogy választhatok, kezdem megszeretni a nyilvános mosdók használatát;

Tener esa opción hace que me encante ir a baños públicos,

A matematika művelése a nyilvános önkielégítés egyetlen, társadalmilag elfogadható formája.

Hacer matemáticas es la única forma socialmente aceptable de masturbarse en público.

RG: A nyilvános beszédet tanulmányozók mindegyike számon tartja ezt a beszédet.

RG: Todos los que estudian oratoria ponen ese discurso en su lista.

Ez különböztette meg őt a többi elvtárstól. Így vált nyilvános felszólalóvá,

No era igual la característica de otros compañeros. Eso lo fue proyectando como un orador