Translation of "Telihold" in Russian

Telihold.

Полнолуние.

A telihold visszatértével...

С возвращением полнолуния...

Holnap telihold lesz.

Завтра будет полнолуние.

Tegnap telihold volt.

Вчера было полнолуние.

Ismét itt a telihold.

Снова полнолуние.

Telihold van ma este.

- Полная луна сегодня вечером.
- Сегодня полнолуние.

- Ez telihold.
- Ez holdtölte.

Полнолуние.

Múlt éjjel telihold volt.

- Прошлой ночью было полнолуние.
- В прошлую ночь было полнолуние.

Tegnap este telihold volt.

- Прошлой ночью было полнолуние.
- В прошлую ночь было полнолуние.

A telihold most a legfényesebb.

Ярчайшее полнолуние.

Mikor van a következő telihold?

- Когда следующее полнолуние?
- Когда будет следующее полнолуние?

A telihold fénye megkönnyíti a vadászatot.

Свет полнолуния помогает гепардам охотиться.

Telihold idején a legmagasabb a dagály.

В полнолуние... ...самый высокий прилив.

- Ma este telihold van.
- Ma este van holdtölte.

- Полная луна сегодня вечером.
- Сегодня полнолуние.

Ám a szerencse még telihold idején is gyorsan megfordulhat.

Но даже в полнолуние удача может прийти крайне быстро.

- Tegnap telihold volt.
- Telehold volt tegnap.
- Holdtölte volt tegnap.

Вчера было полнолуние.

A gepárd esélyei a telihold körüli világos éjszakákon a legjobbak.

Светлые ночи в полнолуние — это лучший шанс.

A világító telihold fényében a szokásosnál távolabb merészkedik a szüleitől.

Под яркой полной луной... ...он отрывается от родителей больше обычного.

De nem teljesen. A telihold fénye 400 000-szer halványabb, mint a nap.

Но не полный мрак. Свет полнолуния – в 400 000 раз слабее солнца.

A telihold 400 000-szer halványabban világít, mint a nap. Ám a látáshoz ennyi is elég.

Полная луна светит в 400 000 раз менее ярко, чем солнце. Но этого достаточно.