Translation of "Következő" in Korean

Következő a kérdés:

제 질문은 이겁니다.

A következő nemzedék.

‎새끼들이죠

A következő öt estére:

오늘부터 닷새만 자기 전에

A következő bolygó háromszor,

그 안쪽 행성은 세 바퀴를 공전합니다.

A következő öt évben

향후 5년 간

A következő harminc évben

그 이후 30년 동안

A kérdés a következő:

다음 질문은 바로 이겁니다.

Dióhéjban a következő a lényege.

가장 간단한 사례는 이겁니다.

A következő kérdés a miért.

다음 질문은 왜 그 차이가 생기는 걸까요.

A következő dalunk címe: "Zabalaza",

다음 곡은 "Zabalaza"라는 곡으로

Továbbörökítette génjeit a következő nemzedéknek.

‎다음 세대로 유전자를 남겼습니다

A következő alapelv a pártatlanság.

그 다음 원칙은 공평성이죠.

A következő alapelv a megértés.

그 다음 원칙은 이해입니다.

Képzeljük el a következő helyzetet!

다음의 상황을 한번 상상해보세요.

A következő példa? A beleérzés.

다음 예시는 공감입니다.

Megvédte, mert átadta a következő nemzedéknek:

그는 악기를 다음 세대에 물려주어 보존하셨습니다.

A következő fogalom a "kettős-ség" –

다음 개념이 이 "두가지"입니다.

A következő percben a cápa elkapta.

‎상어는 문어를 금세 붙잡았어요

Térjünk át a következő nagy különbséghez.

그리고 그것은 다음 큰 차이로 이어집니다.

Ahhoz, hogy túléljük emberi létezésünk következő időszakát,

인간에게 닥친 다음 단계에서 생존이 가능하려면,

Majd odament, és elvégezte a következő lépéseket.

간호사는 다음 체크리스트로 넘어갔습니다.

Majd ugyanennyit a következő másodpercben, és így tovább.

다시 5만 문장, 그리고 다음 5만 문장.

Bármelyikünk lehet a következő, aki elszenvedi Anna sorsát.

우리 모두가 안나 같은 피해자가 될 수 있다는 걸요.

A következő lépés egy tartalmas, hétköznapi eseményhez az,

더 의미있는 일상모임을 만드는 다음 단계는

A következő két hétben tehát körbejártuk Costa Ricát,

그래서 저희는 코스타리카 전체를 2주 동안 돌면서,

Lehet egyszerű, mint egy számtani haladvány következő számjegye:

이건 일련의 숫자 다음에 올 숫자처럼 단순할 수도 있고 --

Mindkét fél a következő napot arra késztette csata.

다음날은 양측 모두 전투를 준비했다.

"Rendben, de siessen, mert én vagyok a következő előadó."

"좋아요, 부탁인데 서둘러 주세요. 왜냐하면 제가 다음 강연을 하거든요."

A következő ötmillió már csak 27 évet vett igénybe.

다음 500만 건가량의 특허권을 발급하는 데에는 단 27년이 걸렸습니다.

Elkísértem hát a találkozókra, ahol mindig a következő történt:

모임에 따라 갔을 때 제가 본 것은

Megkérdeztem tőle, mi a következő lépés, és azt mondta:

제가 다음에 무엇을 하고 싶은지 묻자,

Aztán az egész csoda a következő városba vonul át.

그리고 서커스단은 다음 도시로 이동합니다.

A következő évtizedekben Velence kivívta függetlenségét a Bizánci Birodalomtól…

이후 수십 년 동안 베네치아는 비잔티움 제국으로부터의 독립을 주장했다.

S miért nem marad minden a helyén a következő ciklusig?

왜 다음 생리기간까지 피가 그냥 머물러있지 않는 걸까요?

Így van, és a következő dal, melyet eljátszunk nektek, fiúk,

맞는 말이에요. 바로 이어질 곡 소개를 하죠.

Így a következő jelentkezési lapot én is kitöltöttem, és bejutottam.

그 다음 모집에 지원서를 제출했고 합격했습니다.

Négy kezdő lépés, amelyek döntően kihatnak minden utánuk következő dologra.

이후에 일어날 모든 것을 결정짓는 첫 네 단계.

A következő pillanatban egyikük ráakaszkodott az egyik karjára, és ijesztő halálpörgést produkált.

‎상어가 순식간에 ‎문어의 팔 하나를 꽉 물더니 ‎몸을 회전해 뜯어내려 했죠

és azt mondták, hogy arra számítsunk: a következő öt év a gyász jegyében telik.

슬픔을 극복하는 데에 앞으로 5년은 걸릴거라고 했습니다.