Translation of "Segítenék" in Russian

Boldogan segítenék.

- Я бы горел желанием помочь.
- Я бы горела желанием помочь.

A helyedben segítenék neki.

На твоём месте я бы помог ему.

Nem bánnád, ha segítenék?

Вы не против, если я помогу?

De miért segítenék neked?

С чего бы это мне вам помогать?

Szívesen segítenék, de valószínűleg utadban lennék.

Я бы хотел помочь, но скорее всего я буду только мешать.

Ha a helyedben volnék, én segítenék neki.

- На твоём месте я бы протянул ему руку помощи.
- На твоём месте я бы помог ему.

Nem tudom, hogy mi mást tehetnék még, amivel segítenék.

- Не знаю, что еще я могу сделать, чтобы помочь.
- Не знаю, чем ещё я могу помочь.

- Úgy tettem, mintha támogatnám.
- Úgy tettem, mintha segítenék neki.

Я притворился, что поддерживаю его.

Szívesen segítenék nektek, de meg van kötve a kezünk.

Мы бы вам с радостью помогли, но у нас связаны руки.