Translation of "Volnék" in Russian

Ha egészséges volnék, boldog volnék.

Если бы я был здоров, я был бы счастлив.

Ez én volnék?

Это я?

Nem volnék erre képes.

- Я бы не смог этого сделать.
- Я бы не смогла этого сделать.

Ha a helyedben volnék, én segítenék neki.

- На твоём месте я бы протянул ему руку помощи.
- На твоём месте я бы помог ему.

Ha én szultán volnék, három életem lenne.

Если б я был султан, я б имел трёх жён!

Ne viselkedj úgy velem, mintha gyengeelméjű volnék!

- Не обращайся со мной как с дураком.
- Не обращайся со мной как с идиотом.
- Не обращайся со мной как с придурком.

- Bár nem ilyen volnék!
- Ha csak másmilyen lehetnék!

- Был бы я другим.
- Хотел бы я быть другим.