Translation of "Törik" in Russian

Az üveg könnyen törik.

Стекло легко бьётся.

Nem törik össze a szívük,

их сердца никогда не разбиваются,

A műanyag nem törik könnyen.

Пластик нелегко сломать.

Hogy az alumínium, acél és műanyag hogyan törik igénybevétel hatására.

разрушаются под давлением.

- Addig jár a korsó a kútra, míg el nem törik.
- Addig jár a korsó a kútra, amíg össze nem törik.
- Addig játszol a tűzzel, míg meg nem égeted magad.

- Кувшин к колодцу ходит, пока не разобьется.
- Повадился кувшин по воду ходить, там ему и голову сломить.

A jegesmedvék hatalmas erejüket összeszedve törik fel a jeget. Ám a vadászat három közül két alkalommal kudarccal végződik.

Огромная сила полярных медведей помогает им пробиться сквозь лед. Но не меньше двух третей попыток заканчивается неудачей.