Translation of "Szerezni" in Russian

Szeretne jogosítványt szerezni.

- Она хочет получить водительские права.
- Она хочет получить права.

Megpróbáltam barátokat szerezni.

- Я пытался завести друзей.
- Я пыталась завести друзей.

Tom meg fogja szerezni.

Том получит это.

Mivel tudok neked örömet szerezni?

- Чем мне тебя порадовать?
- Чем я могу тебя порадовать?

Tomi vissza akarja szerezni Marit.

Том хочет, чтобы Мэри вернулась.

Tom tud nekünk jegyeket szerezni?

Том может достать нам билеты?

Tehát, mellettünk álló szövetségeseket akarunk szerezni.

Итак, нам нужны союзники.

Nehezen tudtam jegyet szerezni a koncertre.

Мне было сложно достать билет на его концерт.

Majd mesterfokozatot tudott szerezni szociális munkás szakon.

Потом он получил степень магистра в социальной сфере,

Tom azt mondja, meg tudja neked szerezni, amire szükséged van.

Том говорит, что он может раздобыть всё, что тебе нужно.

- Senki sem fogja megtudni.
- Senki sem fog tudomást szerezni róla.

- Никто не узнает.
- Никто не будет знать.

- Meg akartam lepni.
- Meg akartam lepni őt.
- Meglepetést akartam neki szerezni.

- Я хотел сделать ей сюрприз.
- Я хотел удивить её.
- Я хотел её удивить.
- Я хотел застать её врасплох.

Te vagy az az ember, akinek az élet minden napján örömet szeretnék szerezni.

Ты — тот человек, которому я хочу дарить радость каждый день жизни.

- Hol kapok egy taxit?
- Hol tudok fogni egy taxit?
- Hol tudok egy taxit szerezni?

Где здесь можно поймать такси?

Ha nem tudsz olyan ügyvédet szerezni, aki ismeri a törvényt, szerezz olyat, aki ismeri a bírót.

Если не можешь найти адвоката, который знает закон, найди того, который знал бы судью.