Translation of "Következő" in Arabic

Következő a kérdés:

السؤال هو...

A következő nemzedék.

‫الجيل التالي.‬

A következő öt estére:

للخمس ليال القادمة،

A következő bolygó háromszor,

يشكل المدار الذي يليهما ضعف حجمهما ب3 مرات،

A következő öt évben

خلال الخمس سنوات المقبلة،

A következő harminc évben

على مر الثلاثة عقود التالية،

A kérdés a következő:

والسؤال التالي هو:

Leszállok a következő állomáson.

أنا سأنزل في المحطّة القادمة.

De lássuk a következő évet.

لكن لننتقل إلى العام الذي يليه.

Vajon a sikerük következő lépcsője

وأتساءل عما إذا كانت المرحلة القادمة من نجاحك

Dióhéjban a következő a lényege.

والنسخة البسيطة للغاية هي:

A következő kérdés a miért.

السؤال التالي هو ما السبب؟

A következő dalunk címe: "Zabalaza",

والآن سنغني أغنية اسمها "زابالازا"

Továbbörökítette génjeit a következő nemzedéknek.

‫ومرر جيناته إلى الجيل التالي.‬

A következő alapelv a pártatlanság.

المبدأ الثاني هو الحيادية.

A következő alapelv a megértés.

المبدأ التالي هو التفهم.

Képzeljük el a következő helyzetet!

تخيلوا الوضع التالي.

A következő példa? A beleérzés.

المثال التالي؟ التعاطف.

Kérlek, menj a következő oldalra.

من فضلك انتقل إلى الصفحة التالية

Megvédte, mert átadta a következő nemzedéknek:

لقد حمى جدي هذه الأداة بنقلها للجيل التالي

A következő fogalom a "kettős-ség" –

الفكرة التالية، "الثنائية" ...

A következő percben a cápa elkapta.

‫في اللحظة التالية، أمسكت سمكة القرش بها.‬

Térjünk át a következő nagy különbséghez.

و يقود هذا إلى الفرق الكبير التالي

A következő évben, pontosabban még ugyanazon évben

في السنة التالية، بالأحرى في نهاية ذلك العام،

Itt nem látható a következő pár hónap,

الذي لا تراه هنا هو الذي حدث منذ بضعة أشهر مؤخرًا،

Hogy ebből finanszírozza következő remek startup vállalkozását.

ليمول فكرته الناشئة.

Ahhoz, hogy túléljük emberi létezésünk következő időszakát,

لينجو الوجود الإنساني في المرحلة التالية،

Míg össze nem találkozott a következő utazóval.

حتى التقى بالمسافر التالي.

Majd odament, és elvégezte a következő lépéseket.

لذا فقد قامت مباشرة لعمل بقية الفحوص.

Bármelyikünk lehet a következő, aki elszenvedi Anna sorsát.

لا نعلم من منا سيكون التالي ليعاني مثل آنا

Hogy a következő beszélgetés meggyőzőbb és pozitívabb legyen?

وبالتالي فإن الحديث التالي، هل سيكون أكثر إقناعاً وإيجابية؟

A következő lépés egy tartalmas, hétköznapi eseményhez az,

الخطوة الثانية لبناء تجمّعات يومية مُفعَمة بالمعنى

A következő két hétben tehát körbejártuk Costa Ricát,

ومكثنا مدة أسبوعين نصولُ ونجولُ كل أنحاء كوستاريكا،

Lehet egyszerű, mint egy számtani haladvány következő számjegye:

يمكنها أن تكون بسيطة كأن تصف العدد التالي في تتالي معين

Mindkét fél a következő napot arra késztette csata.

أمضى الجانبان في اليوم التالي يستعدون معركة.

Az oroszok azonban továbbra is visszavonultak következő nap.

لكن الروس واصلوا تراجعهم في اليوم التالي.

Az üzenetem tehát a következő: e tudást felhasználva

لذا ما أخبركم به هنا أنه مع هذه المعرفة الجديدة،

A következő ötmillió már csak 27 évet vett igénybe.

استغرق فقط 27 سنة لإصدار الخمسة ملايين الموالية.

Elkísértem hát a találkozókra, ahol mindig a következő történt:

فذهبت معه إلى اجتماعات، والذي كان يحدث،

A következő évben Fred Korematsu internálását is hatályban tartotta.

وفي العام التالي أيدت اعتقال فريد كوريماتسو.

Megkérdeztem tőle, mi a következő lépés, és azt mondta:

سألتها ما الذي تريدين القيام به في الفترة المقبلة، فأجابت،

Aztán az egész csoda a következő városba vonul át.

وينتقل هذا إلى المدينة التالية.

Brune a következő hét évet az országában töltötte birtok.

قضى برون السنوات السبع التالية في بلده ملكية.

S miért nem marad minden a helyén a következő ciklusig?

لماذا لا يبقى فقط بداخلنا حتى الدورة القادمة؟

Így van, és a következő dal, melyet eljátszunk nektek, fiúk,

هذا صحيح، والأغنية القادمة التي سنعزفها لكم يا رفاق،

Így a következő jelentkezési lapot én is kitöltöttem, és bejutottam.

ففي المرّة التالية، ملأت الاستمارة وحصلتُ على القبول.

Négy kezdő lépés, amelyek döntően kihatnak minden utánuk következő dologra.

أربع خطوات أولى تقرر كل شيء يمكن أن يحدث بعد ذلك.

A következő évben megnyerte legfontosabb győzelmét miközben a francia erők parancsnoka Hollandiában,

في العام التالي فاز بأهم فوز له أثناء قيادته للقوات الفرنسية في هولندا ،

A következő pillanatban egyikük ráakaszkodott az egyik karjára, és ijesztő halálpörgést produkált.

‫وفي الدقيقة التالية،‬ ‫ضيّقت سمكة القرش الخناق على أحد أذرعها،‬ ‫وهي تنفّذ لفّة الموت المرعبة هذه.‬

A következő, hogy ha van célja és iránya életünknek, az nagyon jót tesz.

الخطوة التالي أن يكون لديك هدف وتوجه في الحياة سيكون رائعًا لك.

Azt tervezi Tom és Mary, hogy a menyétek földjére utazik a következő hónapban.

توم وماري يخططان للسفر إلى بلاد القواقِم الشهر التالي.

és azt mondták, hogy arra számítsunk: a következő öt év a gyász jegyében telik.

وأخبرونا أنه يمكننا أن نتوقع شطب خمس سنوات مقبلة من الحزن.

A következő reggelen Dima kimászott a szemetesből, és csak ekkor jött rá, hogy a ruhái bűzlenek a szeméttől.

وفي الصباح التالي، خرج ديما من القمامة، لكنه وجد أن كل ملابسه بها رائحة قمامة.