Examples of using "Bár" in a sentence and their russian translations:
Хоть бы это было правдой.
Если бы он только знал!
- Хотел бы я ошибаться.
- Лучше бы я был неправ.
- Он вышел, несмотря на дождь.
- Он вышел, несмотря на то, что шёл дождь.
- Хотел бы я знать почему.
- Хотел бы я знать зачем.
несмотря на то, что моё зрение идеально.
Хотя я готовилась к моему первому экзамену, —
Наконец, хотя и с опозданием, он явился.
Если бы я мог пойти...
- Я желаю, чтобы ты ошибался.
- Хотел бы я, чтобы ты ошибался.
- Я желаю, чтобы вы ошибались.
- Зря мы это сделали.
- Лучше бы мы этого не делали.
Лучше бы я был неправ.
Это вопрос, на который ответить непросто.
Хотя и беден, он был тем не менее счастлив.
Бар уже открыт?
Хотя он стар, его дух молод.
- Несмотря на то что они женаты, они спят в разных комнатах.
- Хотя они и женаты, они спят в разных комнатах.
Лучше бы я вообще не рождался.
Я хочу, чтобы ты курил поменьше.
Жаль, что я не последовал совету Тома.
Хотя первый остров и разработан для тропических широт,
словно слышать пожарную сигнализацию,
Бар работает до шести утра.
Несмотря на бедность, они вырастили семерых детей.
Погода, хотя и холодная, не была неприятной.
Если бы только я мог это изменить.
Жаль, что меня там не было.
Потому что будь мы христиане, мусульмане, евреи, атеисты,
И хотя я хотела поскорее выйти из этой ситуации
Некоторые люди склонны говорить обо всём свободно,
И несмотря на то, что этот риск накапливается малыми дозами,
- Хотел бы я быть таким же умным, как ты.
- Мне бы твой ум.
- Если бы я знал.
- Если бы я знала.
Хотя он мой сосед, я с ним мало знаком.
Это, конечно, звучит странно, но это так.
- Если б я только знал!
- Если бы я только знала!
Хоть я и сижу здесь на солнце, мне всё равно холодно.
Хотя я уже поел, я всё ещё голодный.
- Во сне я видел себя ребёнком.
- Мне снилось, что я опять стал ребёнком.
Хоть мы и были обручены, она не давала мне себя целовать.
Но пусть это был малюсенький шаг,
но страдаю от депрессии сколько себя помню.
этот термин был придуман в 1972 году
Мальчик болен, хотя он и не выглядит так.
Предложение верное, хотя я бы сформулировал его по-другому.
- Был бы я другим.
- Хотел бы я быть другим.
- Мне нравится английский, но я не очень хорошо на нём говорю.
- Мне нравится английский, но я плохо на нем говорю.
Жаль, что у меня не было тогда фотоаппарата.
Несмотря на то, что он извинился, я все ещё в бешенстве.
Жаль, что я не могу остаться.
Я видел Марию голой – лучше бы я этого не видел.
У этой новой экономики пока нет собственного учебника
Хотя их ночное зрение не лучше нашего,
Она открыла окно, хотя я сказал ей этого не делать.
Лучше бы ты не пошёл.
У меня достаточно времени, но мне не хватает денег.
Хотя Том и лингвист, он не говорит ни на одном иностранном языке.
Хотя это задание и очень сложное, я сделаю всё, что от меня зависит.
Связь между ними зачастую остаётся незамеченной,
Хоть и онлайн-знакомства сильно изменились за последние 17 лет,
Поэтому я, хотя мне было страшно, заговорила об этом публично,
что даже будучи четырнадцатилетней, работающей в гараже
Хоть снаряжение и было хорошим, оно не подходило нам по размеру.
Хотел бы я, чтобы всё произошедшее сегодня было сном.
Моему телевизору уже почти 15 лет, а он всё еще отлично показывает.
Хотя мы и выдали всё, что могли, но мы точно не победим.
Хотя шансов на успех мало, попробуем.
Около 600 000 человек ... хотя меньше половины из них были французы.
Ты же знаешь, что делать, так?
Хотя Том болеет, он плавает.
Иногда я думаю: вот бы у меня был близнец. Весело было бы.
Вот бы мне мозги Тома.
У меня много времени, но недостаточно денег.
Несмотря на то, что он извинился, я все ещё в бешенстве.
- При длине всего в 354 километра Северн, тем не менее, является самой длинной рекой в Англии.
- Будучи лишь 354 километра в длину, река Северн — длиннейшая в Англии.
У Марии потекли слюнки, как только превосходный аромат свежеприготовленной Томом еды попал ей в нос. Но он не дал ей ничего, несмотря на то, что много приготовил.
Русский является славянским языком, на котором говорят в России, Беларуси, Украине, Казахстане и Кыргызстане и который широко используется, но официально не признан в Латвии, Эстонии и многих других странах бывшего Советского Союза.
Сулла начал убивать своих врагов, и Цезарь значился в списке тех, кому было суждено умереть. Семья матери Цезаря умоляла о его пощаде, и Сулла неохотно согласился. Затем Цезарь вступил в римскую армию и возвратился после смерти Суллы.