Translation of "Azokat" in Spanish

Nézd azokat!

- Mira aquéllos.
- Fíjate en ésos.

Majd súlyozzuk azokat,

y a esa información se le asigna un valor ponderado,

- Nézd azokat a fekete felhőket!
- Nézd azokat a sötét felhőket!

Mira esas nubes negras.

Sokkal inkább átlagolja azokat.

sino que los promedian.

Visszaforgatja azokat a véráramba,

son en realidad reabsorbidos en su corriente sanguínea

Be fogják tartani azokat.

ellos las seguirían.

Add ide azokat nekem!

- ¡Dámelas!
- ¡Dámelos!
- Entrégamelos.

Ismerem azokat a lányokat.

Conozco a aquellas chicas.

Ismered azokat az embereket?

¿Conoces a esa gente?

Nézd azokat a felhőket!

Mira esas nubes.

Különösen azokat a babákat vizsgálom,

Me especializo en bebés

Hogy azokat, akiket udvariasnak tartanak,

que aquellos que eran considerados cordiales

azokat a nőket, akik újítanak,

... a mujeres que ya empezaron

- Akarom azokat.
- Nekem kellenek ezek.

- Los quiero.
- Las quiero.

Azokat ne dobd a tűzbe!

¡No tires esas cosas al fuego!

Miért dobálod azokat a tűzbe?

¿Por qué estás tirando estas cosas al fuego?

Azokat a vádakat mind tagadom.

Niego todos esos cargos.

- Kérlek, tedd el innen azokat a székeket.
- Kérem, tegye el innen azokat a székeket.

Saca esas sillas por favor.

Nincs más lehetőségünk, mint kifizetni azokat.

no tenemos opción sino pagar.

Ezért azokat a jég tulajdonságaihoz adaptáltam,

Así que las tomé prestadas, las adapté al hielo

Leírhatnád azokat a mondatokat a Tatoebán.

Deberías añadir esas oraciones a Tatoeba.

Tedd azokat a párnákat a kanapéra.

Ponga esos cojines en el diván.

Nem tudom elfelejteni azokat a szemeket.

No puedo olvidar aquellos ojos.

Hogy a felszíni erős áramlatok széthordják azokat.

para que las fuertes corrientes superficiales los dispersen.

Meghozom azokat az intézkedéseket, amelyeket szükségesnek látok.

Tomaré la medida que considere necesaria.

És azokat a jövőbeli alkalmazásokat is fejleszteni fogjuk,

También desarrollaremos aplicaciones

Húzd ki azokat a szavakat, amikre nincs szükséged.

Deberías tachar las palabras que no necesites.

Engedjük el azokat a tárgyakat, melyek számunkra nem szépek,

Despréndete de lo que no sea bello para ti

és összeköti azokat a felhasználókat, akik bizonyos gyógyszereket keresnek,

y conecta usuarios que buscan un medicamento específico

Olvassuk és hallgassuk azokat, akik véleményével élesen szemben állunk.

Lean y escuchen a gente con la que no estén de acuerdo en lo absoluto.

Függetlenül attól, hogy rövidesen megtaláljuk-e azokat a részecskéket,

Aunque no encontremos esa partícula en breve,

Jelöld be azokat a szavakat, amiket nem tudsz kiejteni.

Indica las palabras que no sabes pronunciar.

Azokat az újságokat olvassuk, melyek az általunk kedvelt véleményt képviselik.

Leemos diarios que contienen las opiniones que nos gustan.

Ezen a térképen azokat az országokat láthatják, ahol drasztikusan megnőtt

Este mapa muestra algunos de los países donde se ha visto un aumento dramático

Elég erős vagyok, hogy tudjam cipelni azokat a nehéz fémdobozokat.

Soy bastante fuerte para llevar esas pesadas cajas de metal.

és porrá égesse azokat, akik bőrük alatt viselik az ördög jelét,

y a que aniquile a todos los que tengan bajo la piel la marca del diablo...

Ki nem állhatom azokat az embereket, akik mindig mindenről csak rosszat mondanak.

Me caen mal los que hablan mal de todo el mundo.

- Tom elkerülte a dohányzó-helyeket.
- Tom elkerülte azokat a helyeket, ahol az emberek dohányoztak.

Tom evitaba los lugares donde la gente fumaba.

Valójában ma nem lennénk ugyanazok, ha nem éljük át azokat a borzasztó, kedvezőtlen politikai időket.

Te diría más. No seríamos lo que somos si no hubiéramos tenido una coyuntura tan dramática y adversa.

Megkérjük azokat, akiknek megváltozott a tartózkodási helyük, és még nem adtak be változtatási kérelmet, tegyék meg minél előbb.

Le solicitamos a aquellos que hayan tenido un cambio de domicilio y que aún no lo hayan informado, que por favor lo hagan a la brevedad.

- Éppen újra elolvastam a leveleket, amelyeket nekem küldtél.
- Éppen azokat a levelet olvastam el újra, amiket te küldtél nekem.

Estaba releyendo las cartas que me enviaste.