Translation of "Helyedben" in Russian

- A helyedben csendben maradnék.
- A helyedben nyugton maradnék.

На твоём месте я был бы спокоен.

A helyedben mennék.

- На твоём месте я бы пошёл.
- На твоём месте я бы поехал.
- На вашем месте я бы пошёл.
- На вашем месте я бы поехал.

A helyedben megtenném.

- На твоём месте я бы это сделал.
- На вашем месте я бы это сделал.

A helyedben segítenék neki.

На твоём месте я бы помог ему.

A te helyedben lelépnék.

- На твоём месте я бы ушёл.
- На вашем месте я бы ушёл.
- На твоём месте я бы уехал.
- На вашем месте я бы уехал.

A helyedben én megvenném.

На твоём месте я бы это купил.

A te helyedben táncolnék.

- На твоём месте я бы потанцевала.
- На твоём месте я бы потанцевал.

A helyedben nem haboznék.

На твоём месте я бы не колебался.

- A te helyedben megkérdezném őt.
- Ha a helyedben lennék, megkérdezném tőle.

- На твоём месте я бы у него спросил.
- На твоём месте я бы у неё спросил.

- A helyedben én gyalog mennék.
- Én a helyedben gyalog mennék odáig.

На твоём месте я бы пошёл туда пешком.

- A helyedben én azonnal elkezdeném.
- Én a te helyedben el is kezdeném.

- На твоём месте я бы начал прямо сейчас.
- На твоём месте я бы начал немедленно.

A helyedben azt venném meg.

Я бы на вашем месте купил вот тот.

A te helyedben megkérdezném őt.

- На твоём месте я бы у него спросил.
- На твоём месте я бы у неё спросил.
- Я бы на твоём месте у него спросил.
- Я бы на твоём месте у неё спросил.

A helyedben elfogadnám az ajánlatát.

На твоём месте я бы принял его предложение.

Én a helyedben beszélnék Tamással.

- На твоём месте я бы поговорил с Томом.
- На вашем месте я бы поговорил с Томом.

A helyedben, tudomást se vennék róla.

- На твоём месте я бы игнорировал это.
- На твоём месте я бы не обращал на это внимания.
- На вашем месте я бы не обращал на это внимания.

Ha helyedben lennék, én nem tenném.

- На твоём месте я бы этого не делал.
- На твоём месте я бы не стал этого делать.
- На Вашем месте я бы не стал этого делать.
- На Вашем месте я бы этого не делал.

Ha a helyedben lennék, rögtön hazamennék.

- На твоём месте я бы сразу пошёл домой.
- На твоём месте я бы сразу пошла домой.

Ha a helyedben lennék, megkérdezném tőle.

Я бы на твоём месте его попросил.

Én is ezt tenném a helyedben.

На твоём месте я бы так и поступил.

A helyedben nem lennék olyan optimista.

На твоём месте я бы так не радовался.

A helyedben én nem mennék oda.

На твоём месте я бы туда не пошёл.

Én a te helyedben orvost hívnék.

На твоём месте я бы вызвал врача.

A te helyedben hívnám az orvost.

- На твоём месте я бы вызвал врача.
- На вашем месте я бы вызвал врача.

Ha a helyedben volnék, én segítenék neki.

- На твоём месте я бы протянул ему руку помощи.
- На твоём месте я бы помог ему.

A helyedben nem fogadnék arra a lóra.

Я бы не стал ставить на эту лошадь, будь я на твоём месте.

A te helyedben én ezt nem tenném.

На Вашем месте я бы такого не сделал.

Én nem innám azt meg a helyedben.

На вашем месте я бы не стал это пить.

Ha a helyedben lennék, követném Tom tanácsát.

На твоем месте я бы последовал совету Тома.

Ha a helyedben lennék, ügyet se vetnék rá.

- На твоём месте я бы не обращал на это внимания.
- На вашем месте я бы не обращал на это внимания.

Én azt meg nem enném a te helyedben.

На твоём месте я бы не стал это есть.

A te helyedben én is ugyanazt tettem volna.

На твоём месте я бы сделал то же самое.

Én a helyedben nem ütném bele mindenbe az orromat.

Я бы на твоём месте не совал всюду нос.

Én ezt nem tettem volna, ha a te helyedben lettem volna.

Я бы не смог этого сделать, если был бы на твоём месте.

- A te helyedben én megvenném. - De te nem vagy az én helyemben.

«На твоём месте я бы это купил». — «Но ты не на моём месте!»